Brevet n° 832.245 (1960) : regolazione di motori idraulici a piatto oscillante variabile
Il deposito Citroën del 6 luglio 1960 descrive un procedimento che combina l'azione sulla pressione e sulla cilindrata per regolare un motore idraulico a barilotto e piatto oscillante a inclinazione variabile.

Comprendere questo documento
In questo documento
Si tratta del deposito del brevet d'invention n° 832.245, a nome della Société Anonyme André Citroën, intitolato « Procédé et dispositif de régulation de moteurs hydrauliques », con data di deposito del 6 luglio 1960 p. 111, trattato dall'Office Josse, studio di brevetti parigino p. 111.
Il principio rivendicato
Il testo descrive un procedimento che combina due azioni successive: un'azione sulla pressione del fluido, « praticamente istantanea » ma generatrice di una « perdita di carico », seguita da un'azione sulla cilindrata del motore, più lenta ma che ripristina il rendimento energetico p. 111, 113.
Il dispositivo descritto
La forma di realizzazione preferita si applica a un « moteur à barillet à pistons et à plateau impulseur d'inclinaison variable » p. 112. Esso combina:
- una valvola 1 che agisce sull'aspirazione o sullo scarico, pilotata da un gruppo 2 collegato al ricevitore azionato dal motore p. 112;
- un pistone regolatore 6 che agisce sull'inclinazione del piatto oscillante 5, comandato tramite un distributore a cassetto 8 che riceve l'alta pressione e comprende un cassetto 10 in antagonismo con una molla tarata 11 p. 112-113.
Quattro figure illustrano delle varianti: valvola sull'aspirazione (fig. 1), valvola sullo scarico (fig. 2), e due varianti del distributore in cui la molla equilibra o l'alta pressione, o solo la bassa pressione grazie a un « pistone ausiliario 19 » (fig. 3 e 4) p. 112, 114.
Il funzionamento dettagliato è descritto per una diminuzione della coppia resistente: riduzione dell'apertura della valvola, spostamento del cassetto, messa allo scarico del pistone 6, raddrizzamento del piatto, riduzione della cilindrata, quindi ripristino della valvola « non appena il piatto 5 ha assunto la sua nuova posizione di equilibrio » p. 113.
Il documento si chiude con un riassunto in 7 rivendicazioni p. 114-116 e un compendio descrittivo che sintetizza l'invenzione p. 116-117.
Contesto
L'inizio degli anni '60 corrisponde, nella storia della Citroën, a un periodo di ricerca attiva sulle trasmissioni idrauliche, che prolunga le acquisizioni della sospensione idropneumatica della DS. La regolazione di motori idraulici a cilindrata variabile qui evocata si inserisce nei lavori che porteranno, una quindicina d'anni più tardi, alle trasmissioni idrostatiche sperimentate su vari veicoli Citroën. Questi elementi di contesto generale non sono tuttavia menzionati nel documento stesso.
Sguardo dell'archivista
Questo brevetto occupa probabilmente un posto di pietra miliare tecnica nelle ricerche di Paul Magès sulle trasmissioni idrauliche: pone, già nel 1960, il principio di una regolazione a due tempi — pressione poi cilindrata — che sembra annunciare gli sviluppi successivi sulla trasmissione idrostatica, come si ritrovano in documenti più tardivi come le Notes manuscrites « Présentation T.H. 50 CV » au B.E.A. o l'Exposé de P. Magès sur la transmission hydrostatique.
La leggibilità disomogenea delle pagine (sovrimpressioni, passaggi incerti) limita la ricostruzione completa del testo, ma l'architettura del brevetto — descrizione, riassunto, compendio — resta ben identificabile e coerente da una pagina all'altra.
Nello stesso dossier

Brevetto Citroën dell'8 luglio 1960: dispositivo regolatore di motori idraulici (fascicolo 4387)

Brevet Citroën n° 833.391 (1960) : asservissement du moteur d'un groupe hydro-électrique

Nota tecnica Prestrelle: regolazione di un convertitore idrostatico (P.4331)
Datazione
6 luglio 1960
6 luglio 1960 (data di deposito menzionata a p. 111)
Documento
7 paginas
Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 111–117
Categoria
Nota di archiviazione
p.111 frontespizio « N° provisoire 832.245, dépôt 6 juillet 1960, délivrance ajournée », rif. 4386 TH 60; p.112-117 seguito paginato e compendio descrittivo; sommario p.164.



