Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Note manoscritte della conferenza con il Sig. Cadiou del 20 maggio 1960 (cambio, sincronizzatore)

Un foglio di lavoro datato 20 maggio 1960, che registra i punti discussi con il Sig. Cadiou sul sincronizzatore della 1ª marcia, un ordine di cambi per prove e la retromarcia disinnestabile.

Note manoscritte della conferenza con il Sig. Cadiou del 20 maggio 1960 (cambio, sincronizzatore) — pagina 131
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo foglio manoscritto riassume i punti affrontati durante una conferenza con il Sig. Cadiou tenutasi il 20 maggio 1960 p. 131, su questioni relative al cambio (BV).

Il sincronizzatore sulla 1ª marcia

La prima questione annotata è quella del sincronizzatore sul 1° rapporto: «con o senza capacità elastica?» p. 131. Viene indicato che occorre «provare» un elemento il cui nome rimane incerto alla lettura p. 131.

Ordine di cambi per prove

Una parentesi graffa manoscritta collega la decisione di «Ordinare BV con disegno di serie» a un obiettivo di «prova / messa a punto» riguardante un minimo di 10 vetture, con una scadenza prevista «Gen. 61?» — il punto interrogativo figura nel testo originale p. 131.

Retromarcia disinnestabile

Il foglio menziona anche la questione di una retromarcia disinnestabile p. 131, senza ulteriori sviluppi nel testo.

Altro punto tecnico

Un'ultima riga, parzialmente incerta, evoca un elemento legato al cambio con un valore di «16 m Kg» e la menzione «Secondo disegno. Giugno.» p. 131. Il soggetto preciso designato dall'abbreviazione rimane illeggibile con certezza.

La pagina reca un numero manoscritto «4» cerchiato in alto a destra.

Contesto

In quell'epoca, Citroën sviluppava e perfezionava diversi organi di trasmissione per i propri veicoli, in un contesto in cui l'ufficio studi cercava di migliorare il comfort di innesto dei rapporti — da qui l'interesse per sincronizzazioni più morbide sulle marce basse, spesso più delicate da sincronizzare.

Il Sig. Cadiou appare, in diversi archivi del fondo Magès, come un interlocutore regolare di Paul Magès sulle questioni di trasmissione e prove, il che suggerisce una collaborazione continuativa tra i due uomini su tali argomenti tecnici.

Sguardo dell'archivista

Questo breve foglio di lavoro illustra bene il metodo di Paul Magès: annotare in poche righe dense le decisioni tecniche e il calendario associato, qui con un obiettivo numerico («10 vett. mini») e una scadenza provvisoria p. 131.

Sembra che questo documento si inserisca in una serie di scambi con il Sig. Cadiou sulle questioni di trasmissione, di cui si ritrovano altre tracce datate successivamente nel fondo, ad esempio la note sur l'endurance des moteurs hydrauliques adressée à Cadiou del 1962, che attesta la continuità di questa collaborazione.

La brevità e il carattere ellittico delle note, così come diversi passaggi difficili da decifrare, invitano alla prudenza: questo documento sembra essere un promemoria di riunione piuttosto che un verbale formale destinato alla diffusione.

Datazione

20 maggio 1960

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 131

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.131 intestazione «Conf. M. Cadiou 20.5.60», foglio numerato 4, soggetto distinto dalla conferenza del 2 febbraio.