Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Opuscolo del Laboratoire d'Essais del CNAM: regolamento, tasse e fascicoli

Regolamento amministrativo ed elenco dei fascicoli di prova del Laboratoire del CNAM, di cui uno dedicato alle sospensioni e agli ammortizzatori automobilistici — un servizio di cui Paul Magès ha potuto avvalersi.

Opuscolo del Laboratoire d'Essais del CNAM: regolamento, tasse e fascicoli — pagina 5
1 / 13

Comprendere questo documento

In questo documento

Presentazione e quadro legale

L'opuscolo proviene dal Laboratoire d'Essais del Conservatoire National des Arts et Métiers, facente capo al Ministero della Pubblica Istruzione (Ministero dell'Istruzione pubblica e delle Belle Arti secondo il modulo tipo, p. 7). Il Laboratoire «è stato creato con decreto del 19 maggio 1900, organizzato da una legge e da un decreto in data 9 luglio 1901» p. 5. Ha sede al 292, rue Saint-Martin, Parigi (IIIe), telefono Turbigo 71-20/71-21 p. 7.

Le sue competenze coprono la fisica (esclusa l'elettricità), i metalli, i materiali da costruzione, le macchine, i combustibili, i lubrificanti, i cuoi, i caucciù, gli isolanti e i tessuti, nonché la verifica legale di alcuni strumenti (termometri medici, alcolometri, apparecchi Luchaire e di Luynes-Bordas) p. 6.

Regolamento, tasse e spese

Il regolamento fissa un minimo di riscossione di «25 franchi» per prova p. 8, riduzioni per lotti di campioni (10%, 20%, 30% a seconda della quantità) e una maggiorazione possibile del 100% per una prova in priorità p. 8. Viene dettagliato un regime di abbonamento annuale (provvigione minima di 3.000 fr., riduzione del 15%) p. 9-10.

Le spese supplementari (ore, pasti, trasferte) sono quantificate per categoria di personale (Direttore, Capi Servizio, Assistenti, Capi operai):

PersonaleOra suppl. giorno/nottePastiTrasferta (giorno con pernottamento)
Direttore15/20 fr. (generale)25 fr.80 fr.
Capi Servizio, Assistente-Capo—21,50 fr.68 fr.
Assistenti, Fisici, Chimici, Capo Officina—17,50 fr.55 fr.
Capi operai e altri Agenti—12,50 fr.40 fr.

p. 12-13

I verbali di prova «non devono contenere alcuna valutazione né alcun commento» e restano «proprietà personale dei richiedenti» p. 10.

Elenco dei fascicoli

L'opuscolo elenca i fascicoli delle tasse per settore: Fisica (A-1 a A-11), Metalli (B-1 a B-3), Materiali da costruzione (C-1 a C-8), Macchine e apparecchi di riscaldamento (D-1, D-2), Prodotti vari (E-1 a E-10) p. 14-17.

Nel fascicolo D-1, dedicato alle «Hélices Aériennes et Propulseurs», figurano anche «Automobiles» e, riga degna di nota, «Suspensions, Amortisseurs et autres Essais Spéciaux sur les Automobiles» p. 16.

Contesto

Il Laboratoire d'Essais del CNAM era, nel XX secolo, un organismo pubblico di riferimento per la certificazione e la perizia tecnica indipendente in Francia — un ruolo simile a quello degli attuali laboratori di omologazione. Questa funzione chiarisce perché un ingegnere automobilistico come Paul Magès avrebbe potuto farvi ricorso: far testare ufficialmente dei sistemi di sospensione, in un'epoca in cui Citroën sviluppava la sospensione idropneumatica applicata in particolare alla DS. Nulla in questo documento menziona tuttavia Citroën né Magès stesso.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è un opuscolo amministrativo generico, senza legame nominativo diretto con Paul Magès nel suo contenuto. La sua presenza in questo fondo si spiega probabilmente con il suo interesse pratico: indica, tramite il fascicolo D-1, che il Laboratoire proponeva «prove speciali» su sospensioni e ammortizzatori automobilistici p. 16, una competenza che poteva riguardare direttamente i lavori di Magès sulla sospensione idropneumatica.

Si trova nello stesso fascicolo insieme al Fascicule D-1 «Machines» — Taxes d'essais du Laboratoire du CNAM, che ne dettaglia probabilmente il contenuto tariffario, nonché insieme al Rapport d'essai du véhicule 6 roues Hotchkiss-Laffly, datato 6 giugno 1940, suggerendo un uso effettivo di questo tipo di servizio da parte degli ingegneri dell'epoca. Si tratta qui piuttosto di un documento di riferimento conservato per i suoi usi pratici che di un pezzo tecnico d'invenzione.

Datazione

non datato

nessuna data riportata sul documento

Documento

13 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.28.pdf », p. 5–17

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 5: copertina «Ministère de l'Éducation Nationale — CNAM — Laboratoire d'Essais»; pagine da 6 a 13 intestazioni ripetute «DISPOSITIONS GÉNÉRALES»; pagine da 14 a 17 «LISTE DES FASCICULES». Nessuna data stampata rilevata.