Tavola di nomenclatura dell'ammortizzatore Citroën (rif. E.401.9xx) — 22 ottobre 1952
Un disegno tecnico Citroën che dettaglia in sezione le parti di un ammortizzatore (molla lato campana, cilindro), con tabella quotata dei riferimenti E.401.9xx, convalidato da Dascotte il 22 ottobre 1952.

Comprendere questo documento
In questo documento
Si tratta di una tavola tecnica Citroën dedicata a un ammortizzatore, presentata sotto forma di disegno in sezione (vista esplosa) accompagnato da una tabella di riferimenti p. 12.
Lo schema
Il disegno distingue due zone nominate esplicitamente «Côté Cloche» (lato campana, a sinistra, con una molla a spire) e «côté cylindre» (lato cilindro, a destra) p. 12. Numerose linee di richiamo manoscritte collegano punti del disegno ai riferimenti numerati della tabella.
Nomenclatura dei pezzi
La tabella elenca una serie di riferimenti che iniziano con E.401, con le relative quote (diametri, numero di fori, gole, spire). Alcuni esempi rilevati:
| Riferimento | Caratteristiche | Pagina |
|---|---|---|
| E.401.922.b | φ14 φ20 φ27,5 | p. 12 |
| E.401.349.b | φ medio 19, 3 spire φ1 | p. 12 |
| E.401.353.b | φ14-0,1 φ22+0,1 φ24-0,850, c=0,476, menzione « A. Martin » | p. 12 |
| E.401.914.b | 12 fori φ2, φ19-12 fori φ2 φ10,8 | p. 12 |
| E.401.916.b | 6 fori φ2 φ10,8 | p. 12 |
| E.401.354.b | 4 gole / 2 gole / 1 gola | p. 12 |
| E.401.913.b | « Modifica di E.401.354.b » | p. 12 |
| E.401.911.b | φ5+0,1 φ15,8+0,1 e=1/10 | p. 12 |
| E.401.912.b | φ5+0,1 φ9 φ15,8+0,1 | p. 12 |
| E.401.398.c | 663 e, φ int. 9,5, H=6,2 | p. 12 |
| E.401.356.b | φ5,75 φ9 φ12, dado φ5 | p. 12 |
Una riga della tabella evoca inoltre un « R φ est., φ filo, n. spire utili » e una « Tensione della molla », suggerendo una caratterizzazione della molla principale p. 12.
Cartiglio di convalida
Il cartiglio in fondo alla pagina reca la menzione manoscritta « Dascotte » con la data « 22.10.52 » nella colonna NOM/DATE/VISA p. 12. Il cartiglio prevede anche dei campi « LANCÉ PAR NOTE N° », « REMPLACE N° DU » e « ARRÊTÉ A LA MODIFICATION », ma questi non sono compilati nella trascrizione fornita.
Contesto
Gli ammortizzatori classici a molla (come quello qui descritto, con spire e cilindro) rientrano nella tecnologia di sospensione meccanica convenzionale, che Citroën impiegava prima e parallelamente allo sviluppo della sospensione idropneumatica. Questa tavola è datata 22 ottobre 1952, ovvero dopo i primi disegni di sospensione idropneumatica del 17 febbraio 1944 e le prime prove della 2 CV (maggio-luglio 1946), ma prima della presentazione della DS il 6 ottobre 1955: essa testimonia chiaramente questo periodo di coesistenza, all'interno dello stesso ufficio studi Citroën, tra sospensioni meccaniche classiche ancora in produzione e il sistema idropneumatico allora in fase di sviluppo.
Il sistema di riferimenti « E.401.xxx.b/c » corrisponde, in generale nell'industria automobilistica dell'epoca, a una codifica interna di pezzi di ricambio e delle loro varianti o modifiche successive.
Sguardo dell'archivista
Questa tavola rientra nella documentazione tecnica di serie piuttosto che nella ricerca esplorativa: assomiglia a una scheda di nomenclatura destinata alla fabbricazione o al controllo, con quote precise e convalida ufficiale da parte di un certo Dascotte il 22.10.52 p. 12.
Questo documento documenta un componente di ammortizzatore classico, contemporaneo allo sviluppo dei lavori di Magès sull'idropneumatica — entrato nell'ufficio studi Citroën già nel 1939-1940, Magès vi frequentava necessariamente la produzione corrente di pezzi di sospensione classica; la sua presenza nel fondo potrebbe spiegarsi con un legame di riferimento o di confronto tecnico, senza che il documento stesso permetta di affermarlo.
La si può mettere a confronto con altri pezzi del fondo riguardanti la sospensione, come la nota manoscritta sul controllo delle campane di sospensione recuperate su veicolo cliente o la nota di calcolo sospensione P55, che testimoniano la coesistenza, negli archivi Magès, di soluzioni meccaniche tradizionali e di sistemi idropneumatici innovativi.
Nello stesso dossier

Rilevazione delle pressioni dei blocchi pneumatici di sospensione (P 1662), 9 dicembre 1957

Nota di calcolo Magès: sospensione P55, molla a balestra e 6 sfere (4 marzo 1958)

Nota manoscritta di Magès: installazione di un gruppo idrostatico sull'asse anteriore
Datazione
22 ottobre 1952
22 ottobre 1952 (data manoscritta « Dascotte / 22.10.52 », p. 12)
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.29.pdf », p. 12
Categoria
Nota di archiviazione
P.12 intestazione « SOCIÉTÉ ANONYME ANDRÉ CITROËN – REPRODUCTION INTERDITE », rif. P1206_2, data 22.10.52 e autore Dascotte.
