Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Direzione a richiamo asservito dell'ELV 1004 : nota di Magès e prova entusiastica (8 luglio 1966)

Paul Magès dettaglia le regolazioni di una direzione sperimentale «a richiamo asservito» testata sull'ELV 1004, seguite dal resoconto elogioso di M. Henry-Biabaud dopo 470 km di prova tra Parigi e Caen.

Direzione a richiamo asservito dell'ELV 1004 : nota di Magès e prova entusiastica (8 luglio 1966) — pagina 89
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

La nota di Magès (p. 89)

Paul Magès si rivolge a M. Henry-Biabaud riguardo a un'auto da prova, l'ELV 1004 (DX), equipaggiata con una direzione detta «a richiamo asservito».

Precisa le regolazioni :

  • Questa direzione è più diretta di quella di serie : 1h20 di sterzata a destra e a sinistra contro 1h35 per la serie.
  • Rimane meno diretta di quella provata dal destinatario l'1.11.64 sull'ELV 1028, che dava 1h.
  • Gli sforzi sono più importanti su strada e in curva.
  • La rapidità di richiamo è stata frenata, un punto che M. Henry-Biabaud aveva lui stesso notato.

Magès conclude che non si tratta del regolaggio definitivo, poiché il team attende «nuove camme». La nota è firmata con un paraffo illeggibile e datata 8.7.66, con la menzione «TSVP» che rimanda al seguito p. 89.

Il resoconto di prova di M. Henry-Biabaud (p. 90)

La prova ha luogo il 9 e 10 luglio 1966, su 470 km, tra Parigi, Lisieux, Caen, Houlgate e un punto annotato «P[on]t Aussenon» [incertain], in «condizioni atmosferiche variabili».

Le regolazioni tecniche testate sono annotate brevemente : «camme con piatto», «freno di richiamo a portata (variabile con l'angolo del volante, costante con la pendenza)», e «sforzi aumentati» p. 90.

Il giudizio, citato tra virgolette, è entusiastico : «Così com'è, questa direzione mi è piaciuta molto.» Sottolinea l'utilità dei braccioli contro la tendenza del volante a girare sotto il peso delle braccia rilasciate, auspica un comfort equivalente per il comando a pedale, e ritiene che «posizionare bene le ruote diventa sempre più facile […] ed è certamente il futuro». Nota infine che le operazioni di parcheggio sono «perfette», ma lamenta di non aver trovato un fondo adatto per testare slittamenti e pattinamenti in sicurezza p. 90.

Contesto

Questa corrispondenza si inserisce nelle ricerche condotte in Citroën sulle direzioni assistite e asservite, diretta prosecuzione dei lavori di idraulica di bordo che caratterizzano la DS. Il principio di una direzione «a richiamo» mira a ridurre lo sforzo e la sensazione di ritorno al volante conservando al contempo un'informazione tattile della strada — una problematica centrale nella storia della direzione assistita automobilistica degli anni 1960-1970.

Le sigle «ELV» designano verosimilmente veicoli da prova («essai limité en version» o equivalente, non precisato nel documento), pratica corrente presso i costruttori per testare soluzioni sperimentali prima dell'industrializzazione.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra bene il metodo di lavoro di Magès : un dialogo iterativo tra l'ingegnere e un collaudatore di fiducia, con aggiustamenti successivi delle regolazioni (camme, freni di richiamo) sulla base dei riscontri reali su strada p. 89-90.

Sembra che M. Henry-Biabaud abbia già partecipato a prove precedenti su questo tipo di direzione, come ricorda Magès evocando la prova dell'1.11.64 sull'ELV 1028 p. 89 — il che suggerisce una collaborazione continuativa nel corso di diversi anni.

Questo documento può essere messo in relazione con la prova su strada dal 2 al 5 aprile 1962, che riguardava già una direzione «100 % asservita», testimoniando la continuità di queste ricerche nel corso di quasi quattro anni in Citroën.

Datazione

8 luglio 1966

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 89–90

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Data 8.7.66 p.89 ; resoconto di prova del 9 e 10-7-66 p.90 ; voce del sommario.