Fotografía anotada «29 de junio de 1960» vinculada a las pruebas de transmisión hidrostática

En este documento

Esta pieza es una fotografía en blanco y negro virada al sepia p. 1. Muestra una carretera rural bordeada a la derecha por un denso bosque de coníferas y a la izquierda por un talud claro, quizás nevado, con un poste telegráfico al borde de la carretera p. 1.

Un automóvil circula, visto desde atrás: carrocería oscura, techo solar de lona claro que parece estar abierto, luneta trasera visible y un motivo redondo en la parte trasera de la carrocería cuya naturaleza (rejilla o emblema) sigue siendo incierta p. 1.

Dos anotaciones manuscritas acompañan la imagen: la mención en tinta negra «29. Juin 1960» arriba a la izquierda, y la cifra «60» trazada en rojo y rodeada por un óvalo arriba a la derecha p. 1.

Ningún elemento del documento describe ni nombra explícitamente una transmisión hidrostática: esta pieza está asociada al título de la caja de archivos, pero su contenido propio se limita a esta fotografía anotada.

Contexto

El título de la caja de la que procede esta pieza evoca un «principio sucinto de funcionamiento de una transmisión hidrostática adaptada a un vehículo automóvil». Las transmisiones hidrostáticas, que sustituyen el enlace mecánico clásico por un circuito hidráulico (bomba y motor hidráulicos), fueron objeto de investigación por parte de varios fabricantes a finales de los años 1950 y en los años 1960, periodo en el que Citroën, a través especialmente de Paul Magès, exploraba numerosas aplicaciones de la hidráulica al automóvil — más allá de la suspensión hidroneumática ya implementada en el DS.

La fecha manuscrita «29 de junio de 1960» sitúa esta fotografía en pleno periodo de desarrollo de estas investigaciones hidráulicas en Citroën, sin que el documento permita precisar más la naturaleza o el contexto de la prueba.

Mirada del archivero

Es probable que esta fotografía documente una prueba en carretera vinculada a las investigaciones sobre las transmisiones hidrostáticas, dado su vínculo con el título de la caja, pero nada en la imagen misma —un vehículo circulando por una carretera rural— permite afirmarlo con certeza p. 1.

La cifra roja «60» rodeada por un óvalo evoca una numeración o una clasificación de archivo, quizás añadida a posteriori, cuyo significado preciso sigue sin especificarse p. 1. Esta pieza aislada ganaría si se comparara con otros documentos de la misma caja dedicados al principio de la transmisión hidrostática para aclarar su papel exacto en el expediente.