Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota di calcolo: spessore della parete dell'accumulatore idropneumatico (1953)

Un foglio di calcolo tecnico che stabilisce lo spessore minimo della parete dell'accumulatore idropneumatico Citroën e la resistenza della sua filettatura, in funzione della pressione di rottura e del metallo impiegato.

Nota di calcolo: spessore della parete dell'accumulatore idropneumatico (1953) — pagina 4
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Calcolo dello spessore della parete

Il foglio presenta una formula tecnica per stabilire lo spessore minimo (e) della parete dell'accumulatore, in funzione della pressione di rottura (P), del diametro interno (Di), della resistenza alla rottura del metallo (R) e del diametro medio (Dm) p. 4.

Il metallo selezionato è designato X C 42, con una resistenza alla rottura R = 68 kg/mm² e un allungamento A ≥ 15 % p. 4.

Per un diametro interno Di = 116 mm e una pressione P = 560 kg/cm² (ottenuta applicando un coefficiente di sicurezza di 3,5 a una pressione di 160 kg/cm²), il calcolo porta a uno spessore minimo di 2,5 mm p. 4.

Resistenza della filettatura

Una seconda parte calcola lo sforzo di strappo tra le due semisfere dell'accumulatore, a partire dal diametro e dalla pressione, quindi la superficie di lavoro dei filetti al taglio p. 4.

I parametri adottati sono una lunghezza di filettatura in presa h = 10 mm e un diametro al fondo del filetto della semisfera superiore Df = 117 mm p. 4.

Il tasso di lavoro della filettatura alla pressione minima di rottura delle pareti è calcolato a 16,1 kg/mm², valore che il documento definisce come «coefficiente di sicurezza molto ampio per la filettatura» p. 4.

GrandezzaValorePagina
Resistenza R (metallo X C 42)68 kg/mm²p. 4
Allungamento A≥ 15 %p. 4
Diametro interno Di116 mmp. 4
Pressione P (a rottura, con coeff. 3,5)560 kg/cm²p. 4
Spessore minimo calcolato2,5 mmp. 4
Lunghezza filettatura in presa h10 mmp. 4
Diametro fondo filetto Df117 mmp. 4
Tasso di lavoro della filettatura16,1 kg/mm²p. 4

Contesto

L'accumulatore idropneumatico è uno dei componenti chiave della sospensione inventata da Paul Magès per Citroën, all'origine dei sistemi che equipaggiano in particolare la DS a partire dal 1955. Esso combina una sfera metallica e una membrana che separa gas e liquido sotto pressione, il che richiede un dimensionamento preciso della parete e degli elementi di fissaggio per garantire la sicurezza ad alta pressione.

Questo tipo di nota di calcolo rientra nel lavoro di ingegneria meccanica classica volto a validare, prima dell'industrializzazione, la resistenza di un pezzo sottoposto a forti sollecitazioni — prassi abituale negli uffici tecnici automobilistici dell'epoca.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra il minuzioso lavoro preparatorio necessario alla messa a punto dell'accumulatore idropneumatico, prima della sua validazione normativa. Sembra collocarsi nello stesso periodo della Lettre de Citroën aux Mines (12 mars 1953) e dell'État descriptif réglementaire de la sphère hydropneumatique Citroën, entrambi datati 1953 e riguardanti lo stesso apparecchio a pressione.

Il rigore dei margini di sicurezza adottati (coefficiente 3,5 sulla pressione, tasso di lavoro della filettatura giudicato «molto ampio») testimonia probabilmente la preoccupazione di conformità ai requisiti normativi degli «apparecchi a pressione» dell'epoca, in un contesto in cui qualsiasi guasto poteva avere gravi conseguenze sulla sicurezza dei veicoli.

Datazione

1953

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.49.pdf », p. 4

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

P.4: titolo «FEUILLE DE CALCUL DE LA PAROI DE L'ACCUMULATEUR», corrisponde alla «nota di calcolo» annunciata nella lettera del 12 marzo 1953 (p.2).