Nota di Magès a Cadiou: risultati di resistenza dei motori idraulici da 2,2 cm³ (19.12.1962)
Una nota manoscritta di Paul Magès al Sig. Cadiou che riporta i primi risultati dei test di resistenza di motori idraulici da 2,2 cm³, alcuni dei quali hanno superato le 5000 ore di funzionamento in Laboratorio.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa nota manoscritta è indirizzata da Paul Magès al Sig. Cadiou, con l'intestazione che riporta la menzione «MM. Sallot - Sesnec» p. 6. Riguarda motori idraulici con cilindrata di 2,2 cm³ e il suo oggetto è comunicare, «a titolo informativo», i risultati dei test di resistenza ottenuti «alla data del 19.12.62» su motori in funzione presso il Laboratorio p. 6.
L'olio utilizzato è specificato: «BPI a (minerale) a 60°C» p. 6.
Motori che azionano un ventilatore DS
Una prima tabella fornisce, per cinque motori numerati, la velocità di rotazione, la pressione di prova e la durata di resistenza ottenuta:
| N° | Velocità / Pressione | Durata ottenuta | Pagina |
|---|---|---|---|
| N°2 | 3500 giri/min - 150 Kg/cm² | 3200 ore | p. 6 |
| N°4 | 3700 giri/min - 150 Kg/cm² (salvo incidente di trascinamento alla 2480ª ora) | 4580 ore | p. 6 |
| N°5 | 3920 giri/min - 150 Kg/cm² (anello dell'albero sostituito a 1000 e 2250 ore) | 2720 ore | p. 6 |
| N°6 | 4000 giri/min - 150 Kg/cm² | 3470 ore | p. 6 |
| N°9 | 3500 giri/min - 110 Kg/cm² | 5030 ore | p. 6 |
Motore frenato da una pompa HPDS
Un secondo gruppo di test segue un ciclo particolare: «velocità 0 → 3500 → 0», «Pressione 0 → 150 Kg/cm² → 0», al ritmo di «31 cicli / ora» p. 6. I risultati per due motori sono:
| N° | Durata ottenuta | Pagina |
|---|---|---|
| N°1 | 5610 ore | p. 6 |
| N°7 | 4870 ore | p. 6 |
La pagina presenta cancellature («pour ac», «et leur durée», «obtenu») tipiche di una stesura rapida, di lavoro.
Contesto
La sigla DS rimanda verosimilmente, nel contesto Citroën, alla celebre berlina DS, il cui ventilatore poteva essere azionato da un dispositivo idraulico — una pista di innovazione esplorata a margine della sospensione idropneumatica sviluppata da Magès. La menzione HPDS evoca probabilmente una pompa ad alta pressione legata allo stesso veicolo, sebbene il documento non dettagli questo acronimo.
Questi test si inseriscono nel periodo in cui i laboratori Citroën testavano diverse applicazioni della tecnologia idraulica — cilindri, pompe, motori — oltre alla sola sospensione, in una logica di esplorazione della «via idraulica» propria del marchio durante gli anni 1960-1970.
Sguardo dell'archivista
Questo documento è un pezzo di lavoro tecnico piuttosto grezzo: si tratta di un semplice rilevamento di risultati, senza discorsi né conclusioni sviluppate, il che lo rende una testimonianza diretta e non ritoccata dell'attività di test presso il Laboratorio nel dicembre 1962.
Le durate raggiunte, che superano le 5000 ore per alcuni motori (N°1, N°9), suggeriscono test condotti su diversi mesi, se non anni, prima di questa nota — sembra che questi motori di piccola cilindrata siano stati seguiti in modo continuo e rigoroso.
Questo documento si inserisce nella stessa vena sperimentale di altri pezzi del fondo dedicati ai test di resistenza, come il Suivi d'essais d'endurance de la 2 CV A12 à transmission hydrostatique, che attesta un metodo simile di monitoraggio a lungo termine dei componenti idraulici presso Citroën.
Nello stesso dossier

Curve comparative cambio meccanico / T.H. su DS 100 CV (Prestrelle, febbraio 1962)

Nota Magès n° 560.331: primo schema di trasmissione idraulica (4 aprile 1956)

Note manoscritte di Magès: « Présentation T.H. 50 CV » al B.E.A. (15.9.64)
Datazione
19 dicembre 1962
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 6
Categoria
Nota di archiviazione
p.6 intestazione «Magès a M. Cadiou» e data 19.12.62.
