Nota tecnica Citroën: arbitraggio sul liquido idraulico della DS (5 dicembre 1955)
Una scheda «Metodi tecnici» firmata da Paul Magès arbitra, per ragioni di costo, la scelta del liquido idraulico della DS: il VF 10, più economico, viene preferito all'Antar F H 6 raccomandato dal Laboratorio Centrale.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa scheda «Metodi tecnici», inviata dal Sig. Magès al Sig. Cadiou (copia al Sig. Pompon), tratta la scelta del liquido idraulico per il comando idraulico della DS, con l'obiettivo dichiarato di un «Prezzo di costo minimo» p. 130.
Il problema posto
La nota di prova n. 222905 del Laboratorio Centrale indica che per l'impianto idraulico del veicolo è previsto un liquido diverso dal VF 10. Informazioni prese, il Laboratorio Centrale raccomanda in realtà l'Antar F H 6 p. 130.
L'arbitraggio finanziario
La scheda confronta i prezzi al cliente (base 1955) per 6 litri:
- VF 10: 1284 Fr (214 x 6), referenziato «Pr A 669 del 1-12-55»
- Antar F H 6: 2610 Fr (435 x 6), referenziato «nota approvvigionamenti n. 79 del 17-11-55»
Ovvero un aumento di + 1326 Fr per veicolo p. 130.
Magès conclude: «Chiediamo di conservare il VF 10 per la DS essendo il prezzo del FH 6 troppo elevato», precisando che il prezzo della DS era già stato stabilito con il VF 10 p. 130.
Una tabella stampata «PERDITE GUADAGNI PREVISTI PER VETTURA» contiene un solo dato inserito, nella colonna «PREZZO CLIENTE MA. EST.»:
| Voce | Scarto |
|---|---|
| Prezzo cliente MA. EST. | + 1326 Fr p. 130 |
Il documento è datato «-5 DIC 195[5]» nel campo QM, e referenziato «Dossier N. 43-4 (18)», responsabile Daumain, con un «Pr. A N. 672 / D434 del 1-12-55» p. 130.
Contesto
La DS 19, presentata al Salone di Parigi nell'ottobre 1955, inaugura la sospensione idropneumatica progettata da Paul Magès, oltre a uno sterzo e freni assistiti idraulicamente. La scelta del liquido che circola in questi circuiti è una sfida tecnica importante: viscosità, tenuta nel tempo, compatibilità con le guarnizioni, ma anche — come mostra questa scheda — costo di fabbricazione su larga scala.
La sigla «Antar» rimanda a un marchio petrolifero francese dell'epoca, mentre «VF 10» indica una designazione interna di liquido idraulico Citroën.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra concretamente il ruolo di Magès non solo come inventore, ma anche come arbitro tecnico-economico all'interno dell'ufficio studi: egli decide qui a favore della soluzione meno costosa piuttosto che quella raccomandata dal Laboratorio Centrale, proprio mentre la DS è in fase di lancio industriale p. 130.
Il tono direttivo della nota («Chiediamo di conservare il VF 10») suggerisce che la decisione spettasse in ultima istanza all'ufficio di Magès, nonostante il parere contrario di un servizio tecnico interno.
Questo documento sembra collegarsi a un dossier più ampio di messa a punto industriale della DS; potrebbe essere utilmente messo a confronto con il Sommario della cartella 41-59: sospensione idropneumatica, gomma ed evoluzioni DS, che struttura l'insieme dei documenti relativi a questo periodo.
Nello stesso dossier

Resoconto delle prove della DS in montagna — Laboratoire André Citroën, 5 dicembre 1955

Nota di normalizzazione n. 128: designazione dei liquidi VF 10 A e VF 10 B

Resoconto del Laboratorio Citroën sui difetti delle tubazioni di una DS di serie (22 dicembre 1955)
Datazione
5 dicembre 1955
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 130
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
p.130 timbro «-5 DIC 1955», dossier n. 43-4 (18).
