Nota manoscritta: prova «al limite» della 15 H a La Ferté-Vidame (1954)
Una pagina manoscritta racconta come una prova comparativa «testa a testa» sulla pista di La Ferté-Vidame abbia permesso di convincere il Sig. Cadion della buona tenuta di strada della 15 H idraulica.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Questa pagina manoscritta, difficile da decifrare in alcuni punti, racconta un episodio di messa a punto della 15 H, la versione della 15 CV Citroën equipaggiata con la sospensione idropneumatica.
Il testo evoca i «timori» del Sig. Cadion prima dell'«uscita» della 15 CV: le nuove sensazioni di guida lo portavano a dire che la tenuta di strada della 15 H «era meno buona della 15 a barre [di torsione]» p. 1.
Per decidere, furono organizzate delle prove in «testa a testa» sulla pista di La Ferté-Vidame, «alla ricerca della velocità limite di percorrenza delle diverse curve». L'autore definisce l'esercizio come «Operazioni che non mi erano molto gradevoli; è pericoloso», precisando tuttavia che ciò gli ha permesso di «convincere il Sig. Cadion del contrario» p. 1.
Un'annotazione aggiunta a matita in alto alla pagina indica «molto comprensibile», mentre una nota in rosso in fondo alla pagina, collegata al testo da una freccia, conclude: «da cui pro argomentazione tecnica» p. 1. Queste aggiunte sembrano riletture o commenti successivi, di cui non è specificato l'autore.
Contesto
La 15 H è la versione della berlina Citroën Traction 15 Six dotata, al posteriore, di una sospensione oleopneumatica — un banco di prova a grandezza naturale prima dell'arrivo della DS, presentata il 6 ottobre 1955. Questi lavori si inseriscono nella continuità delle prove condotte da Paul Magès sulla 15-Six H ELV 412 il 3 e 5 aprile 1954. La pista di prova di La Ferté-Vidame, di proprietà della Citroën, serviva proprio a questi confronti approfonditi tra veicoli a sospensione classica (molle o barre di torsione) e veicoli a sospensione idraulica.
Il Sig. Cadion, il cui nome appare qui, occupava verosimilmente una funzione di collaudatore o di responsabile tecnico presso la Citroën in quell'epoca; il documento non specifica tuttavia né il suo ruolo esatto né il suo ufficio.
Sguardo dell'archivista
Questo breve biglietto manoscritto illustra bene il metodo empirico di messa a punto caro a Paul Magès: convincere tramite la dimostrazione su pista piuttosto che con il solo calcolo. Sembra che il «testa a testa» descritto sia stato un mezzo diretto per rispondere a uno scetticismo espresso sulla nuova sospensione p. 1.
Le annotazioni in rosso, aggiunte in un secondo momento, suggeriscono una rilettura — probabilmente destinata a qualificare questa prova come una forte «argomentazione tecnica» a favore della soluzione idraulica, in un contesto in cui quest'ultima doveva ancora dimostrare il proprio valore di fronte alle soluzioni più classiche.
Il tono personale e datato («non mi erano molto gradevoli») conferisce a questa pagina il valore di una testimonianza di prima mano sulle tensioni interne che precedettero il lancio della 15 H.
Datazione
1954
Documento
1 pagina
Fonte: « WEB 132 — 1954. Un essai à -la limite- mais concluant. -.pdf », p. 1
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina singola manoscritta (p.1); datazione 1954 ripresa dal titolo del PDF, coerente con il periodo di uscita della 15 CV H menzionato nel testo.



