Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Prova n. 220.657: smontaggio dell'asse posteriore idraulico dell'ELV.230 dopo 20.000 km

Rapporto di prova del Laboratoire André Citroën che descrive, pezzo per pezzo, lo stato dell'asse posteriore a sospensione idraulica dell'auto di prova ELV.230 dopo 20.000 km di percorrenza.

Prova n. 220.657: smontaggio dell'asse posteriore idraulico dell'ELV.230 dopo 20.000 km — pagina 97
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di un rapporto del Laboratoire André Citroën (53, rue Balard, Parigi), recante il timbro «DATE 11 | 3 | 52» con annotazione manoscritta «2 MARS 1952» p. 97, indirizzato agli «ETUDES» all'attenzione del «M. Magés» p. 97.

Oggetto della prova

Il documento riporta l'esame, dopo circa 20.000 km di percorrenza a pieno carico, dell'asse posteriore a sospensione idraulica dell'auto di prova ELV.230 (riferimento «Suspension hydraulique - PVSC - ELV.230», prova n. 220.657) p. 97-98.

Incidenti durante la prova di durata

  • A 12.000 km, sostituzione dei due ammortizzatori con un «nuovo modello»; l'ammortizzatore destro (D) era stato trovato allentato e «caduto nel cilindro» p. 97.
  • A 1.300 km (o «1.000 Km», secondo p. 98), smontaggio dei cilindri per verificare le guarnizioni, in collegamento con il Sig. Magès; sostituzione delle cuffie di protezione in gomma p. 97.
  • A 4.000 km, rimozione del distributore per perdita d'olio, biella sinistra (G) ruotata e poi rimessa in sede p. 97.
  • Consumo di olio Lockheed: «530 cm3 per 16.400 Km» e «320 cm3 per 10.000 Km», indicato come un semplice «ordine di grandezza» p. 97.

Esame allo smontaggio

OrganoConstatazionePagina
Pompanon smontata, rumorosa in funzionep. 97
Accumulatori (2)pressione identica alla partenza: 62 kg/cm²p. 97
Sfere di sospensione post.pressione identica alla partenza: 43 kg/cm²p. 97
Ammortizzatore Dspessore di rasamento 5/100 rottop. 97
Ammortizzatore Gspessore di rasamento 5/100 deformatop. 97
Cilindri D & Gsegni di sfregamento del pistone, lato mantellop. 97
Biella G (in C4)rotta, sfera rotta lato cilindrop. 98
Biella D (in O1)buono statop. 98
Asse, bracci, cuscinetti«buoni»p. 98
Barra di triangolazionediabolo lato asse morto; gomme usurate lato saldaturap. 98

Le due bielle sono state trasmesse al Sig. Blanc per l'esame p. 98. L'auto è stata poi rimontata con cuffie nuove, forcella e terminale cianurati, valvole degli ammortizzatori senza spessori «in C3 C», e una biella G nuova in O1 con sfera nuova p. 98.

Contesto

L'ELV.230 è verosimilmente un'auto-laboratorio di prova Citroën, utilizzata per testare in condizioni reali la futura sospensione idropneumatica, sistema i cui progetti sono stabiliti fin dal 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle) e che equipaggerà la Citroën DS presentata il 6 ottobre 1955. Queste campagne di durata chilometrica erano tipiche della messa a punto industriale pre-serie, essendo il Laboratoire André Citroën di rue Balard uno dei centri di prova del costruttore. Questo contesto è una conoscenza generale, non derivante dal documento.

Sguardo dell'archivista

Questo rapporto illustra concretamente il lavoro di messa a punto iterativo tipico delle squadre di Paul Magès: ogni incidente (ammortizzatore allentato, perdita, biella ruotata) viene annotato, corretto, e poi il pezzo viene rimandato in prova con una modifica (spessori eliminati, cianurazione, nuova biella). Sembra che questo documento appartenga a un insieme più ampio di prove e corrispondenze tecniche conservate nella stessa cartella, come suggerisce il Sommaire de la chemise 41-59, dedicato alla sospensione idropneumatica e alle sue evoluzioni verso la DS.

Il coinvolgimento personale del Sig. Magès, menzionato nell'intestazione e nel testo («in collegamento con il Sig. Magès»), conferma il suo ruolo centrale di supervisione delle prove di durata. Entrato in Citroën nell'agosto 1925 a 17 anni e mezzo e autodidatta divenuto vice-responsabile del Super-Controllo (notes autobiographiques), egli è allora, nel 1952, in piena fase di messa a punto della sospensione idropneumatica che porterà alla presentazione della DS nel 1955.

Datazione

11 marzo 1952

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 97–98

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.97 prova n. 220.657 datata 11 3 52, p.98 seguito « - 2 - ESSAI N°220.657 ».