Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota manoscritta: prova «al limite» della 15 H a La Ferté-Vidame (1954)

Una pagina manoscritta racconta come una prova comparativa «testa a testa» sulla pista di La Ferté-Vidame abbia permesso di convincere il Sig. Cadion della buona tenuta di strada della 15 H idraulica.

Nota manoscritta: prova «al limite» della 15 H a La Ferté-Vidame (1954) — pagina 1
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Nel 1954, il signor Cadiou, capo del B.E.A. Citroën, non è convinto che la tenuta di strada della 15cv equipaggiata con una sospensione idropneumatica sia migliore di quella della 15cv equipaggiata con barre di torsione. Paul MAGÈS lo porta sul circuito di prova di La Ferté-Vidame e gli dimostra il contrario, operazione pericolosa ma conclusiva. Redige quindi una lunga argomentazione destinata alla Stampa, che purtroppo non possiamo riprodurre, è scritta a matita.

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa pagina manoscritta, difficile da decifrare in alcuni punti, racconta un episodio di messa a punto della 15 H, la versione della 15 CV Citroën equipaggiata con la sospensione idropneumatica.

Il testo evoca i «timori» del Sig. Cadion prima dell'«uscita» della 15 CV: le nuove sensazioni di guida lo portavano a dire che la tenuta di strada della 15 H «era meno buona della 15 a barre [di torsione]» p. 1.

Per decidere, furono organizzate delle prove in «testa a testa» sulla pista di La Ferté-Vidame, «alla ricerca della velocità limite di percorrenza delle diverse curve». L'autore definisce l'esercizio come «Operazioni che non mi erano molto gradevoli; è pericoloso», precisando tuttavia che ciò gli ha permesso di «convincere il Sig. Cadion del contrario» p. 1.

Un'annotazione aggiunta a matita in alto alla pagina indica «molto comprensibile», mentre una nota in rosso in fondo alla pagina, collegata al testo da una freccia, conclude: «da cui pro argomentazione tecnica» p. 1. Queste aggiunte sembrano riletture o commenti successivi, di cui non è specificato l'autore.

Contesto

La 15 H è la versione della berlina Citroën Traction 15 Six dotata, al posteriore, di una sospensione oleopneumatica — un banco di prova a grandezza naturale prima dell'arrivo della DS, presentata il 6 ottobre 1955. Questi lavori si inseriscono nella continuità delle prove condotte da Paul Magès sulla 15-Six H ELV 412 il 3 e 5 aprile 1954. La pista di prova di La Ferté-Vidame, di proprietà della Citroën, serviva proprio a questi confronti approfonditi tra veicoli a sospensione classica (molle o barre di torsione) e veicoli a sospensione idraulica.

Il Sig. Cadion, il cui nome appare qui, occupava verosimilmente una funzione di collaudatore o di responsabile tecnico presso la Citroën in quell'epoca; il documento non specifica tuttavia né il suo ruolo esatto né il suo ufficio.

Sguardo dell'archivista

Questo breve biglietto manoscritto illustra bene il metodo empirico di messa a punto caro a Paul Magès: convincere tramite la dimostrazione su pista piuttosto che con il solo calcolo. Sembra che il «testa a testa» descritto sia stato un mezzo diretto per rispondere a uno scetticismo espresso sulla nuova sospensione p. 1.

Le annotazioni in rosso, aggiunte in un secondo momento, suggeriscono una rilettura — probabilmente destinata a qualificare questa prova come una forte «argomentazione tecnica» a favore della soluzione idraulica, in un contesto in cui quest'ultima doveva ancora dimostrare il proprio valore di fronte alle soluzioni più classiche.

Il tono personale e datato («non mi erano molto gradevoli») conferisce a questa pagina il valore di una testimonianza di prima mano sulle tensioni interne che precedettero il lancio della 15 H.

Datazione

1954

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 132 — 1954. Un essai à -la limite- mais concluant. -.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina singola manoscritta (p.1); datazione 1954 ripresa dal titolo del PDF, coerente con il periodo di uscita della 15 CV H menzionato nel testo.