Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Fari orientabili della DS 1968: rassegna stampa Cibié e Citroën (1967)

Alcuni ritagli di stampa dell'ottobre 1967 annunciano la «rivoluzione» dei fari orientabili sulle ID/DS, accoppiati allo sterzo tramite un sistema Cibié, in concomitanza con il lancio della Dyane.

Fari orientabili della DS 1968: rassegna stampa Cibié e Citroën (1967) — pagina 100
1 / 6

Comprendere questo documento

In questo documento

Una pubblicità Cibié per i fari direzionali

Una pagina pubblicitaria di Sport Auto (ottobre 1967) presenta il nuovo sistema di illuminazione direzionale che equipaggia le DS modello 1968: «il sistema direzionale dei proiettori allo iodio è una creazione CIBIÉ» p. 100. Il testo insiste sull'anticipazione del movimento, che «permette anche di illuminare la curva prima di entrarvi» p. 100. L'inserto segnala Cibié come «Fornitore di Citroën» p. 100.

Gli articoli di stampa sul Salone 1968

Diversi ritagli (tra cui un articolo firmato da André Bloch) annunciano contemporaneamente due novità Citroën: la piccola «Dyane» e la modifica delle «ID-DS» con «quattro fari - di cui due orientabili» p. 101-102, 104.

Il principio tecnico è descritto in due fasi: un «comando dinamico» regola l'inclinazione del fascio luminoso in base all'assetto del veicolo, e un «comando direzionale» fa ruotare i fari ausiliari allo iodio «in funzione dell'orientamento delle ruote sterzanti», con «la rotazione del faro interno alla curva [...] più importante di quella dell'altro» p. 102, 105. In curva stretta, questo faro «ruota quasi a 90 gradi rispetto all'asse dell'auto» p. 102, 105. Il guadagno di velocità annunciato su strada tortuosa di notte è del «20 al 30 %» p. 102, 105.

Questi fari orientabili sono montati di serie sulle DS «Pallas, Prestige e Cabriolet», in opzione sugli altri modelli per «300 F» secondo una fonte p. 102 e «circa 200 F» secondo un'altra p. 105 — entrambi gli importi figurano nel corpus senza che sia possibile stabilire quale sia quello corretto.

Prezzi e caratteristiche annesse

Una tabella dei prezzi citati negli articoli:

ModelloPrezzoPagina
Dyane luxe (frizione normale)5 875 Fp. 102
Dyane confort6 490-6 590 F / 6 690 Fp. 102, 105
ID 1912 555 a 15 040 Fp. 102
DS 1915 070 a 18 060 Fp. 102
DS 2116 070 a 19 055 Fp. 102
DS 21 Pallas17 540 Fp. 105
DS Prestige19 055 Fp. 105
DS Cabriolet26 880 Fp. 105

Il motore della Dyane è descritto come un «2 cilindri piatto, raffreddato ad aria, da 425 c.c.» che sviluppa «21 CV» p. 102, 105. Una breve pagina 104 riassume il tutto: «Una rivoluzione: fari orientabili in curva su alcune I.D. e D.S.». La pagina 103, senza legami con il tema automobilistico, contiene una notizia di cronaca sull'incidente di Johnny Hallyday.

Contesto

Il sistema Cibié qui menzionato è ben noto altrove come dispositivo di illuminazione direzionale, ma l'archivio non dettaglia il suo funzionamento idraulico interno — viene descritto solo il risultato visibile (rotazione dei fari).

Più in generale, questa innovazione si inserisce nella storia della DS, la cui sospensione idropneumatica concepita in particolare da Paul Magès permetteva già un controllo preciso dell'assetto del veicolo; questo know-how idraulico Citroën è tradizionalmente associato, nella storia del marchio, a questo tipo di perfezionamenti tecnici — ma questo legame non è stabilito dal documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Questo insieme di ritagli di stampa non proviene probabilmente direttamente dal lavoro tecnico di Paul Magès, ma testimonia la ricezione mediatica di un'innovazione Citroën del 1967-1968 alla quale il suo ufficio ha potuto essere associato, in particolare tramite le problematiche di assetto e di sospensione che già padroneggiava per la DS p. 102, 105.

È interessante notare che questa «rivoluzione» dei fari orientabili si basa su una logica di anticipazione e di correzione dinamica simile a quella sviluppata per la sospensione idropneumatica stessa — un parallelo suggerito, senza formularlo esplicitamente, dalle Conférences BBC nov.-déc. 1960 in cui Magès evocava già i «futuri miglioramenti» del comfort e della sicurezza DS.

La presenza, nello stesso fascicolo, del Sommaire de la chemise 60-74 lascia pensare che questo ritaglio di stampa sia stato conservato a titolo di monitoraggio documentale sulle evoluzioni del modello DS, piuttosto che come traccia diretta di un lavoro di ingegneria di Magès.

Datazione

1967

1967 (Salone dell'automobile, articolo Sport Auto ottobre 1967)

Documento

6 paginas

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 100–105

Scaricare il PDF

Categoria

Stampa

Nota di archiviazione

Ritaglio datato «Oct 67» p.100; articoli del salone p.101-105 sui fari orientabili; voce del sommario «1967 et 1968».