Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Fascicolo D-1 « Machines » — Tariffe di prova del Laboratorio del CNAM

Un tariffario stampato del Laboratoire d'Essais del CNAM che dettaglia i prezzi delle prove di caldaie, motori, eliche e, a pagina 24, di automobili, sospensioni e ammortizzatori.

Fascicolo D-1 « Machines » — Tariffe di prova del Laboratorio del CNAM — pagina 18
1 / 9

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo fascicolo stampato « D-1 Machines » costituisce un tariffario ufficiale del Laboratoire d'Essais del Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM). Dettaglia, prova per prova, le tasse applicate per far testare diversi tipi di macchine.

Caldaie e apparecchi di riscaldamento

Il documento elenca i prezzi delle prove di caldaie industriali (da 500 a 750 franchi a seconda della portata di vaporizzazione, durata normale « 8 ore ») p. 18, delle caldaie per riscaldamento (da 450 a 900 franchi a seconda delle calorie prodotte) p. 19, nonché dei radiatori ad acqua calda e a vapore, tariffati al punto di prova p. 19-20, e dei radiatori/stufe a gas o carbone p. 20.

Motori

Sono dettagliate le tariffe delle prove di motori a vapore p. 20-21 e di motori a combustione interna, con tasse variabili a seconda della potenza in CV (da meno di 5 CV a 100 CV) e a seconda delle determinazioni richieste (potenza effettiva, potenza indicata, consumo) p. 21. Il Laboratorio precisa di disporre di « dinamo-dinamometriche », di un « set completo di mulinelli Charles Renard » e di poter provare motori d'aviazione tramite eliche frenanti p. 21. Sono tariffate anche le prove di candele p. 21.

Macchine idrauliche, ventilatori, eliche

Il fascicolo copre i motori idraulici e pompe p. 22, i ventilatori, compressori e pompe a vuoto p. 22, i filtri dell'aria p. 22, le eliche aeree e propulsori p. 23, i martelli pneumatici (con tariffe a seconda di una, due o tre pressioni) p. 23 e i mulinelli p. 23.

Automobili, sospensioni e ammortizzatori

La pagina 24 tariffa la misurazione della potenza al cerchio delle automobili (da 300 a 350 franchi a seconda del numero di marce) p. 24, nonché le « Suspensions et amortisseurs et autres essais spéciaux sur les automobiles ; essais sur route », conteggiate a ora (60 franchi per le prime quattro ore, 50 franchi successivamente) con una tassa di installazione di 300 franchi per apparecchio p. 24. Sono previsti forfait per una mattinata, un pomeriggio o un'intera giornata di prova p. 24.

Trasmissioni e altro

Il fascicolo termina con le tariffe delle prove di cinghie, pulegge, riduttori di velocità, supporti, cuscinetti e cuscinetti a sfere p. 24-25, poi di guarnizioni, premistoppa e guarnizioni dei freni p. 25-26, prima di rinviare ai fascicoli A-7, A-8 e A-9 per gli strumenti di misura p. 26.

Prova (p. 24)Prezzo
Potenza al cerchio, una marcia300 franchi
Potenza al cerchio, due marce350 franchi
Sospensioni/ammortizzatori, prime 4 ore60 franchi/h
Sospensioni/ammortizzatori, a partire dalla 5ª ora50 franchi/h
Installazione di apparecchio di misura300 franchi
Prova di una mattinata350 franchi
Prova di un pomeriggio400 franchi
Prova di un'intera giornata600 franchi

Contesto

Il CNAM disponeva nel XX secolo di un laboratorio di prove riconosciuto, sollecitato dall'industria per misurazioni indipendenti di prestazioni meccaniche. Nell'universo automobilistico dell'epoca, costruttori come Citroën potevano fare appello a questo tipo di organismo per validare o far certificare le prestazioni dei loro organi meccanici, in particolare i sistemi di sospensione — ambito sul quale Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 e divenuto vice-responsabile del Super-Contrôle (note autobiografiche), lavorerà a partire dagli anni '40 con l'invenzione della sospensione idropneumatica (primi disegni il 17 febbraio 1944, disegni della sospensione idropneumatica), impiegata in particolare sulla Citroën DS presentata nel 1955.

Sguardo dell'archivista

Questo tariffario non menziona alcun marchio né alcun nome proprio: si tratta di un documento generico, conservato da Magès a titolo di riferimento pratico, per conoscere i costi e le modalità di prove indipendenti — in particolare la rubrica « Suspensions et amortisseurs » p. 24, direttamente legata al suo campo di competenza al Super-Contrôle di Citroën.

La sua presenza accanto al rapporto di prova del veicolo Hotchkiss-Laffly e all' opuscolo generale del Laboratorio del CNAM suggerisce che appartenesse a un dossier di documentazione tecnica costituito attorno a queste prove esterne, probabilmente consultato per valutare il costo di prove su strada o di componenti di sospensione.

La datazione rimane incerta: nessun elemento del documento (né pagina di copertina, né data stampata) permette di precisare l'anno di edizione di questo fascicolo.

Datazione

non datato

nessuna data riportata sul documento

Documento

9 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.28.pdf », p. 18–26

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 18: intestazione « Taxes d'Essais — Fascicule D-1 »; le pagine da 19 a 26 riportano tutte il riferimento corrente « D-1 / MACHINES ». Cambio di natura a pagina 27.