Brevetto tedesco n. 929 465 (Fox & Rice, GM) — sospensione pneumatica a soffietti
Fascicolo completo del brevetto tedesco rilasciato alla General Motors (inventori Fox e Rice) per una sospensione pneumatica a soffietti con valvole di correzione automatica dell'altezza — un documento di monitoraggio tecnico conservato negli archivi di Paul Magès.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo fascicolo è il testo integrale del brevetto tedesco n. 929 465, rilasciato dal Deutsches Patentamt (Ufficio brevetti tedesco) alla General Motors Corporation (Detroit), con inventori designati Harold E. Fox (Pontiac) e William E. Rice (Lakeville, Michigan) p. 5.
Elementi amministrativi
Il brevetto è pubblicato il 27 giugno 1955, con effetto nella Germania federale a partire dal 26 settembre 1950; la domanda rivendica una priorità americana del 2 luglio 1949 p. 5. È classificato «Klasse 63c Gruppe 41».
Oggetto dell'invenzione
Il brevetto riguarda una sospensione pneumatica (Luftfederung) per veicoli, in particolare automobili, nella quale dei soffietti flessibili (Druckluftbalgen) sono collegati a serbatoi d'aria rigidi tramite condotti dal diametro volutamente ampio e senza organi di strozzamento, il che permette una corsa di sospensione lunga ed evita pressioni eccessive p. 5.
L'esempio descritto è un veicolo di trasporto collettivo a tre assi, con soffietti di volumi differenti all'anteriore e al posteriore, montati su assi e carter specifici p. 6-7.
Correzione di livello
Il dispositivo integra delle valvole di regolazione (Steuerventile, referenziate 40 e 42), posizionate tra assi e cassa, che aprono un ingresso di aria compressa quando la cassa si abbassa sotto carico, o evacuano l'aria quando risale, al fine di mantenere un'altezza del pianale costante p. 6-8. Un sistema temporizzatore (Verzögerer) evita che le valvole reagiscano agli urti della strada, facendo sì che solo il carico statico inneschi la correzione p. 6, 8.
Le rivendicazioni (Patentansprüche) da 1 a 4 riprendono questi principi: soffietti/serbatoi senza strozzamento, valvole di regolazione asservite alla distanza cassa-asse, temporizzazione e valvole separate per assi anteriore/posteriore p. 8.
Il fascicolo cita inoltre anteriorità tedesche, francesi, americane e britanniche p. 8 e comprende due tavole di disegni tecnici (Fig. 1-6) che illustrano telaio, assi e soffietti p. 9-10.
Contesto
Questo brevetto appartiene alla linea delle sospensioni pneumatiche a soffietti sviluppate negli Stati Uniti nell'industria automobilistica e dei pesi massimi alla fine degli anni '40, di cui la General Motors era un attore notevole — questi sistemi miravano già, come la futura sospensione idropneumatica Citroën, a combinare comfort e mantenimento automatico dell'altezza della cassa.
Un timbro commerciale visibile sulla prima pagina menziona l'Office Flutry, J. & G. Ruef Fluid Industry a Parigi, società probabilmente incaricata all'epoca della diffusione o traduzione di documentazione tecnica di brevetti stranieri in Francia.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra il lavoro di monitoraggio tecnologico condotto attorno a Paul Magès nel momento in cui si sviluppava la sospensione idropneumatica Citroën: comprendere le soluzioni concorrenti di correzione di altezza e di sospensione ad aria, qui tramite soffietti e valvole temporizzate, permetteva senza dubbio di situare l'originalità dell'approccio idraulico adottato presso Citroën.
Le annotazioni manoscritte («figura 4-5-6», menzione di «sospensione pneumatica preliminare», p. 5) suggeriscono una lettura attiva e mirata del documento, probabilmente per estrarne i principi di regolazione di livello.
Questo brevetto può essere utilmente accostato ad altri documenti dello stesso fondo di monitoraggio, come il brevetto svizzero Daimler-Benz sulla correzione automatica di altezza o il brevetto Hermine Lobinger sulla sospensione idraulica regolabile, che testimoniano tutti un medesimo sforzo di esplorazione delle alternative tecniche all'epoca.
Nello stesso dossier

Brevetto tedesco n. 502623 (1930) — Sospensione elastica del telaio di Georges Messier

Brevetto tedesco n. 867 057 (Deveson) — sospensione ad alberi rotanti per autocarri

Brevetto svizzero n. 291970 (Daimler-Benz) — correttore automatico di altezza, 1953
Datazione
27 giugno 1955
27 giugno 1955 (data di pubblicazione del brevetto, p. 5)
Documento
6 paginas
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.22.pdf », p. 5–10
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina di guardia p.5 «Ausgegeben am 27. Juni 1955», n° 929 465; intestazioni 929 465 p.6-8; tavole p.9-10 «Zu der Patentschrift 929 465 Blatt I»; cambio di numero a p.11.





