Nota di Paul Magès di critica al brevetto Bourcier de Carbon sull'ammortizzatore a rilassamento
Una critica tecnica e punto per punto, datata 18 febbraio 1946, nella quale Paul Magès smonta le argomentazioni del brevetto concorrente di Bourcier de Carbon sull'ammortizzatore a rilassamento.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa nota dattiloscritta del 18 febbraio 1946 è una critica tecnica, punto per punto, del brevetto di Bourcier de Carbon riguardante un « ammortizzatore a rilassamento ». Paul Magès vi commenta, con riferimenti di pagina alla mano, diverse affermazioni del brevetto concorrente.
Sulle ipotesi semplificative del brevetto
Magès rileva che l'autore trascura l'elasticità dello pneumatico e l'inerzia della ruota, il che lo porta a ignorare i « battimenti di ruota » pur stimando che « ciò non cambi nulla di essenziale nell'analisi del fenomeno » p. 2.
Sulla fattibilità pratica
Magès è molto critico: se lo scopo annunciato — una « libertà totale del movimento delle ruote » — fosse realmente raggiunto, afferma che « sarà impossibile guidare con questo dispositivo », poiché i battimenti di ruota diventerebbero assolutamente liberi p. 4.
Sulla rigidità della molla S
Contesta l'idea che il passaggio su buche e dossi manterrebbe una certa « morbidezza »: essendo la molla S « da 4 a 8 volte più rigida » della molla normale p. 8, la rigidità risultante sarebbe ben superiore a quella di una sospensione ordinaria, degradando il comfort sulle piccole asperità (« pavé ») p. 8-9.
Sul comportamento a pieno carico
Magès riprende un punto sull'allungamento dell'ammortizzatore a vuoto e a pieno carico: giudica normale che l'energia assorbita sia maggiore a pieno carico, essendo il periodo più breve e la corsa più lunga, e dice di non comprendere l'affermazione contraria di Bourcier de Carbon p. 9.
Riassunto di Magès
Conclude che questo sistema « non può funzionare senza "Battitori" » e dubita che la morbidezza annunciata sia raggiunta vista la rigidità risultante, pur raccomandando tuttavia: « Da provare comunque ».
Un'annotazione manoscritta rossa riporta la data « 18-II-46 ».
Contesto
Bourcier de Carbon fu, nella storia dell'automobile francese, un ingegnere concorrente che esplorava anch'egli soluzioni di sospensione avanzate nello stesso periodo delle ricerche condotte presso Citroën da Paul Magès. Questa nota del febbraio 1946 si inserisce precisamente nel periodo in cui Magès, entrato nell'ufficio studi dopo i suoi lavori sul limitatore di frenata del TUB (1939-1940), ha già disegnato i primi progetti di sospensione idropneumatica fin dal 17 febbraio 1944 e si appresta a condurre, qualche mese più tardi, le prime prove della 2 CV a sospensione idropneumatica (maggio-luglio 1946). Questi lavori paralleli si inseriscono nell'effervescenza dell'immediato dopoguerra attorno al comfort e alla tenuta di strada, che porterà qualche anno più tardi alla sospensione idropneumatica della DS (presentata il 6 ottobre 1955).
Il deposito di brevetti concorrenti e la loro analisi critica incrociata erano comuni in questo ambiente tecnico ristretto, dove ogni ingegnere monitorava le soluzioni alternative.
Sguardo dell'archivista
Questo documento è prezioso perché mostra Magès non intento a esporre la propria invenzione, ma in posizione di monitoraggio tecnologico e critico, mentre seziona metodicamente un brevetto rivale con un rigore quasi scolastico — riferimento sistematico alle righe e alle pagine del testo originale p. 2-9.
Il tono è diretto, a tratti ironico (« un matematico del valore del Sig. B.de C. »), rivelando uno spirito da ingegnere pragmatico, diffidente verso i modelli teorici scollegati dal comportamento reale del veicolo.
Sembra che questa nota si inserisca in una fase di ricerca comparativa che precede i successivi sviluppi di Magès sui sistemi idraulici, di cui si ritrovano tracce in documenti posteriori come la Note technique : transmission hydraulique de grandes pressions sous faibles courses, datata 1948.
Nello stesso dossier

Rapport Chataigner: analisi tecnica comparativa della 4 CV Renault (1948)

Prova n. 219.084 (1949): confronto tra gli oli Vacuum 45 e VP 100 per ammortizzatori Citroën

Nota tecnica di Magès sulla trasmissione idraulica ad alta pressione (3 gennaio 1948)
Datazione
18 febbraio 1946
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.40.pdf », p. 1
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina 1: intestazione « (M.MAGES) », data riportata « 18/II/46 », soggetto unico; rottura netta con la pagina 2 datata 3/I/48.

