Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Brevetto tedesco n. 612843 (1935) — sospensione idraulica regolabile di Hermine Lobinger

Fascicolo completo del brevetto del Reichspatentamt depositato da Hermine Lobinger a Monaco, che descrive una sospensione automobilistica la cui tensione delle molle supplementari si regola idraulicamente dal posto di guida.

Brevetto tedesco n. 612843 (1935) — sospensione idraulica regolabile di Hermine Lobinger — pagina 23
1 / 5

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta del fascicolo completo del brevetto tedesco n. 612843, pubblicato dal Reichspatentamt il 6 maggio 1935, depositato da Hermine Lobinger a Monaco, nella classe « 63c Gruppe 40 » (riferimento « L 84635 II/63c »). Il testo precisa che il brevetto è stato concesso in Germania a partire dal 18 ottobre 1933 e che la sua pubblicazione è stata annunciata l'11 aprile 1935 p. 23.

Il problema posto

L'inventrice parte dalla constatazione che il carico dei veicoli a motore è molto variabile — « Ein viersitziger Personenwagen wird z. B. in vielen Fällen nur von einer Person benutzt » p. 23 — e che le sospensioni sono pienamente efficaci solo a pieno carico. I tentativi precedenti di regolazione meccanica (leve, articolazioni, spintori, viti) sono giudicati troppo complessi e difficili da manovrare p. 23.

La soluzione rivendicata

L'invenzione consiste nel regolare per via idraulica, dal posto di guida, la tensione di molle supplementari (Zusatzfedern), in complemento alle molle principali p. 23. Il dispositivo descritto comprende:

  • un cilindro di pressione 1, accessibile dal cruscotto, azionato da un volantino 2 e un sistema a vite 3, 4, che spinge un pistone 5 richiamato da una molla 6 p. 23;
  • una condotta 8 che trasmette la pressione del liquido verso un cilindro di regolazione 10 fissato al telaio, agente su un pistone 11 e una tazza della molla 12, in relazione con la molla supplementare 14 e l'asse 16 p. 23-24;
  • un rubinetto 24 che permette di regolare la sospensione posteriore su entrambi i lati simultaneamente, o su un solo lato p. 24;
  • una variante con un nottolino di bloccaggio 27, 28, comandato da un cavo 29, per i veicoli pesanti p. 24;
  • la possibilità di sostituire il cilindro di pressione con una pompa e di alloggiarlo sotto il cofano p. 24.

Il testo menziona anche che un dispositivo di avvertimento luminoso o sonoro può segnalare al conducente la necessità di regolare la sospensione in caso di sovraccarico p. 24.

Quattro rivendicazioni (Patentansprüche) formalizzano questi punti p. 24. Le pagine da 25 a 27 riproducono la tavola dei disegni (Abb. 1-5) che illustrano il telaio, i cilindri e le molle descritti.

Contesto

Questo brevetto appartiene all'ondata di invenzioni del periodo tra le due guerre che cercavano di migliorare il comfort automobilistico tramite sospensioni a regolazione variabile — una preoccupazione che si ritrova, sotto altre forme, in brevetti contemporanei come quello di Georges Messier (1930).

Storicamente, è questa stessa problematica — l'adattamento della sospensione al carico e alla strada — che Citroën e Paul Magès risolveranno vent'anni più tardi in modo radicalmente diverso, con la sospensione idropneumatica della DS (1955), basata su un fluido sotto pressione e azoto piuttosto che su molle meccaniche regolate idraulicamente.

Sguardo dell'archivista

Questo documento presenta un interesse documentario per situare i tentativi precedenti di sospensione « intelligente » nella storia dell'automobile. Non proviene dal fondo proprio di Paul Magès ma illustra, a quanto pare, una pista tecnica alternativa — la regolazione idraulica di molle meccaniche classiche — che Citroën non adotterà.

La filiazione concettuale con Brevetto tedesco n. 502623 (1930) — Suspension élastique de châssis par Georges Messier e con Brevetto svizzero n. 291970 (Daimler-Benz) — dispositif de correction automatique de hauteur merita di essere sottolineata: questi tre pezzi, nonostante le soluzioni tecniche differenti, traducono una stessa ricerca, perseguita su diversi decenni, di un controllo attivo dell'assetto e della rigidità dei veicoli.

Datazione

6 maggio 1935

6 maggio 1935 (data di pubblicazione del brevetto, menzionata a p. 23: « AUSGEGEBEN AM 6. MAI 1935 »)

Documento

5 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.22.pdf », p. 23–27

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

P.23 « Ausgegeben am 6. Mai 1935 », n. 612843; intestazione 612 843 p.24; tavole p.25-27 « Zu der Patentschrift 612843 Kl. 63c Gr. 40 »; fine del PDF.