Formularios «Ficha de utillaje de la pieza» (B. N.º 103) reutilizados como soportes de bocetos

En este documento

Estas dos páginas son formularios impresos de la Société Anonyme André Citroën, titulados «Fiche d'outillage de la pièce N°» (referenciados como «B. N.º 103»). Su uso previsto es administrativo: realizar el seguimiento del utillaje necesario para la fabricación de una pieza, con campos para «Organe» (Órgano), «Type» (Tipo), «Désignation» (Designación), y una gran tabla destinada a consignar números de folio, fechas de emisión, cantidades, números de operación, fechas de recepción en el utillaje, símbolos de taller, fechas de entrega previstas/efectivas y precios de coste de mano de obra p. 2-3.

En ambos ejemplares, estas tablas impresas no han sido rellenadas según su función original: no hay datos administrativos inscritos en las casillas p. 2. Por el contrario, han servido de soporte en blanco para bocetos técnicos trazados a lápiz sobre la impresión.

Página 2

Un boceto esquemático, sin leyenda, ocupa la parte central izquierda de la página, representando un mecanismo de formas curvas asociado a un elemento rectangular. Algunas marcas manuscritas a lápiz rojo/marrón aparecen abajo a la derecha, en la zona de las columnas «Effectives» (Efectivas) y «Prix de Revient» (Precio de coste), sin que se pueda extraer un contenido legible p. 2.

Página 3

El formulario está reproducido al revés (girado 180°). Un boceto manuscrito más desarrollado se superpone a la parte inferior de la tabla: representa un mecanismo articulado, con dos brazos o palancas acodadas unidas por varillas oblicuas a modo de bielas, varios ejes de pivote circulares, y a la derecha un bloque rectangular que lleva las cifras «6» y «5». Líneas de puntos sugieren trayectorias o partes ocultas, y una pequeña marca en cruz figura a la izquierda del boceto p. 3.

Ninguna leyenda, referencia de pieza o fecha manuscrita aprovechable acompaña a estos dibujos.

Contexto

Las fichas de utillaje de tipo «B. N.º 103» corresponden a la gestión industrial clásica en Citroën durante el periodo de entreguerras y más allá: servían para planificar la fabricación de los utillajes específicos para cada pieza, desde la oficina técnica hasta la entrega en taller. Este tipo de impreso, no fechado por naturaleza, pudo circular durante varias décadas en los servicios técnicos.

La reutilización de formularios administrativos en blanco como borradores de bocetos es una práctica común entre los ingenieros de la época, que utilizaban el papel disponible en su puesto de trabajo en lugar de hojas dedicadas.

Mirada del archivero

Estos dos formularios ilustran, por omisión, un método de trabajo más que un proyecto identificado: Paul Magès parece haberse apoderado de papel administrativo disponible para esbozar rápidamente ideas mecánicas, sin preocuparse por la función inicial del soporte p. 2-3.

El mecanismo articulado de la página 3, con sus bielas y sus ejes de pivote, evoca por su forma otros bocetos de sistemas mecánicos conservados en el mismo fondo, pero nada en el documento permite identificarlo con precisión ni relacionarlo con certeza con una pieza nombrada. Se puede comparar esta práctica de reutilización de formularios con la observada en el Formulario de taller «Órganos estándar retocados en el montaje» (K 39-31), también reutilizado como soporte de bocetos.

A falta de leyenda, referencia o fecha, estos folios siguen siendo difíciles de situar con precisión en la cronología del trabajo de Magès; dan testimonio sobre todo del carácter informal y oportunista de sus primeros trazos gráficos.