Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota di J. Wolgensinger a Paul Magès sui primi collaudi della SM (1970)

Un resoconto entusiasta di Jacques Wolgensinger a Paul Magès dopo diverse migliaia di chilometri al volante della SM e le prove condotte con oltre un centinaio di giornalisti, che elogia i progressi dello sterzo DIRAVI.

Nota di J. Wolgensinger a Paul Magès sui primi collaudi della SM (1970) — pagina 1
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Resoconto di prova di una SM con sterzo a richiamo asservito (DIRAVI).

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di una nota interna dattiloscritta, firmata « J. WOLGENSINGER » e referenziata « E.113.12/BP », datata 25 settembre 1970 nell'intestazione, indirizzata al « Sig. MAGES ».

Il resoconto di prova

L'autore indica di aver, insieme ai « Sig.ri Cardinal, Dubois Dumée e il sottoscritto », guidato « per diverse migliaia di chilometri la SM » p. 1. Precisa inoltre che l'auto è stata « fatta provare a oltre un centinaio di giornalisti » p. 1.

Il giudizio sullo sterzo

Wolgensinger riferisce a Magès che quest'ultimo « aveva perfettamente ragione »: lo sterzo della SM « rappresenta un progresso considerevole nel campo della guida automobilistica » p. 1. Aggiunge che è « l'opinione unanime » e che « l'adattamento necessario è sempre avvenuto molto rapidamente » p. 1.

Il confronto con la DS

L'autore nota che diventa « molto più difficile » tornare poi a « uno sterzo classico », e che « dopo la SM non è più possibile che la DS conservi uno sterzo così "sfocato" e così demoltiplicato » p. 1. Interroga direttamente Magès: « Cosa aspettiamo a dotarla di uno sterzo più diretto (anche se l'assistenza non è variabile)? » p. 1.

Contesto

La SM è la coupé di alta gamma lanciata da Citroën nel 1970, frutto di una collaborazione con Maserati, rinomata in particolare per il suo servosterzo a demoltiplicazione variabile, chiamato DIRAVI — una delle innovazioni principali sviluppate sotto l'impulso di Paul Magès. La DS, presentata il 6 ottobre 1955, disponeva dal canto suo di un servosterzo più classico, giudicato per contrasto meno preciso; a quella data, Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 e già artefice dei progetti delle sospensioni idropneumatiche fin dal 1944, occupava nell'ufficio studi una posizione di autorità tecnica riconosciuta, che spiega il tono fiducioso di questa nota (note autobiografiche; progetti delle sospensioni idropneumatiche).

Jacques Wolgensinger era, all'epoca, responsabile delle relazioni pubbliche e della comunicazione presso Citroën, il che spiega il suo ruolo nell'organizzazione di prove destinate alla stampa automobilistica.

Sguardo dell'archivista

Questo breve biglietto illustra, a quanto pare, il rapido riconoscimento ottenuto dalla DIRAVI presso i professionisti e i giornalisti fin dalla sua presentazione sulla SM p. 1.

È notevole che l'autore non si limiti a congratularsi con Magès per la sua invenzione: lo interpella direttamente per suggerire un'evoluzione dello sterzo della DS, il che testimonia l'autorità tecnica che Magès, allora vice-responsabile del Super-Controllo dopo quarantacinque anni di servizio, aveva acquisito all'interno di Citroën e la fiducia riposta nel suo giudizio (p. 1; note autobiografiche).

Questo documento, breve ma denso, meriterebbe di essere accostato ad altri documenti relativi allo sviluppo della SM o alla genesi della DIRAVI per meglio situare il posto di questo feedback nella corrispondenza di Magès.

Datazione

25 settembre 1970

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 46 — 1970. Compte rendu d'essai de la SM par M. Jacques Wolgensinger. -.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Stampa

Nota di archiviazione

Pagina unica del PDF: intestazione con autore J. Wolgensinger, riferimento E.113.12/BP e data riportata « 25 settembre 1970 » (p.1); destinatario Sig. Magès; unità autonoma che copre l'integralità del documento.