France-Soir, 9 maggio 1975: la fine della DS e la sospensione della Mercedes 450 SEL 6,9
Un articolo necrologico sulla DS che cita Paul Magès come artefice della sospensione idropneumatica, seguito da un dossier che confronta questa tecnica con quella, più recente, della Mercedes 450 SEL 6,9.

Comprendere questo documento
In questo documento
L'articolo di Michel Le Paire sulla DS
Datato venerdì 9 maggio 1975, l'articolo di France-Soir torna sulla fine della produzione della DS, il cui «1.415.719° ed ultimo esemplare è uscito pochi giorni fa dalle catene di montaggio di Javel» p. 186. Ricorda che la DS era stata svelata il 6 ottobre 1955 al Salone di Parigi, provocando una «corsa agli ordini» p. 186.
L'articolo situa l'origine del progetto: «i lavori sulla sospensione idropneumatica erano iniziati nel 1945», ispirati da un'invenzione precedente dell'ingegnere Georges Messier, una «sospensione oleopneumatica e correttore d'assetto, flessibilità variabile e frequenza di funzionamento costante» caduta nel pubblico dominio dopo la morte del suo inventore nel 1939 p. 186.
Secondo il testo, André Lefebvre affida allora questo dossier a un uomo «più specificamente incaricato di questo compito»: Paul Magès p. 186. Il progetto, denominato «V.G.D.» (Voiture Grande Diffusion) a partire dal 1947, progredisce: già nel 1948, «delle Traction 11 CV speciali circolano con la sospensione idropneumatica, un cambio a comando idraulico, freni e servosterzo» p. 186. Il primo prototipo viene provato da Lefebvre nel 1951 e Citroën lancia nel 1953 la «15 Six» oleopneumatica come «pallone di prova» prima della DS del 1955 p. 186.
L'articolo evoca infine le «malattie di gioventù» della DS e le loro conseguenze commerciali durature per Citroën p. 186.
Il dossier tecnico sulla Mercedes 450 SEL 6,9
Firmato da Jean Bernardet, questo secondo articolo confronta la sospensione oleopneumatica della nuova Mercedes con quella della Citroën, che «dispone di questo tipo di sospensione da... 22 anni!» p. 188. Dettaglia il circuito ad alta pressione (da 70 a 130 bar), la pompa radiale e l'elemento idraulico che sostituisce l'ammortizzatore p. 188, e sottolinea che Mercedes, a differenza di Citroën, moltiplica le fonti di pressione indipendenti per lo sterzo, la frenata e la sospensione, mentre «alla Citroën, si è pensato a una centrale unica di olio sotto pressione» p. 188.
Una scheda tecnica completa (motore, peso, velocità) e uno schema della sospensione posteriore accompagnano l'articolo p. 188.
Contesto
Storicamente, la DS Citroën, presentata nel 1955, rimane celebre per la sua sospensione idropneumatica e la sua aerodinamica disegnata da Flaminio Bertoni — elementi che l'articolo menziona ugualmente. La Mercedes 450 SEL 6,9, uscita nel 1975, è effettivamente nota per aver adottato una sospensione idropneumatica ispirata al principio Citroën, quasi vent'anni dopo la DS — cosa confermata dal parallelismo fatto dall'articolo stesso.
Sguardo dell'archivista
Questo ritaglio di stampa illustra bene il posto di Paul Magès nella memoria collettiva dell'epoca: già nel 1975, la stampa generalista associa esplicitamente il suo nome alle origini della sospensione idropneumatica p. 186, confermando ricerche documentate fin dalle Conférences BBC de 1960 dove Magès presentava lui stesso i suoi lavori.
Il secondo articolo, dedicato alla Mercedes, offre un prezioso sguardo esterno: convalida, vent'anni dopo i primi studi interni (si veda la Note du 11 septembre 1959), la pertinenza della scelta tecnica operata da Magès, mostrando che un concorrente prestigioso ha finito per adottare un principio simile — pur giudicando l'approccio Citroën più coerente sul piano dell'integrazione p. 188.
Datazione
9 maggio 1975
Documento
3 paginas
Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 186–188
Categoria
Nota di archiviazione
France-Soir del 9 maggio 1975 p.186, retro di annunci p.187, articolo Mercedes annotato «Mai 75» p.188; collegato all'ultima voce del sommario sulla DS e la Mercedes 450 SEL 6,9.





