Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Stato descrittivo regolamentare della sfera idropneumatica Citroën (1953)

Modulo ufficiale del 1953 che descrive le caratteristiche tecniche dell'accumulatore aria/olio Citroën, depositato in conformità con la normativa sugli apparecchi a pressione del 1943.

Stato descrittivo regolamentare della sfera idropneumatica Citroën (1953) — pagina 3
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di un modulo ufficiale intitolato État descriptif d'un appareil assujetti à la règlementation en vertu de l'art. 1er, 4ème, ou 5ème, du décret du 18/1/43 p. 3. Il costruttore identificato è la « Sté Ame A. Citroën, 117 à 167 quai de Javel, Paris XV » p. 3.

Caratteristiche regolamentari

Il documento precisa la natura del gas immagazzinato (aria), una pressione massima in esercizio di « 156,9 HPZ », una pressione di prova calcolata « 240/1.02 = 235.3 » — quest'ultimo valore è stato aggiunto a mano p. 3 — nonché un gonfiaggio iniziale di « 100 Kgs pour un volume de 0,75 » p. 3.

Descrizione dell'apparecchio

Il modulo descrive un « accumulatore di aria e olio sotto pressione, separati da una membrana in butile », munito di una valvola di sicurezza che limita la pressione al valore indicato. L'olio utilizzato è presentato come « una miscela di olio di ricino e di diacetone-alcool » p. 3.

Caratteristiche tecniche

CaratteristicaValorePagina
Volume totale (aria+liquido)0,75 (litro)p. 3
Diametro116 mmp. 3
Spessore minimo delle calotte2,5 mmp. 3
Natura del metalloX C 42p. 3
Resistenza alla rottura trasversale6370 HPZp. 3
Tasso di allungamento trasversale≥ 15 %p. 3

I fondi sono descritti come « sferici », le due semisfere essendo « avvitate l'una sull'altra (filetti coricati) », con tubazioni « ARMCO » p. 3. Il documento menziona infine che è « eseguito secondo il piano consegnato » e « certificato conforme dal Costruttore » a Parigi, senza data di firma indicata p. 3.

Contesto

Questo tipo di modulo rientra nella normativa francese sugli apparecchi a pressione derivante dal decreto del 18 gennaio 1943, che imponeva ai fabbricanti di dichiarare le caratteristiche tecniche di ogni serbatoio sottoposto a pressione, sotto il controllo del servizio delle Miniere. L'accumulatore descritto corrisponde al principio della sospensione idropneumatica sviluppata da Paul Magès per Citroën — i cui primi progetti risalgono al 17 febbraio 1944 e le prime prove su 2 CV al maggio-luglio 1946 —, sistema che equipaggerà in particolare la celebre DS presentata il 6 ottobre 1955. La miscela olio di ricino/diacetone-alcool qui evocata (« LHS ») era il liquido idraulico storicamente utilizzato da Citroën prima dell'adozione successiva dell'LHM.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è probabilmente un documento amministrativo complementare alla dichiarazione tecnica dell'accumulatore idropneumatico presso i servizi delle Miniere, nella stessa logica della lettera di Citroën alle Miniere del 12 marzo 1953, datata dello stesso anno.

Sembra trattarsi di un modulo tipo, compilato con precisione riguardo alle dimensioni e alla resistenza del metallo p. 3, il che testimonia la cura per la conformità normativa che circondava questa invenzione nascente. Il valore della pressione di prova, corretto a mano p. 3, suggerisce un aggiustamento finale prima del deposito ufficiale. Questo documento può essere messo a confronto con la nota di calcolo sullo spessore della parete dell'accumulatore, che documenta probabilmente le giustificazioni tecniche che hanno condotto ai valori qui dichiarati.