Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Chapoux (UTAC), « L'action antipollution et l'économie de carburant », Pollution Atmosphérique n°61, 1974

Un'esposizione dell'ingegnere Édouard Chapoux (UTAC) che analizza, supportata da prove numeriche, il legame tra norme antinquinamento e consumo di carburante delle automobili a cavallo degli anni '70.

Chapoux (UTAC), « L'action antipollution et l'économie de carburant », Pollution Atmosphérique n°61, 1974 — pagina 31
1 / 14

Comprendere questo documento

In questo documento

Un articolo di fondo su inquinamento e consumo

Questo estratto della rivista Pollution Atmosphérique (n°61, gennaio-marzo 1974) riproduce un'esposizione di Édouard Chapoux, ingegnere A. et M. e direttore tecnico dell'UTAC (Union Technique de l'Automobile, du motocycle et du Cycle). L'autore pone la questione se la lotta antinquinamento abbia realmente fatto diminuire il consumo di carburante delle automobili p. 31.

Consumo secondo le generazioni di veicoli

Uno studio condotto dall'UTAC su richiesta del Ministère de la Protection de la Nature et de l'Environnement confronta, sul Cycle Europe, veicoli antecedenti al 1968, del 1968-1972 e successivi al 1972 p. 31-32. Il consumo medio sarebbe diminuito di quasi il 6/100 tra i modelli precedenti al 1968 e quelli del 1968-72, e di quasi il 12/100 rispetto ai modelli successivi al 1972 p. 31-32. I risultati di omologazione sarebbero in media inferiori di oltre il 13/100 rispetto a quelli rilevati su veicoli in servizio p. 35.

Confronto notevole: i veicoli americani consumerebbero sul Cycle Europe oltre il 40/100 in più rispetto alla tecnica europea p. 34-35, e i veicoli commerciali leggeri consumerebbero il doppio delle autovetture a parità di potenza p. 35.

Regolazione del minimo

Prove su un veicolo di cilindrata media mostrano che la regolazione del minimo (tenore di CO, regime motore) fa variare il consumo fino a 0,4 l/ora tra regolazioni estreme, ovvero un aumento del 100/100 p. 37. Sul Cycle Europe completo, il consumo varierebbe tra 360 e 373 grammi per tenori di CO dall'1,1 al 7/100 p. 37.

Velocità, carico, aerodinamica

Prove a Montlhéry, con nove configurazioni di carico, pressione degli pneumatici e assetto (tabella p. 38), forniscono consumi a velocità stabilizzata che vanno da 7,0 l/100 km a 80 km/h a 13,1-15,1 l/100 km alla velocità massima p. 39. L'assetto del veicolo (resistenza aerodinamica) influisce nettamente, così come il regime motore in accelerazione p. 39-41.

Motorino di avviamento, batteria, accessori elettrici

Chapoux calcola che un avviamento di 3 secondi costa l'equivalente di 3,5 g di carburante, rendendo lo spegnimento del motore conveniente solo oltre i 32 secondi di immobilizzazione p. 43. L'uso degli accessori elettrici (riscaldamento, tergicristalli, fari) aumenterebbe il consumo del 17/100 (253 g contro 290 g misurati sul Cycle Europe) p. 43.

Conclusione pratica

L'autore raccomanda una guida fluida, l'evitare portapacchi inutili, un minimo ben regolato e un uso misurato delle apparecchiature elettriche p. 44.

Contesto

L'inizio degli anni '70 vede l'entrata in vigore progressiva di norme antinquinamento automobilistico in Europa e negli Stati Uniti, con il famoso « Cycle Europe » di omologazione. L'UTAC, laboratorio di prove ufficiale francese, gioca allora un ruolo centrale nella valutazione dei veicoli. In Citroën, questi stessi anni sono quelli in cui Paul Magès sviluppa e affina la sospensione idropneumatica, senza legame diretto di contenuto con questo articolo, ma in un contesto industriale comune in cui gli ingegneri automobilistici francesi seguono da vicino le evoluzioni normative riguardanti motorizzazioni e consumo.

Sguardo dell'archivista

Questo documento non tratta direttamente i lavori di Magès sulle sospensioni, ma testimonia il clima tecnico e normativo dell'automobile francese della metà degli anni '70, periodo in cui egli porta a compimento le sue grandi realizzazioni in Citroën. La sua presenza nel fondo suggerisce un interesse personale o professionale per le questioni di carburazione e rendimento motore, temi vicini a quelli affrontati nei Coupures de la Revue Automobile sur l'injection Bosch K-Jetronic e nella Traduction de l'article ATZ 1973 sur le K-Jetronic conservati nello stesso fascicolo.

Le numerose annotazioni manoscritte (tratti rossi, cerchi, cifre di riferimento) lasciano pensare che il documento sia stato letto e annotato con attenzione, probabilmente per estrarne dati numerici utili a una riflessione più ampia su carburazione e norme antinquinamento p. 31, 35, 37.

Datazione

genn.-mar. 1974

Documento

14 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.42.pdf », p. 31–44

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Intestazioni ripetute « ACTION ANTI-POLLUTION ET ECONOMIE... E. CHAPOUX » e « Janvier-Mars 1974 - N° 61 » da p.31 a p.44, paginazione continua fino alla pagina 20 (p.44).