Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Lettera ministeriale di notifica della nomina di Paul Magès a Cavaliere dell'Ordine Nazionale al Merito (1968)

Lettera del Ministero dell'Industria, datata 15 maggio 1968, che notifica a Paul Magès la sua nomina al grado di Cavaliere dell'Ordine Nazionale al Merito.

Lettera ministeriale di notifica della nomina di Paul Magès a Cavaliere dell'Ordine Nazionale al Merito (1968) — pagina 1
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Il 15 maggio 1968, Paul MAGÈS viene nominato Cavaliere dell'Ordine Nazionale al Merito.

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa lettera ufficiale proviene dal Ministère de l'Industrie, datata Parigi, 15 maggio 1968 p. 1. È indirizzata a « Monsieur Paul MAGES, Ingénieur à la Société Citroën, 35, avenue Edouard Branly, Chaville (Hauts-de-Seine) » p. 1.

Il Ministro scrive: « J'ai l'honneur de vous faire connaître que sur ma proposition vous avez été nommé Chevalier dans l'Ordre National du Mérite » p. 1. Aggiunge di essere « heureux d'avoir pu ainsi reconnaître les titres que vous vous êtes acquis à cette distinction » e conclude con « l'expression de mes très vives félicitations et de ma considération distinguée » p. 1.

Il documento reca un'intestazione stampata « Ministère de l'Industrie » e la menzione calligrafica « Le Ministre », un timbro apposto sulla data, nonché una firma manoscritta non identificabile. Due righe dattiloscritte situate tra l'intestazione e il corpo del testo sono troppo sbiadite per essere lette, così come un breve segno nel margine sinistro: nessun elemento viene qui riportato.

Il nome del ministro firmatario non è specificato nella trascrizione.

Contesto

L'Ordre National du Mérite è stato creato in Francia nel 1963 per ricompensare i meriti distinti acquisiti in una funzione civile o militare. Il grado di Cavaliere ne costituisce il livello d'ingresso.

Nel 1968, Paul Magès è ingegnere presso la Citroën, dove è entrato nell'agosto 1925 e dove rimarrà fino al pensionamento nel settembre 1974 (notes autobiographiques ; photographies du départ à la retraite). Lavora dagli anni '40 sulla suspension hydropneumatique — primi disegni dal 17 febbraio 1944 (plans de suspension hydropneumatique) — sistema di punta della DS presentata il 6 ottobre 1955. Questo riconoscimento giunge quindi nel pieno della carriera, mentre le sue invenzioni equipaggiano già diversi modelli del marchio e contribuiscono al prestigio tecnico dell'industria automobilistica francese — elemento che, in generale, motiva spesso questo tipo di distinzione ministeriale per gli ingegneri del settore.

Sguardo dell'archivista

Questa lettera costituisce un documento di riconoscimento istituzionale piuttosto che tecnico: non descrive alcuna invenzione, ma attesta il valore simbolico attribuito al lavoro di Paul Magès dai pubblici poteri p. 1.

Sembra che questo documento abbia valore di testimonianza biografica importante nel fondo Magès, segnando una tappa di notorietà ufficiale distinta dai brevetti e dai rapporti di prova abituali dell'ingegnere. La scarsa leggibilità di alcuni passaggi (intestazione dettagliata, righe dattiloscritte, identità del firmatario) limita tuttavia la ricostruzione completa delle circostanze esatte di questa nomina.

È possibile accostare questo documento ad altri archivi relativi alla stessa distinzione, se presenti nel fondo, in particolare eventuali lettere di congratulazioni o la notifica ufficiale sul Journal Officiel.

Datazione

15 maggio 1968

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 150 — 1968. Nomination de Paul MAGES à l'Ordre National du Mérite. -.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Biografia

Nota di archiviazione

Pagina singola del PDF; data dattiloscritta « PARIS, le 15 MAI 1968 » e intestazione « Ministère de l'Industrie — Le Ministre » (p.1); contenuto autonomo che forma un documento unico.