Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota manoscritta « La précision mécanique » — schizzi di misurazione della tenuta

Un foglio tecnico dell'officina « La précision mécanique » presenta tre schizzi quotati relativi a una misurazione della tenuta, probabilmente in relazione a un circuito idraulico.

Nota manoscritta « La précision mécanique » — schizzi di misurazione della tenuta — pagina 33
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Il foglio reca l'intestazione stampata o timbrata « La précision mécanique » seguita da un indirizzo: « 11 R. Vergniaud (13 [tagliato] » p. 33. Il titolo manoscritto « Mesure étanchéité » appare sulla pagina p. 33.

Vi sono disegnati tre schizzi tecnici quotati:

  • Un primo schema, in alto a sinistra, mostra due serbatoi cilindrici comunicanti riempiti di liquido, collegati da un tubo a un elemento contrassegnato con « G ». Una valvola o rubinetto appare sulla sinistra e due quote verticali dei livelli di liquido sono indicate come H e h p. 33.

  • Un secondo schizzo, a destra, rappresenta un supporto a squadra che sostiene un blocco contrassegnato con « P », collegato a due piccoli elementi verticali, con una quota « d » p. 33.

  • Un terzo schizzo, in fondo alla pagina, raffigura una sezione di un raccordo o di un premistoppa: due tubi a gomito che entrano in un blocco tratteggiato, posato su una superficie a sua volta tratteggiata, con un elemento centrale arrotondato p. 33.

Nella trascrizione fornita non sono leggibili alcuna legenda dettagliata, alcun valore numerico né data.

Contesto

« La précision mécanique » evoca, per il suo nome, un'officina o una società di subfornitura meccanica di precisione, un tipo di struttura frequente nel XX secolo per la lavorazione di pezzi destinati all'industria automobilistica o aeronautica. Nulla nel documento permette tuttavia di confermare un legame diretto con Citroën.

Le misurazioni della tenuta tramite differenza di livelli di liquido (qui indicate come H e h) sono un principio classico di controllo nella meccanica dei fluidi, utilizzato in particolare per verificare la tenuta dei circuiti idraulici — una sfida centrale per i lavori di Paul Magès sulla sospensione idropneumatica, nota per il suo utilizzo sulla Citroën DS a partire dal 1955. Questo accostamento rimane tuttavia una prospettiva esterna al documento, non un'informazione in esso contenuta.

Sguardo dell'archivista

Questo foglio, senza data né testo esplicativo dettagliato, sembra essere una nota di lavoro o di commessa destinata a un'officina esterna — « La précision mécanique » — per la realizzazione o il controllo di un dispositivo di tenuta p. 33.

Il principio di misurazione tramite livelli di liquido (G, H, h) suggerisce un test di perdita su un circuito chiuso, il che potrebbe rientrare nelle ricerche di Magès sulla tenuta dei sistemi idraulici, senza che lo si possa affermare con certezza per mancanza di contesto narrativo.

Questo documento potrebbe essere accostato ad altri documenti tecnici dello stesso fondo, come il Rapport d'essai du véhicule 6 roues Hotchkiss-Laffly, che testimonia un'attività di collaudo contemporanea, sebbene nessun legame diretto tra i due documenti sia stabilito dalle trascrizioni.

Datazione

non datato

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.28.pdf », p. 33

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 33: foglio manoscritto isolato tra il quaderno stampato sulle cinghie (p.32) e gli standard Citroën (p.34); nessuna data riportata.