Brevetto tedesco n. 502623 (1930) — Sospensione elastica del telaio di Georges Messier
Fascicolo del Reichspatentamt rilasciato a Georges Messier per un montaggio elastico del telaio che combina ammortizzatori pneumatici collegati tra loro e collegamenti stabilizzatori — un antecedente tecnico conservato negli archivi Magès.

Comprendere questo documento
In questo documento
Identificazione del brevetto
Si tratta del fascicolo Patentschrift n. 502623, rilasciato dal Reichspatentamt (Classe 63c, Gruppo 41), pubblicato il 16 luglio 1930 p. 1-2. Il titolare è Georges Louis René Messier, domiciliato a Montrouge (Senna, Francia) p. 2. Il titolo del brevetto è « Elastische Lagerung für Fahrzeugrahmen » (montaggio elastico per telaio di veicolo) p. 2.
Il brevetto tedesco è datato 9 novembre 1927, con rivendicazione di priorità su un deposito francese del 9 novembre 1926 p. 2. La menzione manoscritta « montage élastique / châssis de véhicule » (montaggio elastico / telaio di veicolo) p. 1-2 conferma questa traduzione francese del titolo.
Problema tecnico esposto
Il testo stampato descrive il funzionamento degli ammortizzatori pneumatici classici: cilindri a pistoni scorrevoli, alimentati da una valvola di ammissione e una valvola di scarico, che regolano la pressione dell'aria p. 2. La memoria distingue tre zone di corsa del pistone — ammissione, zona neutra, scarico — e sottolinea l'interesse di una grande corsa centrale per risparmiare l'aria compressa e migliorare il comfort p. 2.
Il difetto identificato: i pistoni destro e sinistro di uno stesso asse possono spostarsi indipendentemente sotto carichi asimmetrici, senza un momento raddrizzatore sufficiente per riportare la cassa in posizione orizzontale p. 2.
Soluzione rivendicata
Per porvi rimedio, l'invenzione collega tra loro le camere di pressione di due cilindri di uno stesso asse e aggiunge dei collegamenti elastici stabilizzatori che mantengono il telaio parallelo agli assi (p. 2-3, rivendicazioni 1-2). Il dispositivo descritto comprende una barra trasversale G, bracci elastici J¹/J², nonché un sistema di valvola comune M comandata dal movimento del punto mediano dell'asse tramite le leve P e Q p. 3.
Tre figure illustrano il montaggio: Abb. 1 (vista dall'alto del telaio), Abb. 2 (vista in prospettiva di un asse posteriore) e Abb. 3 (sezione di un asse con valvole comuni di ammissione/scarico) p. 3-4.
Contesto
Georges Messier è, nella storia dell'automobile francese, un pioniere riconosciuto delle sospensioni pneumatiche e idrauliche, i cui brevetti hanno equipaggiato in particolare alcuni modelli Citroën prima della guerra. Questo brevetto del 1930 si inserisce in questa linea di invenzioni sulle sospensioni ad aria, che prefigurano — molto alla lontana — le ricerche successive sulla correzione dell'assetto condotte presso Citroën, di cui Paul Magès sarà l'artefice con la sospensione idropneumatica della DS (1955).
Il fondo da cui è tratto questo documento raggruppa cinque brevetti tedeschi relativi alla « correzione di altezza » p. 1, il che suggerisce un lavoro di monitoraggio tecnico o di documentazione storica condotto da Magès o dal suo entourage, che cercava di situare le proprie invenzioni nella genealogia dei sistemi di sospensione.
Sguardo dell'archivista
Questo documento non proviene dalla mano di Paul Magès, ma da un brevetto anteriore di oltre vent'anni ai suoi lavori. La sua presenza negli archivi Magès deriva probabilmente da un'attività di monitoraggio documentale o di costituzione di un dossier di riferimenti tecnici sugli antecedenti della correzione di altezza, come indica l'annotazione « 5 Brevets allemands concernant la correction de hauteur » (5 brevetti tedeschi riguardanti la correzione di altezza) p. 1.
Le numerose annotazioni manoscritte (numeri, cifre cerchiate, segni di riferimento) suggeriscono una classificazione metodica di questo fondo di brevetti da parte di un ricercatore o di un ufficio brevetti p. 1-3.
Questo brevetto può essere accostato agli altri documenti dello stesso dossier, in particolare il brevetto svizzero Daimler-Benz sulla correzione automatica di altezza e il brevetto Hermine Lobinger sulla sospensione idraulica regolabile, che testimoniano tutti una stessa ricerca industriale: stabilizzare la cassa di un veicolo di fronte a carichi asimmetrici, problema che la sospensione idropneumatica di Magès risolverà in modo radicalmente diverso.
Nello stesso dossier

Brevetto tedesco n. 929 465 (Fox & Rice, GM) — sospensione pneumatica a soffietti

Brevetto tedesco n. 867 057 (Deveson) — sospensione ad alberi rotanti per autocarri

Brevetto tedesco n. 612843 (1935) — sospensione idraulica regolabile di Hermine Lobinger
Datazione
16 luglio 1930
16 luglio 1930 (data di pubblicazione del fascicolo, p.2); deposito tedesco a partire dal 9 novembre 1927 con priorità francese del 9 novembre 1926 (p.2)
Documento
4 paginas
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.22.pdf », p. 1–4
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Intestazione « Ausgegeben am 16. Juli 1930 » e riferimento n. 502623 Kl. 63c Gr. 41 ripetuto p.2-4; la tavola p.4 reca « Zu der Patentschrift 502623 »; nuovo riferimento a partire da p.5.





