Formulaire d'atelier K 39-31 « Organes Standard Retouchés au Montage », inscriptions effacées

Dans ce document

Il s'agit d'un formulaire imprimé de la S/Direction Réparations, portant en en-tête « P.D. – R.A.B. – O.S. » et intitulé « État des Organes Standard Retouchés au Montage » (référence K 39-31), Division 1 p. 5.

Le formulaire prévoit un tableau à cinq colonnes : Date, N° du dossier, Organe type, N° de série de Potez, Retouches effectuées p. 5. Il devait aussi indiquer l'atelier, la semaine concernée (« 193... ») et le nom du contremaître, mais ces champs ne sont pas renseignés de façon lisible p. 5.

Malheureusement, la quasi-totalité des inscriptions manuscrites portées dans ce tableau est aujourd'hui illisible : encre ou crayon très effacé, traces en filigrane. Seule une ligne, vers le bas du tableau, laisse deviner de façon incertaine les mots « ... A ... conducteur ... » p. 5, sans que le sens complet puisse être restitué.

On note également, dans la colonne « Retouches effectuées », un petit croquis à main levée : une forme rectangulaire allongée traversée d'un trait vertical, qui pourrait représenter une pièce mécanique, mais sans légende identifiable p. 5.

Aucune date, numéro de dossier ni désignation d'organe ne peut donc être tiré avec certitude de ce document.

Contexte

Le sigle Potez renvoie, dans le contexte industriel de l'époque, au constructeur aéronautique Potez, avec lequel Citroën a eu des liens historiques (l'usine de Levallois, notamment). La mention « N° de série de Potez » suggère que ce formulaire d'atelier servait à suivre des organes standard dont certains provenaient ou étaient référencés selon la nomenclature Potez — mais ce rapprochement relève du savoir général et n'est pas explicité dans le document lui-même.

Le format imprimé « K 39-31 » et la mention de l'année « 193... » situent ce type de formulaire dans les années 1930, période où Paul Magès menait déjà, chez Citroën, des travaux d'ingénierie sur divers organes mécaniques.

Regard d'archiviste

Ce document appartient à une série de formulaires similaires détournés en supports de notes ou de croquis, comme en témoignent d'autres pièces du même fonds portant la même référence K 39-31 — voir par exemple les Formulaires K 39-31 « État des Organes Standard Retouchés au Montage » ou le formulaire vierge correspondant.

Il semble que Magès, ou un collaborateur, ait réutilisé ce papier administratif d'atelier — normalement destiné au suivi qualité du montage — pour y griffonner un petit schéma technique, pratique courante d'ingénieur pressé de fixer une idée. L'état de conservation très dégradé de l'encre empêche malheureusement toute exploitation documentaire précise de ce feuillet, qui n'a probablement qu'une valeur de témoignage matériel sur les supports employés à l'époque.