Rapport Chataigner: analisi tecnica comparativa della 4 CV Renault (1948)
Un estratto del rapporto del Sig. Chataigner, datato 15 marzo 1948, analizza la geometria, la ripartizione dei carichi e la flessibilità delle sospensioni della 4 CV Renault — uno studio di monitoraggio tecnico condotto da Citroën.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questi due fogli sono un estratto del rapporto del Sig. Chataigner datato 15 marzo 1948, ricopiato su modulo Citroën (« FEUILLE N° 1 », n° 726 bis), dedicato all'analisi tecnica della 4 CV Renault.
Quote e ripartizione dei carichi
Il documento fornisce l'interasse (2100), le carreggiate ant./post. a vuoto, il motore posteriore (4 cil. 55x80, 760 cm³), il cambio a 3 velocità + retromarcia e gli pneumatici Dunlop 5,0-15 p. 3.
Una tabella dettaglia la ripartizione dei carichi secondo 5 configurazioni (a vuoto, 1 conducente, 2 persone all'anteriore, 2 ant. + 1 post., 4 persone), con il rapporto carico post./carico ant. per ciascuna p. 3. L'autore nota che « l'auto è più facile da guidare con 2 persone all'anteriore » poiché il rapporto post./ant. ivi è minimo, e che tale rapporto elevato impone una pressione di gonfiaggio posteriore superiore a quella anteriore p. 3.
Sospensioni, sterzo e campanatura
La sospensione anteriore è descritta come un « quadrilatero articolato trasversale - molla elicoidale », quella posteriore come un « ponte sospeso - asse spezzato » p. 3. Lo sterzo è a cremagliera (demoltiplicazione 1/22.7, confrontata con la « Citroën PV: 1/13 »), con incidenza di 11° e inclinazione del perno di circa 11°30' p. 3.
Una tabella quantifica la variazione di campanatura in sterzata p. 3, seguita a pagina 4 dalla variazione di campanatura anteriore e posteriore in funzione del carico, nonché la variazione di carreggiata e di campanatura posteriore secondo la freccia di sospensione p. 4.
Flessibilità delle sospensioni
Il rapporto indica una flessibilità « praticamente lineare »: 81 mm per 100 kg per ruota all'anteriore (pneumatico solo: 13,3 %) e 53 mm per 100 kg al posteriore (pneumatico solo: 10 %) p. 4. L'autore applica la regola f.av/f.ar = Car/Cav e conclude che il rapporto 81/53 = 1,53 corrisponde, secondo la tabella dei carichi, alla configurazione « 3 persone » p. 4.
Il documento termina con l'inconveniente di un asse di rollio inclinato, che « crea una sterzata generale dell'auto » come un asse trainato o oscillante p. 4.
Contesto
La 4 CV Renault, lanciata nel 1947, era all'epoca il principale concorrente popolare dei modelli Citroën. Questo tipo di studio comparativo — smontaggio delle quote, prove di carico, misurazioni di campanatura — era una pratica comune degli uffici studi automobilistici per valutare le soluzioni tecniche rivali, in particolare in materia di tenuta di strada e comfort.
Nel marzo 1948, Paul Magès è entrato nell'ufficio studi di Citroën e lavora già sulla sospensione: i suoi progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale risalgono al 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle), e le prime prove su 2 CV seguiranno nel maggio-luglio 1946 (Cahier des premiers essais de la 2 CV à suspension hydropneumatique). Questi lavori porteranno alla presentazione della DS il 6 ottobre 1955.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra un approccio di monitoraggio tecnico concorrenziale: sembra che Citroën abbia sistematicamente analizzato le sospensioni rivali per chiarire le proprie scelte. Le misurazioni di flessibilità e la regola di proporzionalità inversa carico/flessibilità p. 4 evocano direttamente le preoccupazioni che animeranno i lavori di Magès sulla correzione dell'assetto.
Si può accostare questo studio alle Notes manuscrites sur la correction d'assiette et les flexibilités AV/AR, che trattano una problematica molto simile, probabilmente nel quadro delle stesse riflessioni interne sulla sospensione ideale.
Nello stesso dossier

Nota di Paul Magès di critica al brevetto Bourcier de Carbon sull'ammortizzatore a rilassamento

Nota tecnica di Magès sulla trasmissione idraulica ad alta pressione (3 gennaio 1948)

Sospensione oleopneumatica del motociclo Panther 100 (Phelon & Moore) — manuale tradotto, 1949
Datazione
15 marzo 1948
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.40.pdf », p. 3–4
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina 3: intestazione Société Anonyme André Citroën, « Extrait rapport de M. Chataigner. 15.3.48 », « FEUILLE N° 1 »; pagina 4 prosegue le tabelle di geometria sotto la stessa intestazione Citroën (foglio successivo).


