Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota manoscritta sulle durate di permanenza dei dirigenti Citroën

Un foglio manoscritto in cui Paul Magès sembra aver riepilogato, dirigente per dirigente, le durate di permanenza presso Citroën — inclusa la propria, eccezionale con 49 anni.

Nota manoscritta sulle durate di permanenza dei dirigenti Citroën — pagina 1
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Temps de présence chez Citroën de MM.  André CITROËN, Pierre BOULANGER, Pierre BERCOT, André LEFEVRE, et Paul MAGÈS.

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo foglio manoscritto elenca diversi dirigenti e personalità chiave di Citroën, con per ciascuno le date e una durata di permanenza calcolata.

Le personalità elencate

  • André Citroën : « dal 1919 al 1934 », ovvero « 15 anni » p. 1.
  • Pierre Michelin : « morto 29 dic 37 », durata indicata « 3anni » p. 1.
  • Pierre Boulanger : entrato nel « dic 1937 », « Morto nel 1950 » l'« 11 nov. », per « 13anni » p. 1.
  • Pierre Bercot : dal « 1950 » al « 24 giugno 1970 », ovvero « 20anni » ; una freccia rimanda a nomi cancellati o poco leggibili, « Boneder » e « Rollier » p. 1.
  • André Lefebvre : data di ingresso incerta nel manoscritto (« 1988 ?? 1933 »), morto nel « giugno 1964 », durata annotata « < 31a[nni] » p. 1.
  • Paul Magès : entrato nell'« agosto 1925 », fino a « Sett 1974 », ovvero « 49a[nni] » p. 1.
  • Flaminio Bertoni : è iscritto solo il nome, senza data né durata associata p. 1.

Il documento presenta diverse cancellature e frecce, segno di un lavoro di riscontro o di correzione in corso p. 1.

Contesto

Per ricollocare questi nomi — al di fuori del documento stesso : André Citroën è il fondatore del marchio ; Pierre Boulanger ne fu il dirigente emblematico durante l'Occupazione e il dopoguerra, all'origine in particolare della 2CV ; Pierre Bercot gli succedette alla guida dell'azienda negli anni 1950-1970 ; André Lefebvre fu un ingegnere e progettista automobilistico di rilievo (Traction Avant, DS) ; Flaminio Bertoni lo stilista della DS e della Traction ; Paul Magès l'inventore della sospensione idropneumatica, entrato in Citroën nell'agosto 1925 a 17 anni e mezzo e in pensione nel settembre 1974, dopo 49 anni di carriera (notes autobiographiques ; photographies du départ à la retraite). Questi elementi biografici generali non figurano nel foglio e sono qui ricordati a titolo di riferimento.

Sguardo dell'archivista

Questo documento sembra essere una nota di lavoro, probabilmente redatta da Paul Magès stesso o per suo conto, che cerca di riepilogare le durate di carriera delle grandi figure di Citroën — forse in vista di una testimonianza, di un articolo o di un confronto del proprio percorso con quello dei suoi colleghi p. 1.

La cifra di « 49 anni » attribuita a Paul Magès p. 1, molto superiore a quella degli altri dirigenti citati, corrisponde esattamente alla durata della sua carriera presso Citroën così come stabilita dal fondo — dall'agosto 1925 al settembre 1974 — e suggerisce che questo foglio mirasse a sottolineare la longevità eccezionale del proprio impegno.

L'assenza di date per Flaminio Bertoni e le cancellature attorno al nome di Pierre Bercot indicano un documento incompiuto o in fase di verifica, piuttosto che un pezzo destinato alla pubblicazione.

Datazione

non datato

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 37 — Temps de présence des dirigeants chez Citroën. -.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

PDF di una sola pagina (p.1) : nota manoscritta autonoma. Nessuna data di redazione riportata; le date citate (1919-1974, menzione « 1988 ») sono quelle delle carriere evocate, non quella del documento.