Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Brevetto tedesco n. 929 465 (Fox & Rice, GM) — sospensione pneumatica a soffietti

Fascicolo completo del brevetto tedesco rilasciato alla General Motors (inventori Fox e Rice) per una sospensione pneumatica a soffietti con valvole di correzione automatica dell'altezza — un documento di monitoraggio tecnico conservato negli archivi di Paul Magès.

Brevetto tedesco n. 929 465 (Fox & Rice, GM) — sospensione pneumatica a soffietti — pagina 5
1 / 6

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo fascicolo è il testo integrale del brevetto tedesco n. 929 465, rilasciato dal Deutsches Patentamt (Ufficio brevetti tedesco) alla General Motors Corporation (Detroit), con inventori designati Harold E. Fox (Pontiac) e William E. Rice (Lakeville, Michigan) p. 5.

Elementi amministrativi

Il brevetto è pubblicato il 27 giugno 1955, con effetto nella Germania federale a partire dal 26 settembre 1950; la domanda rivendica una priorità americana del 2 luglio 1949 p. 5. È classificato «Klasse 63c Gruppe 41».

Oggetto dell'invenzione

Il brevetto riguarda una sospensione pneumatica (Luftfederung) per veicoli, in particolare automobili, nella quale dei soffietti flessibili (Druckluftbalgen) sono collegati a serbatoi d'aria rigidi tramite condotti dal diametro volutamente ampio e senza organi di strozzamento, il che permette una corsa di sospensione lunga ed evita pressioni eccessive p. 5.

L'esempio descritto è un veicolo di trasporto collettivo a tre assi, con soffietti di volumi differenti all'anteriore e al posteriore, montati su assi e carter specifici p. 6-7.

Correzione di livello

Il dispositivo integra delle valvole di regolazione (Steuerventile, referenziate 40 e 42), posizionate tra assi e cassa, che aprono un ingresso di aria compressa quando la cassa si abbassa sotto carico, o evacuano l'aria quando risale, al fine di mantenere un'altezza del pianale costante p. 6-8. Un sistema temporizzatore (Verzögerer) evita che le valvole reagiscano agli urti della strada, facendo sì che solo il carico statico inneschi la correzione p. 6, 8.

Le rivendicazioni (Patentansprüche) da 1 a 4 riprendono questi principi: soffietti/serbatoi senza strozzamento, valvole di regolazione asservite alla distanza cassa-asse, temporizzazione e valvole separate per assi anteriore/posteriore p. 8.

Il fascicolo cita inoltre anteriorità tedesche, francesi, americane e britanniche p. 8 e comprende due tavole di disegni tecnici (Fig. 1-6) che illustrano telaio, assi e soffietti p. 9-10.

Contesto

Questo brevetto appartiene alla linea delle sospensioni pneumatiche a soffietti sviluppate negli Stati Uniti nell'industria automobilistica e dei pesi massimi alla fine degli anni '40, di cui la General Motors era un attore notevole — questi sistemi miravano già, come la futura sospensione idropneumatica Citroën, a combinare comfort e mantenimento automatico dell'altezza della cassa.

Un timbro commerciale visibile sulla prima pagina menziona l'Office Flutry, J. & G. Ruef Fluid Industry a Parigi, società probabilmente incaricata all'epoca della diffusione o traduzione di documentazione tecnica di brevetti stranieri in Francia.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra il lavoro di monitoraggio tecnologico condotto attorno a Paul Magès nel momento in cui si sviluppava la sospensione idropneumatica Citroën: comprendere le soluzioni concorrenti di correzione di altezza e di sospensione ad aria, qui tramite soffietti e valvole temporizzate, permetteva senza dubbio di situare l'originalità dell'approccio idraulico adottato presso Citroën.

Le annotazioni manoscritte («figura 4-5-6», menzione di «sospensione pneumatica preliminare», p. 5) suggeriscono una lettura attiva e mirata del documento, probabilmente per estrarne i principi di regolazione di livello.

Questo brevetto può essere utilmente accostato ad altri documenti dello stesso fondo di monitoraggio, come il brevetto svizzero Daimler-Benz sulla correzione automatica di altezza o il brevetto Hermine Lobinger sulla sospensione idraulica regolabile, che testimoniano tutti un medesimo sforzo di esplorazione delle alternative tecniche all'epoca.

Datazione

27 giugno 1955

27 giugno 1955 (data di pubblicazione del brevetto, p. 5)

Documento

6 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.22.pdf », p. 5–10

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina di guardia p.5 «Ausgegeben am 27. Juni 1955», n° 929 465; intestazioni 929 465 p.6-8; tavole p.9-10 «Zu der Patentschrift 929 465 Blatt I»; cambio di numero a p.11.