Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Lettera di Citroën alle Miniere (12 marzo 1953) sull'accumulatore idropneumatico

Una lettera ufficiale di Citroën, datata 12 marzo 1953, annuncia la produzione in serie di un accumulatore a pressione e interroga l'amministrazione delle Miniere sulle regole di calcolo applicabili a questo dispositivo.

Lettera di Citroën alle Miniere (12 marzo 1953) sull'accumulatore idropneumatico — pagina 2
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di una lettera datata 12 marzo 1953, indirizzata da Citroën al Signor Ingegnere Generale delle Miniere, Capo del Distretto Mineralogico di Parigi, 40 avenue d'Iéna p. 2.

Oggetto della lettera

Citroën annuncia di progettare «la costruzione, in grande serie» di un apparecchio, allegando a questa lettera «lo stato descrittivo, la nota di calcolo e il piano» p. 2 — tre documenti che si ritrovano verosimilmente nello stesso fascicolo d'archivio.

La questione tecnica posta

Dopo lo studio del «Règlement Général pour les Appareils à pression de gaz (1943)», Citroën interroga l'amministrazione su un punto preciso di calcolo: per la cifra caratteristica PV = 80, bisogna contare «il volume totale dell'accumulatore (aria + olio)» o solo «il volume d'aria limitato dalla membrana in gomma sintetica e dalla semisfera superiore» p. 2?

L'azienda anticipa inoltre il caso in cui l'amministrazione giudicasse applicabili le condizioni più rigorose corrispondenti a un rapporto «PV ≫ 80»: chiede quindi se una deroga sia ipotizzabile, e sotto quale forma p. 2.

Elementi materiali

La pagina reca una data manoscritta «12-03-53» e la menzione manoscritta «M. Magès» sottolineata, in alto a sinistra, nonché una firma illeggibile in fondo alla pagina. Il fondo della pagina lascia trasparire, in sovrimpressione, frammenti di un altro foglio («ETAT DESCRIPTIF», «accumulateur», «demi-sphère»), il che suggerisce la vicinanza fisica della lettera con il documento tecnico che accompagna.

Contesto

Questa lettera si inserisce nel contesto dello sviluppo della sospensione idropneumatica concepita da Paul Magès per Citroën — entrato in Citroën nell'agosto 1925 e allora vice-responsabile del Super-Controllo (notes autobiographiques) —, sistema che equipaggerà in particolare la futura DS presentata il 6 ottobre 1955. L'accumulatore a sfera, riempito di azoto compresso e separato dall'olio da una membrana, è uno degli organi chiave di questo dispositivo, i cui piani risalgono già al 17 febbraio 1944 (plans de suspension hydropneumatique).

Il regolamento menzionato, relativo agli apparecchi a pressione di gas, rientra nella normativa francese sugli apparecchi a pressione, posta sotto il controllo del servizio delle Miniere — da qui l'iniziativa di Citroën per garantire la conformità normativa del suo nuovo accumulatore prima della sua produzione in serie.

Sguardo dell'archivista

Questa lettera illustra una tappa amministrativa e normativa dello sviluppo dell'accumulatore idropneumatico, a monte della sua produzione industriale. Essa testimonia la preoccupazione di Citroën di far convalidare dall'amministrazione delle Miniere un punto di calcolo tecnico prima di qualsiasi lancio in grande serie.

La menzione manoscritta «M. Magès» p. 2 conferma che Paul Magès era direttamente associato al seguito di questo fascicolo, in coerenza con il suo ruolo di inventore del sistema.

Il documento rimanda probabilmente all'État descriptif réglementaire de la sphère hydropneumatique Citroën e alla Note de calcul de l'épaisseur de la paroi de l'accumulateur, citati come allegati p. 2, che permetterebbero di comprendere meglio la questione posta all'amministrazione.

Datazione

12 marzo 1953

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.49.pdf », p. 2

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Intestazione e data «12 Mars 1953» a p. 2, destinatario amministrativo; pezzo di corrispondenza autonomo i cui allegati seguono (p. 3-4).