Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota tecnica e disegno: pompa autoregolatrice con accumulatore (21 novembre 1949)

Una nota dattiloscritta del 21 novembre 1949 descrive con precisione il funzionamento di una pompa autoregolatrice con accumulatore, regolata tra 140 e 150 Kg/cm², accompagnata dal relativo disegno in sezione numerato — una pietra miliare tecnica precoce nei lavori di Paul Magès verso la sospensione idropneumatica.

Nota tecnica e disegno: pompa autoregolatrice con accumulatore (21 novembre 1949) — pagina 5
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota tecnica datata 21 novembre 1949 descrive una «pompa autoregolatrice con accumulatore», dattiloscritta da «Dact. RP» e redatta da «PERINEAU» p. 5. Reca un'annotazione manoscritta a inchiostro rosso «Conf. Prov. II 49» e la data «21-11-49» p. 5.

Descrizione degli organi

Il testo dettaglia tre gruppi montati su un unico carter (1):

  • La pompa: una camma (2) aziona un pistone (3) in una camicia (4), richiamato da una molla (5); la tenuta è assicurata da guarnizioni in plastica (6, 7); una valvola piatta (8) con guarnizione (9), alloggiata in una gabbia (10) e richiamata da una molla (11), trattiene la pressione p. 5.

  • L'autoregolatore: un pistone (12) spinge, tramite una sfera montata con gioco (14), una valvola piatta (15) con guarnizione (16), tarata da una molla (17) «corrispondente a una pressione di 140 Kg» p. 5.

  • L'accumulatore: due semisfere (21, 22) separate da una membrana (23), un gas che riempie la sfera (22) come «organo elastico», una sfera (24) e una guarnizione (25) per il riempimento, e una valvola (26) che arresta la membrana a fine corsa p. 5.

Funzionamento

La nota spiega che lo spazio nocivo viene annullato per garantire l'adescamento della pompa, con il pistone (3) che arriva a sfiorare la sede della valvola (8), regolazione ottenuta «tramite il gioco di spessori (27)» p. 5.

La valvola (15) tarata lascia passare il liquido «fino a 140 Kg/cm²»; oltre tale valore, si adagia sulla sua sede «per una pressione di 150 Kg/cm²», ostruendo l'ammissione e facendo funzionare la pompa a vuoto. Durante un richiamo di liquido da parte degli organi di utilizzo, la valvola riapre l'ammissione «fino a quando la pressione massima di 150 Kg/cm² si ristabilisce» p. 5.

La pagina 6 fornisce il disegno in sezione corrispondente, numerato da 1 a 27, che illustra precisamente ogni pezzo citato nel testo p. 6.

Contesto

Questa nota si inserisce nei lavori preparatori a quella che diventerà la sospensione idropneumatica di Citroën, di cui Paul Magès è riconosciuto come l'inventore, sistema che equipaggerà in particolare la futura DS presentata il 6 ottobre 1955. A tale data, Magès ha già stabilito i progetti della sospensione idropneumatica a interazione differenziale fin dal febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle) e condotto le prime prove su 2 CV nel 1946 (Cahier des premiers essais de la 2 CV à suspension hydropneumatique). Il principio di un accumulatore a membrana sotto pressione di gas, regolato da una pompa, è al centro di questa tecnologia — ma questo accostamento deriva qui dalla conoscenza storica generale, non dal documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Datata con precisione al giorno, questa nota costituisce una pietra miliare tecnica precoce nello sviluppo degli organi idraulici Magès, inserendosi tra i progetti del 1944 e il compimento industriale sulla DS nel 1955.

Il vocabolario impiegato («autoregolatore», «accumulatore», valvole tarate ad alta pressione) e la precisione dei valori di pressione (140 poi 150 Kg/cm²) indicano uno stadio già avanzato di riflessione sulla regolazione idraulica p. 5.

Questo documento appartiene verosimilmente allo stesso fondo del Schéma de principe du circuit hydraulique de la DS 19 (1949), datato dello stesso anno, e potrebbe essere messo in prospettiva con gli sviluppi successivi come il Principe du conjoncteur-disjoncteur hydraulique (7 octobre 1953), che approfondisce la regolazione di pressione su basi simili.

Datazione

21 novembre 1949

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 5–6

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.5: data dattiloscritta 21/11/49 e titolo «POMPE AUTO-REGULATRICE AVEC ACCUMULATEUR»; p.6: schema quotato che rimanda alla nomenclatura di p.5.