Nota de transmisión al Sr. Cadiau y cliché de una partícula metálica magnética

En este documento

Una nota de transmisión

La página 11 lleva una breve nota manuscrita dirigida «Para el Sr. Cadiau», indicando que debe «serle entregada en la próxima sesión con el Sr. Magès», y fijando una cita: «Lunes 8-7-16h30» p. 11. Se nota también la presencia de un pequeño objeto metálico (clip o grapa) en el borde de la página, así como una mancha de tinta en la parte superior izquierda, sin que se pueda extraer nada más de ello.

Una fotografía de partícula metálica

La página 12 presenta una fotografía ampliada (aumento ×3) de una partícula descrita como «Partícula metálica magnética» p. 12. La imagen muestra un fragmento de forma irregular y redondeada, de color azul grisáceo oscuro en el centro, rodeado por un contorno más claro. Una anotación manuscrita figura bajo la imagen, pero su contenido no se restituye en la transcripción disponible.

Ninguna fecha, ningún contexto de ensayo ni identificación precisa del origen de esta partícula son dados por el documento mismo.

Contexto

El Sr. Cadiau (o Cadiou, según la ortografía encontrada en otras piezas del fondo) aparece asociado al BEA (Oficina de Estudios Automotrices) en otros archivos vinculados a este expediente, particularmente en torno a incidentes de dirección en DS 19 ocurridos en 1963. En Citroën, el análisis de partículas metálicas magnéticas podía depender de un control de calidad o de una pericia tras un incidente — por ejemplo para buscar rastros de desgaste o de rotura en un órgano mecánico (dirección, suspensión). Nada en este documento permite sin embargo afirmar un vínculo directo con un incidente preciso: este acercamiento sigue siendo una hipótesis de contexto exterior, no atestiguada aquí.

Mirada de archivista

Esta pieza, muy corta, funciona probablemente como un simple albarán de transmisión que acompaña a una prueba técnica — la fotografía de la partícula — destinada a ser examinada o discutida durante una reunión con Paul Magès p. 11.

El acercamiento de la nota y del cliché sugiere que se trataba de un elemento material considerado suficientemente importante para ser fotografiado en primer plano y entregado en mano, en lugar de simplemente descrito por escrito.

El nombre del Sr. Cadiau evoca el del Sr. Cadiou, encontrado en varias piezas del fondo vinculadas a investigaciones sobre incidentes de dirección de DS 19, como la Nota del Sr. Clément (Super Control) al Sr. Cadiou (BEA) sobre el accidente del Sr. Mahoudeau o la Nota interna SNECMA n° 63/667. Sin embargo, no es posible, sobre la sola base de este documento, establecer un vínculo cierto entre esta partícula metálica y estos asuntos: se trata de una pista de acercamiento a confirmar más que de una conclusión.