Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Resoconto del Laboratoire Citroën su ammortizzatore e serbatoio (14 marzo 1952)

Un resoconto tecnico del Laboratoire André Citroën formula osservazioni precise sull'ammortizzatore, sul supporto dell'accumulatore e sul serbatoio della sospensione idraulica, in risposta ai piani dell'ufficio Studi.

Resoconto del Laboratoire Citroën su ammortizzatore e serbatoio (14 marzo 1952) — pagina 94
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo foglio è un resoconto del Laboratoire André Citroën (53, rue Balard, Parigi), datato 14 marzo 1952, referenziato «Essai n° 220.675» p. 94. Fa seguito all'esame dei piani trasmessi dall'ufficio Studi tramite la «Note ETUDES n°42.401 T du 10-3-52» p. 94, e riguarda tre punti della sospensione idraulica: l'ammortizzatore, il supporto dell'accumulatore e il serbatoio.

Ammortizzatore

Il laboratorio richiede la soppressione di un clinquant (referenziato E.401.396.c), da sostituire con una spalla sulla sede o sulla valvola. Richiede inoltre la sostituzione della valvola E.401.397.c con una valvola rigida «di almeno 2 mm di spessore», o in mancanza di ciò, una prova rapida di questa soluzione. Il laboratorio dà il suo consenso per avvitare e poi crimpare l'ammortizzatore sulla sfera p. 94.

Supporto dell'accumulatore

Su questo punto, la nota è laconica: «Nulla da dire.» p. 94.

Serbatoio

Il laboratorio desidera che il setaccio del serbatoio sia facilmente visibile, al fine di distinguere un intasamento da una foratura. Richiede anche che le alette di aggancio inferiori delle cinghie di supporto del serbatoio abbiano un bordo arrotondato, per evitare che le cinghie si pieghino ad angolo retto — in riferimento esplicito al «serbatoio della benzina» p. 94.

Il documento reca una menzione manoscritta «M. Magès» nel margine, così come una firma parzialmente leggibile «A. [incertain]» p. 94.

Contesto

Il Laboratoire André Citroën svolgeva, nell'organizzazione industriale del marchio, il ruolo di valutatore tecnico delle soluzioni proposte dall'ufficio Studi — qui diretto, per la sospensione, da Paul Magès, entrato in Citroën nel 1925 e allora vice-responsabile del Super-Contrôle dopo il suo passaggio all'ufficio studi (notes autobiographiques). Nel 1952, i lavori sulla sospensione idropneumatica — i cui primi piani risalgono al 17 febbraio 1944 (plans de suspension hydropneumatique) e le cui prime prove su 2 CV hanno avuto luogo nel 1946 (cahier des premiers essais) — progredivano verso quello che diventerà il sistema che equipaggerà la futura DS, presentata il 6 ottobre 1955. Gli elementi evocati — ammortizzatore, accumulatore (sfera), serbatoio — sono componenti centrali di questo sistema idraulico, il cui olio assicura contemporaneamente la sospensione, la frenata e il servosterzo.

Sguardo dell'archivista

Questo resoconto illustra il dialogo tecnico routinario tra il laboratorio di prove e l'ufficio Studi durante la fase di messa a punto della sospensione idropneumatica. La menzione manoscritta «M. Magès» suggerisce che questo documento gli fosse direttamente destinato o trasmesso per informazione p. 94.

Le osservazioni, molto concrete — spessore di una valvola, forma di un bordo di un'aletta di cinghia —, mostrano il grado di dettaglio industriale necessario prima della messa in fabbricazione. Si tratta di una pietra miliare tra la lunga catena di prove che porterà, due anni più tardi, all'essai de la 15-Six H e poi alla presentazione della DS, in continuità con i plans de suspension hydropneumatique elaborati alcuni anni prima, e da avvicinare al contesto generale del dossier descritto nel sommaire de la chemise 41-59.

Datazione

14 marzo 1952

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 94

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.94 essai n° 220.675 datato 14 3 52.