Lettre des Éditions LVA autorisant la reproduction du chapitre Brioult sur Paul Magès

Dans ce document

Ce courrier dactylographié à en-tête des Éditions LVA est adressé à M. Michel Magès, 251 allée des cèdres à Chasselay. Il est daté « Samois sur Seine, le 3 avril 3013 » p. 2 — une coquille manifeste pour 2013, l'année « 3013 » étant matériellement impossible.

Le signataire, Alain Georges, président-directeur général de LVA, explique que sa maison « ayant repris l'activité de la société Edifree, éditrice du livre de Roger Brioult, Citroën l'histoire et les secrets de son bureau d'études » p. 2, accorde « avec plaisir » le droit de reproduire gracieusement le chapitre du livre concernant les activités du père de Michel Magès p. 2.

La lettre se termine par une formule de politesse et une signature manuscrite à l'encre bleue p. 2. Une trace de texte effacé, illisible, apparaît au-dessus de la ligne de date ; elle ne permet d'en tirer aucune information.

Contexte

Le livre de Roger Brioult, Citroën, l'histoire et les secrets de son bureau d'études, est un ouvrage de référence sur l'histoire technique de Citroën, dans lequel l'ingénieur Paul Magès — père de Michel Magès — occupe une place importante en tant qu'inventeur de la suspension hydropneumatique.

Edifree était l'éditeur d'origine de cet ouvrage ; les Éditions LVA, spécialisées dans la presse automobile et l'édition (« La presse passion », selon leur signature), en ont ensuite repris l'activité, ce qui explique leur légitimité à statuer sur les droits du livre en 2013.

Regard d'archiviste

Cette lettre relève de la gestion des droits d'auteur nécessaire à la publication, sur le site consacré à Paul Magès, du chapitre du livre de Brioult évoquant son œuvre. Elle vient probablement compléter, une dizaine d'années plus tard, l'autorisation donnée directement par Roger Brioult lui-même, comme en témoigne la lettre manuscrite de Roger Brioult à Michel Magès datée du 10 octobre 2000.

Le document a donc une valeur essentiellement administrative et juridique plutôt que biographique : il ne renseigne rien sur les travaux de Paul Magès lui-même, mais atteste de la démarche entreprise par sa famille pour rendre accessibles, en toute légalité, des textes tiers évoquant son parcours.

La coquille de date (« 3013 » pour 2013) est un détail cocasse à signaler pour toute exploitation pédagogique du document, sans en tirer de conséquence sur l'authenticité de la lettre.