Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Prova n. 219.084 (1949): confronto tra gli oli Vacuum 45 e VP 100 per ammortizzatori Citroën

Rapporto di prova dei Laboratoires Citroën (19 luglio 1949) che confronta l'olio svedese Vacuum 45 con l'olio di serie VP 100 per gli ammortizzatori, con curve di viscosità e grafico di frenatura dell'ammortizzatore G.22 P.

Prova n. 219.084 (1949): confronto tra gli oli Vacuum 45 e VP 100 per ammortizzatori Citroën — pagina 9
1 / 3

Comprendere questo documento

In questo documento

Oggetto e contesto della prova

Questo rapporto, datato 19 luglio 1949, reca il numero di prova 219.084 e proviene dai Laboratoires André Citroën, 53 rue Balard a Parigi p. 9. È destinato agli «Études» (Ufficio Studi) e menziona M. Magès a margine p. 9. Il documento risponde a una richiesta interna «Études n° 42.401 Z» p. 9.

Lo scopo dichiarato è «determinare l'influenza generale sulla taratura degli ammortizzatori del cambio d'olio che si pratica talvolta in Svezia: Vacuum 45 al posto del VP 100 (serie)» p. 9.

Metodo

Vengono condotte tre serie di prove p. 9-10:

  1. rilevamento delle curve di viscosità dei due oli;
  2. tarature comparate di un ammortizzatore G.22 P serie (AR PV), a 100 cicli/min (corsa 100 mm) e 600 cicli/min (corsa 30 mm);
  3. prova di resistenza al banco di 6 ammortizzatori (3 H.20 O, 2 G 22 R, 1 G 22 P) per 300 ore, di cui 150 ore con ciascun olio.

Risultati di viscosità (p. 10)

TemperaturaVP 100 (cSt)Vacuum 45 (cSt)
-24°140 00029 000
-4°8 5002 400
+30°350185
+70°4329,5
+100°15,512,5

Risultati di frenatura e tenuta

In compressione, nessuna differenza sensibile tra i due oli; in trazione, il Vacuum 45 frena meno del VP 100, con uno scarto che si riduce con la temperatura: 11% a -4°, 9% a +30°, 7% a +70° p. 9. Il rapporto stabilisce delle equivalenze di frenatura, ad esempio VP 100 a +30° ≈ Vacuum 45 a +10° p. 9.

Dopo 150 ore di resistenza, le perdite d'olio sono più elevate con il Vacuum 45 (media 7,5 g, contro 2 g per il VP 100) p. 10. Il grafico a pagina 11 riporta lo sforzo massimo di frenatura in kg in funzione della temperatura, per entrambi gli oli, in trazione e in compressione.

Contesto

Gli ammortizzatori idraulici a olio equipaggiano, in quell'epoca, le sospensioni Citroën classiche; la sigla G.22 P designa un modello di serie destinato in particolare ai treni posteriori. La questione posta — sostituzione dell'olio in base al clima — è coerente con le preoccupazioni di esportazione verso paesi freddi come la Svezia, dove la viscosità dei lubrificanti influisce direttamente sul comportamento stradale.

Questo documento si colloca prima dell'invenzione da parte di Paul Magès della sospensione idropneumatica, i cui primi progetti risalgono al 17 febbraio 1944 (plans de suspension hydropneumatique) e che sarà introdotta sulla DS presentata il 6 ottobre 1955: questo rapporto del 1949 riguarda ancora il miglioramento degli ammortizzatori idraulici classici, proprio mentre Magès lavora in parallelo, presso l'ufficio studi, sulla sospensione a gas e liquido.

Sguardo dell'archivista

Questo rapporto di prova illustra il lavoro quotidiano, minuzioso e comparativo dei Laboratoires Citroën alla fine degli anni '40: sembra trattarsi di un semplice controllo qualità volto a validare o scartare una pratica locale (la sostituzione dell'olio in Svezia), piuttosto che di una ricerca di rottura tecnica.

La presenza del nome di Magès nell'intestazione p. 9 conferma che in questo periodo, in cui è redattore tecnico e poi vice-responsabile del Super-Contrôle dopo il suo ingresso in Citroën nell'agosto 1925 (notes autobiographiques), segue questioni molto concrete di taratura e tenuta degli ammortizzatori — un terreno di esperienza utile alle sue ricerche successive sui fluidi e le trasmissioni di pressione, come testimonia la note technique sur la transmission hydraulique de grandes pressions del 1948.

Si noterà anche la vicinanza cronologica con l'estratto di manuale sulla suspension oléopneumatique du motocycle Panther (1949), che testimonia un medesimo contesto di interesse per i fluidi sotto pressione, sebbene i due documenti non trattino lo stesso oggetto tecnico.

Datazione

19 luglio 1949

Documento

3 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.40.pdf », p. 9–11

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 9: intestazione Laboratoires André Citroën, timbro «19 7 49», prova n. 219.084, destinatario M. Magès; pagina 10 paginata «- 2 -» con lo stesso n. di prova; pagina 11 grafico del Labo Central sugli stessi oli VP 100 / Vacuum 45.