Nota di Paul Magès a Henry-Brabant sulle prove della vettura 1028 (1° novembre 1964)
Una nota manoscritta di Paul Magès a Henry-Brabant, datata 1° novembre 1964, presenta quattro dispositivi da testare sulla vettura prototipo « 1028 » — sterzo, cambio, illuminazione a correzione dinamica, ammortizzatori — seguita dal riscontro entusiasta del collaudatore.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa nota manoscritta è indirizzata da Paul Magès al Sig. Henry-Brabant, in vista di prove sulla vettura prototipo « 1028 ». Elenca quattro punti di attenzione prima della prova, seguiti dal feedback del collaudatore.
La nota di Magès
Magès avverte innanzitutto sullo sterzo: « La 1028 ha uno sterzo dello stesso tipo di quello che avete già provato ma più diretto e con un ritorno diverso »; raccomanda prudenza « alle vostre prime curve in città! » p. 53. Un'annotazione in rosso precisa che questo sterzo è « ottenuto tramite le leve a camma piatta », con un angolo di « 55' » p. 53.
Segnala poi una 1ª sincronizzata e un nuovo correttore di frizione, con una consegna pratica: « in salita passare 2ª → 1ª piede sull'acceleratore » p. 53.
Terzo punto, i fari anabbaglianti a correzione dinamica, da provare « se possibile »; un'annotazione in azzurro precisa che si tratta di un « prototipo di prova senza temporizzatore » p. 53.
Infine, Magès mette in guardia su ammortizzatori nuovi che « possono perdere la loro qualità attuale nel corso del vostro viaggio » p. 53.
Il riscontro del collaudatore
Datato « 1.11.64 », il riscontro di Henry-Brabant commenta ogni dispositivo. Sullo sterzo: « Questo sterzo trasforma quasi la vettura in una motoriseuse [...] particolarmente in città non appena si è un po' abituati. Nessuna fatica. La legge di sterzata è molto ben adattata »; auspica tuttavia « un ritorno un po' + pronunciato nelle sterzate strette » e nota la difficoltà di un'assuefazione per « il cliente » p. 53.
Dopo « 30 km », sui fari anabbaglianti a correzione dinamica in salita: « è MOLTO piacevole », con una « leggera sorpresa » di « vibrazioni verticali del fascio » presto dimenticata; « Anche in abbagliante è molto più piacevole » p. 53.
Un'ultima valutazione, non datata precisamente (« ? »), conclude: « Prove molto interessanti E complete, i 4 dispositivi trasformano la vettura. Quello della correzione dinamica del fascio dei fari mi è parso altrettanto conclusivo » p. 53.
Contesto
La sigla « 1028 » designa verosimilmente un veicolo di prova numerato secondo gli usi interni di Citroën, l'azienda dove Magès ha condotto l'essenziale della sua carriera di ingegnere. In questo contesto esterno al documento, si sa che Citroën ha sviluppato sulla DS sistemi di servosterzo e un'illuminazione a fari direzionali e a correttore d'assetto, innovazioni di cui questo documento sembra costituire una pietra miliare di prova — senza che il documento stesso precisi il modello di serie interessato.
Sguardo dell'archivista
Questa nota illustra bene il metodo di lavoro di Magès: formulare consegne precise prima della prova, poi raccogliere un riscontro scritto e annotato, talvolta sottolineato in rosso per evidenziarne i punti chiave. Il dialogo tra l'ingegnere e il collaudatore, qui Henry-Brabant, offre un'immagine viva del processo di messa a punto dei dispositivi idraulici e di illuminazione.
Sembra che questa fase di prove si inserisca nella continuità dei lavori sul servocomando dello sterzo e della sospensione evocati nella prova su strada dal 2 al 5 aprile 1962, anche se due anni separano i due documenti. La menzione dei « fari anabbaglianti a correzione dinamica » fa probabilmente eco alle riflessioni più antiche sugli usi dell'idraulica evocati nella nota dell'11 settembre 1959.
Nello stesso dossier

Argomentazione di Paul Magès per una deroga al decreto del 1943 sui gas sotto pressione (gennaio 1964)

Direzione a richiamo asservito dell'ELV 1004 : nota di Magès e prova entusiastica (8 luglio 1966)

Punto sull'attività del 15 giugno 1964 riguardante i lavori del Groupe d'Étude Hydraulique
Datazione
1° novembre 1964
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 53
Categoria
Nota di archiviazione
Data 1.11.64 e destinatario p.53 ; voce « 11-1964 » del sommario.
