Cartella annotata « Pompe mono auto-régulatrice » (23-10-51)
Un semplice foglio di guardia manoscritto, datato 23 ottobre 1951, che sembra essere servito da divisorio per un fascicolo di disegni oggi disperso, dedicato a una pompa monocilindrica autoregolatrice.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa pagina contiene solo tre iscrizioni manoscritte, senza disegni né testo sviluppato.
In alto a destra figura la data « 23-10- » seguita dal numero « 51 » ripassato in rosso p. 1. La stessa data, « 23-10-51 », è ripetuta in basso a destra a matita p. 1.
In fondo alla pagina, un'iscrizione a inchiostro rosso, in scrittura corsiva, menziona « Pompe mono Auto. Regulatrice » seguita dal numero « 51 » p. 1. La lettura di questa menzione rimane tuttavia segnalata come incerta nella trascrizione.
Nessun'altra informazione — né schema, né nomenclatura, né firma identificabile — appare su questa pagina.
Contesto
All'inizio degli anni '50, Paul Magès lavora presso Citroën sui principi della futura suspension hydropneumatique, che equipaggerà in particolare la DS presentata nel 1955. I sistemi di regolazione della pressione e le pompe associate costituiscono una parte importante di queste ricerche.
Una « pompe monocylindre auto-régulatrice » evoca un componente destinato a regolare autonomamente la propria portata o pressione, senza organi di comando esterni — una sfida tecnica coerente con le preoccupazioni dell'ingegnere in quel periodo, sebbene nulla nel documento stesso ne dettagli il funzionamento.
Sguardo dell'archivista
Per la sua forma — una semplice data ripetuta e un titolo sommario a inchiostro rosso — questa pagina assomiglia fortemente a un foglio di guardia o divisorio, destinato a identificare un fascicolo di disegni piuttosto che a trasmettere un'informazione tecnica in sé.
Sembra probabile che abbia inizialmente preceduto o accompagnato documenti oggi separati negli archivi digitalizzati. Diversi pezzi datati ottobre e novembre 1951 trattano precisamente di una pompa e della sua fabbricazione, come il plan de pompe QM.399 D / E42.401 T avec nomenclature datato 29 ottobre 1951, o il plan E401.144c-147c avec observations manuscrites de Magès, anch'esso del 29 ottobre 1951.
La vicinanza delle date rafforza l'ipotesi che questa cartella servisse a raggruppare questi pezzi, senza che sia possibile esserne certi basandosi solo sul contenuto di questa pagina.
Nello stesso dossier

Piano della pompa QM.399 D / E42.401 T: distinta base e critica di lavorazione (29 ottobre 1951)

Disegno E401.144c-147c con osservazioni manoscritte di Magès sulla lavorazione della pompa

Nota manoscritta di Magès sulla sostituzione del disegno della pompa e i suoi difetti di lavorazione (15/11/51)
Datazione
23 ottobre 1951
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.36 1.pdf », p. 1
Categoria
Nota di archiviazione
p.1 quasi vergine, sola annotazione manoscritta datata 23-10-51 con titolo del pezzo; confine netto con il disegno timbrato di p.2.

