Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Brevetto P 5069 — Orientamento automatico dei fari in curva (8 giugno 1965)

Memoria descrittiva di un brevetto Citroën che illustra, con il supporto di schemi e tabelle di angolazione, un sistema meccanico di orientamento automatico dei fari in curva, azionato dai rinvii dello sterzo.

Brevetto P 5069 — Orientamento automatico dei fari in curva (8 giugno 1965) — pagina 54
1 / 6

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa memoria descrittiva, datata 8 giugno 1965 e archiviata con il riferimento P 5069, presenta un'invenzione destinata a orientare automaticamente dei fari supplementari (montati in aggiunta alle luci regolamentari) quando il veicolo affronta una curva con gli abbaglianti accesi p. 54.

Il problema posto

Il testo parte da una constatazione semplice: gli anabbaglianti («codes») illuminano a sufficienza in curva a bassa velocità, ma gli abbaglianti, più «direzionali», lasciano la curva insufficientemente illuminata ad alta velocità. L'idea è dunque quella di orientare, nelle curve, i proiettori a lunga portata normalmente riservati ai rettilinei p. 54.

Le tre condizioni da soddisfare

  1. In curva normale, i due proiettori devono rimanere «sensibilmente paralleli» e sterzare più velocemente delle ruote, di un valore definito p. 54.
  2. In curva molto stretta (montagna, parcheggio, sterzata a fondo), i proiettori devono sterzare «quasi ad angolo retto», con uno sfasamento angolare tra loro p. 54.
  3. Il rollio del veicolo in curva solleva il fascio dei fari; si compensa inclinando gli assi dei proiettori, punto basso verso l'avanti, secondo la flessibilità di rollio del veicolo (angolo ∠11, figura 4) p. 55.

Soluzione meccanica descritta

Il dispositivo preleva il suo movimento dai rinvii dello sterzo, sfruttando le «leggi delle variazioni dei coseni» p. 55, 57. Le figure 3a-3c descrivono nel dettaglio una leva articolata sul lato destro (riferimenti da 1 a 5, 23), con raggi R7 e R10 e angoli di calettamento (23°/16° poi 43°/6° a seconda delle pagine) p. 55-56.

Il movimento del cavo o dell'asta viene poi corretto da una camma montata sull'asse di articolazione del faro: all'inizio della sterzata, il cavo si avvolge su un raggio ridotto R12 (movimento rapido), poi su raggi più grandi R13 e R14 a fine corsa (movimento più lento) p. 57.

Raggio/angoloFunzionePagina
R7, R10Calettamento delle leve dei rinvii dello sterzop. 55-56
∠6, ∠9Calettamento angolare dei punti 2 e 3p. 57
R12, R13, R14Raggi della camma del faro (fig. 5)p. 57
∠18, R19 (fig.6/7)Calettamento maglia 15/17p. 57-58
∠21, R22 (fig.8)Calettamento maglia 15/20p. 57-58

Una tabella di corrispondenza angolare (fig. 2, p. 59) fornisce valori α1/β1/α2/β2 crescenti, ad esempio 6°/10'½/6°/15' fino a 37'½/45°/42°/63'½, illustrando la relazione tra l'angolo delle ruote anteriori e l'angolo dei fari.

Il testo precisa che il principio può anche essere realizzato «idraulicamente o pneumaticamente tramite pistoni e leve», con il collegamento sterzo-fari effettuato allora «tramite tubi», e che gli assi dei fari possono essere prolungati per sostenere dei proiettori fendinebbia p. 58.

Contesto

Questo brevetto si inserisce in un periodo in cui Citroën, attraverso l'ingegneria di Paul Magès, generalizza le soluzioni idrauliche ereditate dalla DS ad altre funzioni del veicolo. La sospensione idropneumatica e il servosterzo della DS si basavano già su principi di trasmissione del movimento tramite fluido in pressione; non sorprende dunque, come contesto generale, che un dispositivo di illuminazione direzionale preveda una variante idraulica o pneumatica.

Storicamente, l'orientamento dei fari in funzione della sterzata diventerà una caratteristica emblematica della DS (fari direzionali), resa celebre dalla versione del 1967-1968. Questo brevetto del 1965, anteriore, mostra una fase di riflessione tecnica sul tema — studio che rimane qui documentato unicamente nella sua forma meccanica tramite leve e camme, con una variante idraulica solo accennata alla fine del testo.

Sguardo dell'archivista

Questa memoria tecnica si distingue per la sua precisione quasi esclusivamente meccanica: leve, camme, raggi e calettamenti angolari vi sono descritti con un'attenzione alla giustificazione cinematica («leggi delle variazioni dei coseni», p. 55, 57) piuttosto che con un approccio idraulico, proprio mentre Magès è noto soprattutto per le sue invenzioni idropneumatiche.

Sembra che questo brevetto rappresenti una fase di progettazione in cui la soluzione meccanica a cavo e camma è privilegiata, essendo l'opzione idraulica menzionata solo alla fine del documento come possibilità alternativa p. 58. Le tabelle degli angoli (fig. 2, p. 59) suggeriscono un lavoro di ingegneria già avanzato, con prove di corrispondenza numerica tra sterzata delle ruote e orientamento dei fari.

Questo documento si inserisce nella continuità dei lavori condotti presso l'ufficio studi sulla sicurezza e il comfort di guida, nel solco di altri studi dello stesso periodo, come il Résumé de séance BBC du 22 février 1962 o le Conférences BBC nov.-déc. 1960, che testimoniano la stessa attenzione al miglioramento continuo dei dispositivi della DS.

Datazione

8 giugno 1965

Documento

6 paginas

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 54–59

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Riferimento P 5069 e data 8.6.65 p.54, pagine da 2 a 4 e figure p.55-59 sotto lo stesso riferimento; voce del sommario.