Brevetto svizzero n. 291970 (Daimler-Benz) — correttore automatico di altezza, 1953
Il fascicolo completo del brevetto svizzero depositato da Daimler-Benz, che descrive cinque varianti idrauliche, meccaniche o elettriche di un correttore automatico di altezza della scocca — un documento di monitoraggio della concorrenza conservato nel fondo Magès.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo fascicolo è il brevetto principale svizzero n. 291970, depositato da Daimler-Benz Aktiengesellschaft (Stoccarda-Untertürkheim) il 22 marzo 1951 e pubblicato il 1° ottobre 1953, con il titolo « Vorrichtung zum selbsttätigen Einhalten der Bodenhöhe an Fahrzeugen » (« dispositivo per il mantenimento automatico dell'altezza della scocca dei veicoli ») p. 14. Il rappresentante del depositante è Fritz Isler, Zurigo p. 20.
Problema posto e principio dell'invenzione
Il testo introduttivo spiega che i veicoli destinati a numerosi passeggeri, in particolare gli autobus, soffrono di variazioni dell'altezza del pianale a seconda del carico, problema aggravato da una sospensione morbida e confortevole p. 14. Una soluzione manuale a comando idraulico o pneumatico esisteva già; l'invenzione mira al contrario a un correttore automatico: dei mezzi reagiscono a ogni cambiamento di distanza tra la scocca e la strada per compensarlo senza l'intervento del conducente p. 14.
Cinque varianti descritte
Il brevetto dettaglia cinque realizzazioni, tutte basate sullo stesso principio (un cassetto di comando collegato all'asse rileva lo scostamento e aziona un cilindro o un motore) :
| Figura | Tipo di correzione | Bloccaggio/sbloccaggio | Pagina |
|---|---|---|---|
| Fig. 1 | Cilindro idraulico su battuta di molla (asse rigido) | Idraulico, attivo solo da fermo (pompa 33 sull'albero di trasmissione) | p. 15-16 |
| Fig. 2 | Due cilindri idraulici su molla a balestra | Anello di frizione 37 sull'albero motore | p. 16-17 |
| Fig. 3 | Cilindro comune tramite leve a squadra su molla a balestra | Regolatore di velocità (tachimetro) 59 | p. 17 |
| Fig. 4 | Cilindro agente sull'asse di rotazione di un braccio oscillante (ruote indipendenti) | Idem principio idraulico | p. 18 |
| Fig. 5 | Barra di torsione regolata da un motore elettrico tramite vite senza fine | Commutatore elettrico 67, disinserito da un interruttore 78 durante la marcia | p. 18-19 |
In tutti i casi, il dispositivo agisce solo da fermo o a basso regime, al fine di evitare un pompaggio permanente della scocca durante la marcia — un difetto giudicato fastidioso dagli autori p. 16.
Le rivendicazioni (Patentanspruch e 12 sotto-rivendicazioni) coprono tanto la correzione idraulica, meccanica, elettrica quanto quella pneumatica, così come i vari metodi di bloccaggio/sbloccaggio legati alla marcia del veicolo p. 19-20.
Le pagine 21-22 riproducono le tavole degli schemi tecnici (Fig. 1 a 5) senza testo descrittivo supplementare.
Contesto
Questo brevetto svizzero è il corrispondente locale di una domanda depositata da Daimler-Benz in Germania all'inizio degli anni '50 — un periodo in cui diversi costruttori cercano, indipendentemente l'uno dall'altro, soluzioni per la correzione automatica dell'assetto, mentre nessun sistema idropneumatico integrato come quello che svilupperà Citroën esiste ancora sul mercato. In Citroën, queste ricerche sono precisamente quelle condotte da Paul Magès, entrato nell'ufficio studi nel 1939-1940 e autore, già dal 17 febbraio 1944, di progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (progetti del 17 febbraio 1944); i primi test sulla 2 CV seguiranno nel maggio-luglio 1946 (quaderno dei primi test).
Questo tipo di documento illustra l'effervescenza tecnica che circonda la sospensione automobilistica nell'immediato dopoguerra: costruttori di veicoli pesanti e di veicoli da turismo, fornitori e inventori indipendenti depositano allora numerosi brevetti simili, riguardanti ora correttori meccanici, ora idraulici o pneumatici.
Nulla nel documento menziona Citroën, Paul Magès o la futura DS: si tratta qui di un brevetto concorrente, conservato nel fondo Magès a titolo di monitoraggio tecnologico.
Sguardo dell'archivista
La presenza di questo brevetto Daimler-Benz negli archivi di Paul Magès suggerisce che facesse parte della documentazione di monitoraggio industriale che l'ingegnere o il suo team consultavano per situare i propri lavori sulla sospensione idropneumatica rispetto allo stato dell'arte internazionale.
Le annotazioni manoscritte visibili (cifre cerchiate, piccoli cerchi a margine, menzione « 7c Pb 159 ») testimoniano probabilmente un sistema di classificazione o di reperimento interno, senza dubbio per confrontare le soluzioni di correzione dell'assetto proposte da Daimler-Benz con quelle studiate in Citroën p. 14, 16-20.
Questo documento si inserisce in una serie più ampia di brevetti di sospensione conservati nello stesso fascicolo, come il brevetto tedesco Fox & Rice per General Motors sulla sospensione pneumatica a soffietti o il brevetto Deveson sulla sospensione ad alberi rotanti, il che conferma l'ipotesi di una costituzione metodica di un fondo comparativo sui correttori di altezza, probabilmente utile a Magès per affinare l'originalità del proprio sistema.
Nello stesso dossier

Brevetto tedesco n. 867 057 (Deveson) — sospensione ad alberi rotanti per autocarri

Brevetto tedesco n. 929 465 (Fox & Rice, GM) — sospensione pneumatica a soffietti

Brevetto tedesco n. 612843 (1935) — sospensione idraulica regolabile di Hermine Lobinger
Datazione
1 ottobre 1953
1° ottobre 1953 (data di pubblicazione del brevetto, p.14); deposito il 22 marzo 1951, registrazione il 15 luglio 1953
Documento
9 paginas
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.22.pdf », p. 14–22
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
P.14 intestazione svizzera « Nr. 291970 », pubblicazione 1° ottobre 1953, brevetto registrato 15 luglio 1953; seguito del testo p.15-20; tavole p.21 « Patent Nr. 291970 1 Blatt » e p.22 « Daimler-Benz Aktiengesellschaft »; nuovo brevetto tedesco a p.23.





