Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Brevetto Louis Renault n° 392.320 (1908): cambio di velocità idraulico progressivo

Fascicolo ufficiale del brevetto depositato da Louis Renault nel 1908 per una trasmissione idraulica progressiva con disinnesto e freno, conservato nel fondo Magès come riferimento tecnico storico.

Brevetto Louis Renault n° 392.320 (1908): cambio di velocità idraulico progressivo — pagina 137
1 / 4

Comprendere questo documento

In questo documento

Oggetto del brevetto

Il fascicolo ufficiale presenta il brevetto n° 392.320 depositato da Louis Renault il 15 luglio 1908, rilasciato il 22 settembre 1908 e pubblicato il 24 novembre 1908, per un «Changement de vitesse hydraulique progressif avec débrayage et frein» p. 137. Il fascicolo reca una segnatura manoscritta «Pb 4633 / 1959» e annotazioni a inchiostro che circondano il nome di Renault e la data di deposito p. 137.

Principio generale

«L'albero motore aziona un sistema di pompe. Il liquido sotto pressione in uscita dalle pompe viene inviato in un sistema ricevente che aziona a sua volta l'albero condotto» p. 137. Il meccanismo si basa su un piatto oscillante (2) azionato dall'albero motore (1), pistoni (12) che scorrono in cilindri (14), e un distributore (17) munito di mortase e valvole di riempimento (22) e di sicurezza (23) p. 137-138.

Funzionamento

Il testo dettaglia come l'inclinazione del piatto 2 faccia variare la portata delle pompe e quindi la velocità dell'albero condotto: obliquità massima = portata massima, piatto perpendicolare all'albero = «è il momento del disinnesto» p. 138. Inclinando ulteriormente nello stesso senso, si inverte il senso di rotazione dell'albero condotto, consentendo la retromarcia p. 138. Per la frenata, «è sufficiente mettere il piatto 2 nella posizione di disinnesto»: l'albero condotto diventa allora motore e il liquido, non trovando sfogo, passa attraverso le valvole 23, garantendo la frenata p. 138.

Comando automatico

Una variante descritta prevede un comando automatico: la pressione del liquido agisce su un pistone (25) collegato all'albero motore, modificando l'inclinazione del piatto in base allo sforzo resistente, il che fa variare automaticamente il rapporto di velocità p. 138-139. Un manicotto (29) consente tuttavia il comando manuale necessario per la retromarcia, «che non può essere effettuata automaticamente» p. 139. Il testo rimanda inoltre a un brevetto precedente di Renault, il n° 385.751 del 30 dicembre 1907, per un sistema di presa diretta automatica compatibile p. 139.

Il riassunto finale p. 139 sintetizza l'invenzione: un piatto inclinabile che aziona pompe collegate a un sistema ricevente identico, consentendo velocità variabile, retromarcia, disinnesto e frenata tramite un semplice cambio di inclinazione. Il documento è firmato «Louis RENAULT, per procura: Georges Boju» p. 139. La tavola unica p. 140 illustra otto figure numerate (Fig.1 a Fig.8) che mostrano le sezioni del meccanismo.

Contesto

Questo brevetto appartiene alla lunga storia, ampiamente anteriore alla Citroën, delle ricerche sulla trasmissione idraulica progressiva — l'ambizione di sostituire i cambi a innesti frontali con un sistema continuo. Louis Renault, fondatore delle officine Renault, ha depositato numerosi brevetti nei primi decenni dell'automobile.

Questo documento non proviene dall'attività inventiva di Paul Magès in persona: si tratta di un fascicolo storico conservato nel suo fondo, probabilmente a titolo di riferimento tecnico e di monitoraggio brevettuale, nell'ambito dei suoi lavori sulla trasmissione idrostatica condotti presso la Citroën a partire dagli anni '60.

Sguardo dell'archivista

La presenza di questo brevetto del 1908 negli archivi di Magès è rivelatrice: suggerisce che egli abbia probabilmente studiato i precedenti storici della trasmissione idraulica progressiva prima, o durante, la messa a punto dei propri sistemi. La segnatura manoscritta «Pb 4633 / 1959» p. 137 lascia pensare che il documento sia stato consultato o archiviato già alla fine degli anni '50, ovvero diversi anni prima degli sviluppi più documentati della trasmissione idrostatica presso la Citroën, come si può constatare nell'Exposé de P. Magès sur la transmission hydrostatique o nelle Notes manuscrites «Présentation T.H. 50 CV».

Il principio descritto — pompe a pistoni assiali e piatto inclinabile — annuncia, con un secolo di anticipo, le architetture che si ritroveranno studiate nelle planches techniques de la transmission hydrostatique GS. Questo brevetto costituisce così un elemento di contesto tecnico prezioso, al crocevia tra la storia dell'automobile e il lavoro di ingegnere di Magès.

Datazione

15 luglio 1908

Richiesto il 15 luglio 1908 (p. 137)

Documento

4 paginas

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 137–140

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.137 pagina di titolo del brevetto n° 392.320 richiesto il 15 luglio 1908; p.138-139 pagine 2-3; p.140 tavola unica.