Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Resoconto del Laboratorio Citroën sui difetti delle tubazioni di una DS di serie (22 dicembre 1955)

Un rapporto del Laboratorio André Citroën dettaglia cinque difetti delle tubazioni idrauliche riscontrati su una DS uscita dalla catena di montaggio e richiede l'applicazione urgente di nuove disposizioni dei tubi.

Resoconto del Laboratorio Citroën sui difetti delle tubazioni di una DS di serie (22 dicembre 1955) — pagina 133
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo resoconto del Laboratoire André Citroën (53, rue Balard, Parigi), datato 22 dicembre 1955, riporta l'esame delle tubazioni idrauliche di una DS ELV. 964 proveniente direttamente dalla catena di produzione, equipaggiata con il «sollevamento manuale dell'altezza» p. 133.

Il documento è indirizzato a diverse persone dell'Ufficio Studi, tra cui Louis, Hartmann, Malleret e Magès p. 133.

Cinque anomalie rilevate

Il rapporto elenca precisamente cinque difetti riscontrati sul veicolo:

  1. Freni: raccordi allentati sul tubo di mandata al freno anteriore destro e sul tubo di spurgo, che causano una perdita di liquido p. 133.
  2. Fascio dei tubi di mandata al cambio: sfregamento sulla lamiera deflettrice anteriore, con inizio di usura di un tubo; è richiesta una tolleranza minima di 10 mm p. 133.
  3. Congiuntore: tolleranza insufficiente (5 mm invece di 10 mm) tra il tubo di ritorno e un tubo fisso che arriva agli accumulatori, e contatto del tubo di mandata («corno da caccia») con un altro tubo fisso p. 133.
  4. Tubo di aspirazione tra il distributore delle marce e la pompa HP: tolleranza di soli 5 mm con il tubo di aspirazione della benzina, mentre ne sono necessari 10 mm p. 133.
  5. Cilindro della frizione: tolleranza regolata male, corretta con 5 giri di dado; il rapporto nota che una tolleranza eccessiva rende «la guida dell'auto molto scadente» p. 133.

In conclusione, il Laboratorio chiede, data la difficoltà di realizzare in catena le tolleranze necessarie, di passare rapidamente alle nuove disposizioni dei tubi già realizzate e presentate all'Ufficio Studi p. 133.

Contesto

La DS, presentata da Citroën il 6 ottobre 1955, si distingue per la sua sospensione idropneumatica e il suo circuito idraulico centralizzato (freni, servosterzo, cambio semiautomatico, frizione). Questo sistema, complesso per l'epoca, moltiplicava le tubazioni sotto pressione in uno spazio motore ristretto.

Gli inizi della produzione della DS sono noti per essere stati segnati da difficoltà industriali legate alla sofisticazione tecnica del veicolo, che richiedevano aggiustamenti successivi tra l'ufficio studi e le catene di montaggio — cosa che questo tipo di rapporto di laboratorio illustra bene, senza che questi elementi generali figurino nel documento stesso.

Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 e redattore tecnico poi vice-responsabile del Super-Controllo prima di unirsi all'ufficio studi, aveva già depositato i suoi progetti di sospensione idropneumatica fin dal 17 febbraio 1944 (vedere Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle et centrale) e condotto le prime prove della 2 CV nel 1946: alla data di questo resoconto, è quindi uno dei progettisti di riferimento del sistema messo in discussione.

Sguardo dell'archivista

Questo resoconto testimonia il lavoro di controllo qualità condotto a valle della progettazione, pochi mesi dopo il lancio della DS. Sembra riflettere le tensioni classiche tra le esigenze di precisione dell'ufficio studi (le famose «tolleranze» di gioco tra le tubazioni) e i vincoli di fabbricazione in serie p. 133.

La presenza di Paul Magès tra i destinatari si spiega con il suo ruolo di progettista del sistema idropneumatico: seguiva, o era direttamente coinvolto, nei riscontri sul campo riguardanti il suo sistema idraulico, probabilmente per arbitrare o validare le «nuove disposizioni dei tubi» menzionate in conclusione p. 133.

Questo documento potrebbe utilmente essere messo a confronto con il Sommaire de la chemise 41-59, che tratta più ampiamente le evoluzioni della sospensione idropneumatica e della DS.

Datazione

22 dicembre 1955

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 133

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.133 nota Laboratorio datata 22 12 55, prova n° 322 964.