Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota tecnica Prestrelle: regolazione di un convertitore idrostatico (P.4331)

Una nota dell'ufficio studi Citroën datata 17 febbraio 1964 dettaglia due montaggi meccano-idraulici che consentono di regolare automaticamente il rapporto di trasmissione di una trasmissione idrostatica, in funzione della potenza motore e della coppia resistente.

Nota tecnica Prestrelle: regolazione di un convertitore idrostatico (P.4331) — pagina 72
1 / 7

Comprendere questo documento

In questo documento

Il principio generale

Questa nota del B.E.A. Citroën, referenziata P.4331 e firmata « Prestrelle » (17-02-64), descrive un dispositivo di regolazione automatica del rapporto di trasmissione di un convertitore di coppia idrostatico, in funzione sia della potenza applicata in ingresso che della coppia resistente in uscita p. 72.

Il testo pone il principio: quando la potenza d'ingresso è costante, « la regolazione si riduce all'equilibrio tra 2 coppie » rappresentato meccanicamente da un bilanciere i cui bracci si equilibrano secondo il rapporto di trasmissione p. 72.

Prima realizzazione (Fig. I)

La trasmissione tra il motore (1) e la ruota (2) passa attraverso un generatore (3) e uno o più ricevitori (4), collegati da tubazioni di mandata e di ritorno p. 72. Il bilanciere (10), le cui lunghezze variano grazie a dei rulli (11), riceve da un lato uno sforzo proporzionale alla coppia resistente (pistone 15) e dall'altro uno sforzo costante che combina una molla (17) e un regolatore centrifugo (masse volaniche 22) collegato al pedale dell'acceleratore (28) tramite una camma (29) p. 73.

Il documento precisa che la curva di pressione così ottenuta (curva 1, Fig. III) rimane inferiore al carico massimo del motore (curva 2) e corrisponde al suo « miglior rendimento » p. 73. Un ripartitore (32) permette inoltre di associare un ricevitore a cilindrata variabile, il ciclo di riduzione di cilindrata del ricevitore intervenendo dopo quello di aumento lato generatore p. 74. Un dispositivo di frizione (49) comandato dalla pressione centrifuga completa l'insieme p. 74.

Variante (Fig. II)

In questa seconda disposizione, è il carico motore ad essere impostato dal conducente, la velocità motore ne diventa la risultante — l'inverso della Fig. I p. 74. Il regolatore centrifugo (100) vi produce una curva particolare (Fig. IV) con due punti caratteristici A (frizione a pressione massima) e B (potenza massima) p. 74-75. Un dispositivo addizionale legato alla velocità di affondamento del pedale (da 110 a 119) permette accelerazioni rapide transitorie p. 75.

Riassunto delle rivendicazioni

La nota si conclude con cinque punti che riassumono i principi rivendicati: regolazione tramite bilanciere che equilibra pressione e cilindrata (1), ripartizione con bloccaggio idraulico per ricevitore variabile (2), impostazione della velocità motore (3) o del carico motore (4) tramite il pedale, e controllo tramite la velocità di affondamento del pedale (5) p. 75.

Le pagine 76 e 77 riportano gli schemi completi (Fig. I e Fig. II) numerati fino a 119, e la pagina 78 le curve Fig. III e Fig. IV (coppia motore / giri motore).

Contesto

Il convertitore idrostatico qui menzionato si inserisce nelle ricerche condotte da Citroën, sotto l'impulso di Paul Magès, per esplorare alternative al cambio classico — in continuità con i lavori sulla sospensione idropneumatica che avevano già dimostrato la padronanza di Citroën nell'idraulica applicata all'automobile.

Queste ricerche sulla trasmissione idrostatica (T.H.) sono proseguite per oltre un decennio presso Citroën, con prove su 2 CV, 3 CV e poi sul veicolo L, senza sfociare in una commercializzazione.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è un pezzo tecnico denso e rigoroso, probabilmente destinato a formalizzare un'invenzione in vista di un deposito di brevetto, come suggerisce la struttura in « riassunto » di rivendicazioni numerate p. 75.

Sembra trattarsi di un contributo dell'ufficio studi (firmato Prestrelle) che si inserisce nel programma di sviluppo della trasmissione idrostatica guidato da Magès. Datato febbraio 1964, precede di diversi mesi le note manoscritte di presentazione della T.H. 50 CV (settembre 1964), e potrebbe aver alimentato le riflessioni teoriche che hanno accompagnato le prove reali condotte sui veicoli, come quelle riportate nel seguito di resistenza della 2 CV A12.

Il doppio approccio descritto (impostazione della velocità motore o del carico motore tramite il pedale) illustra bene l'approccio esplorativo del B.E.A., che prevedeva diverse architetture di regolazione prima di convergere verso soluzioni collaudate sul campo.

Datazione

17 febbraio 1964

Documento

7 paginas

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 72–78

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.72 « Transmission hydrostatique 17-02-64 Nb. de Pag. : 7 » ; p.73-78 pagine da 2 a 7 con figure firmate Prestrelle 2-64 ; sommario p.164 : « 17-02-1964 Note sur la T.H. établie par M. PRESTRELLE ».