Nota di Barthélemy ad Allera e Magès sull'assale anteriore DX invertito (14 dicembre 1966)
Una nota di Barthélemy ad Allera e Magès elenca, già nel dicembre 1966, i quattordici ostacoli tecnici di un assale anteriore DS «invertito» — una riflessione che prefigurerà, con un «compromesso generale», l'architettura della futura Citroën SM.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa nota tecnica di due pagine, firmata Barthélemy e indirizzata ad Allera e Magès, risponde a una richiesta di analisi riguardante un «assale anteriore DX invertito» — ovvero l'assale anteriore della DS («DX») montato al contrario per consentire l'installazione di un altro gruppo motopropulsore p. 87-88.
Vincoli meccanici e strutturali
Barthélemy elenca quattordici problemi. Indica innanzitutto il percorso degli sforzi dalla ruota al telaio, poi i carichi aumentati sui cuscinetti del braccio dell'assale: in curva (sterzata 10°, 0,8 g), il sovraccarico del braccio inferiore raggiungerebbe il +50 %, cifra attribuita al «Sig. Hondet» p. 87. Nota anche un aumento della campanatura della ruota esterna (± 40') e una riduzione dell'altezza da terra di circa 30 mm in corrispondenza del supporto del braccio p. 87.
Sono poi discusse le traverse che collegano i semiassi (rigidità, peso, ingombro legato al profilo del cambio), così come la questione del peso complessivo, confrontato con l'«unit AV DX» già rinforzato più volte nel 1955, 1962 e 1965 p. 87.
Sterzo, raffreddamento, sicurezza
La pagina 88 affronta un'interferenza sterzo/ruota oltre i 40° di sterzata, imponendo o una limitazione della sterzata, o una riprogettazione della barra d'accoppiamento p. 88. Sono inoltre elencati: la modifica del supporto del braccio legata all'incidenza (1°40', serie DX), il raffreddamento del motore con elettroventole, la garanzia tra barra antirollio e cambio, nonché riserve sulla riparabilità e la sicurezza in caso di urto frontale, essendo il telaio ausiliario rigido giudicato sfavorevole in caso di collisione p. 88.
La conclusione di Barthélemy è netta: non vede come risolvere tutti questi problemi e sconsiglia di adottare questa soluzione p. 88.
Un'annotazione manoscritta in rosso, aggiunta successivamente, precisa: «Non c'era nulla di inesatto in quanto scritto. Ma il motore 6 cil. […] non potendo essere montato sulla vettura senza invertire l'assale. La SM è stata realizzata e un compromesso generale è stato trovato» p. 88.
Contesto
Sebbene non nominata nel documento, l'annotazione posteriore evoca esplicitamente la Citroën SM, presentata nel 1970 con un motore V6 Maserati. Storicamente, l'integrazione di questo motore più voluminoso davanti all'assale anteriore ha effettivamente richiesto di ripensare l'architettura ereditata dalla DS, il cui assale anteriore rimane qui designato con il suo nome in codice interno «DX».
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra il lavoro preparatorio, tecnico e prudente, che precede una decisione industriale importante. Barthélemy, in risposta a una richiesta di Allera e Magès, stila un bilancio senza compiacimenti delle difficoltà di una soluzione ad assale invertito — analisi che, sembra, ha alimentato gli arbitraggi che hanno portato alla SM.
L'aggiunta manoscritta in rosso, redatta in un secondo momento (probabilmente da Magès o da un suo stretto collaboratore), è preziosa: conferma la correttezza dell'analisi iniziale rivelando al contempo che un «compromesso generale» ha infine permesso la realizzazione del veicolo p. 88.
Questo documento si inserisce nella continuità delle riflessioni sulla sospensione e sul telaio DS condotte da Magès, come testimonia la nota sulla sospensione dell'AP del 22 febbraio 1963.
Nello stesso dossier

Nota di Pierre Bercot e risposta di Paul Magès sulle vibrazioni dell'AP (28 febbraio 1966)

Nota Lachaize sui freni, l'AP, la 3 CV, il FZ, la DS futura e il veicolo S (1966-1967)

Brevetto P 5069 — Orientamento automatico dei fari in curva (8 giugno 1965)
Datazione
14 dicembre 1966
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 87–88
Categoria
Nota di archiviazione
Intestazione datata 14-12-66 e destinatari p.87, pagina 2 p.88.

