Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Prova n. 218.777: resistenza della sospensione in gomma sulla vettura ELV 230 (14 dic. 1948)

Rapporto del Laboratoire André Citroën (14 dicembre 1948) sulla resistenza di una sospensione in gomma testata sulla vettura ELV 230, con il dettaglio di tre pezzi «Bibax» deteriorati dopo circa 120.000 km.

Prova n. 218.777: resistenza della sospensione in gomma sulla vettura ELV 230 (14 dic. 1948) — pagina 62
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di un rapporto di prova del Laboratoire André Citroën (53, rue Balard, Parigi), datato 14 dicembre 1948 e registrato (timbro di entrata) il 16 dicembre 1948, indirizzato al servizio Studi all'attenzione del Sig. Magès.

Il documento porta il riferimento Prova n. 218.777, in risposta a una «richiesta Studi n. 42.531 B», e riguarda la «Sospensione in gomma su PV» p. 62.

Risultati di resistenza

La sospensione in gomma montata sulla vettura di prova ELV 230 ha quindi «circa 120.000 km» di resistenza in Laboratorio p. 62. Vengono segnalati tre deterioramenti di pezzi chiamati «Bibax»:

PosizioneChilometraggio al deterioramentoNatura del dannoPagina
Bibax ant. sx101.691 kmcompletamente tranciatop. 62
Bibax post. sx111.869 kmparzialmente scollato su una flangiap. 62
Bibax post. dx117.300 kmparzialmente scollato, parzialmente tranciatop. 62

Una nota finale («NOTA») precisa che i pezzi saranno inviati al Sig. Magès per esame p. 62. Il documento contiene tre firme manoscritte in fondo alla pagina, la cui leggibilità è incerta e non è stata quindi riportata.

Contesto

Alla fine degli anni '40, i laboratori Citroën proseguono, parallelamente allo sviluppo della futura sospensione idropneumatica, lo studio di soluzioni intermedie a base di gomma, utilizzate in particolare su veicoli di prova. La sigla «PV» rimanda generalmente, nel vocabolario Citroën dell'epoca, a un veicolo di prova (prototipo), mentre «ELV» designava una serie di vetture dedicate alle campagne di prove interne. Queste informazioni derivano dalla conoscenza generale della storia Citroën e non sono enunciate come tali nel documento.

A questa data, Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925, lavora presso l'ufficio studi sulla sospensione idropneumatica — i cui primi disegni risalgono al 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique) e le cui prime prove sulla 2 CV hanno avuto luogo nel maggio-luglio 1946 (Cahier des premiers essais de la 2 CV) — il che spiega perché sia il destinatario di questo rapporto su una soluzione concorrente a base di gomma.

Sguardo dell'archivista

Questo rapporto illustra il minuzioso lavoro di monitoraggio della resistenza condotto presso il Laboratoire André Citroën, con un rilievo preciso, al chilometro, dei guasti dei componenti p. 62. Testimonia la fase di messa a punto delle sospensioni elastiche prima del raggiungimento della soluzione idropneumatica portata avanti da Paul Magès.

Il fatto che i pezzi difettosi siano esplicitamente destinati a essere inviati al Sig. Magès per esame p. 62 conferma il ruolo centrale che occupava già in questo periodo nell'analisi tecnica dei guasti alle sospensioni, in collegamento con le sue ricerche sulla sospensione idropneumatica, documentate in altri pezzi dello stesso fascicolo come la Chemise « Étude théorique – suspension hydropneumatique 1943/44 » o il Sommaire de la chemise 41-59.

Questo documento, breve ma preciso, costituisce una traccia concreta e datata delle prove comparative tra diverse tecnologie di sospensione condotte presso Citroën in quest'epoca di transizione.

Datazione

14 dicembre 1948

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 62

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.62 prova n. 218.777 datata 14/12/48, timbro di entrata 16 DIC. 1948.