Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Disegno D 334-014 — Regolatore di portata: accoppiamento pistone-corpo e prova (10.2.1956)

Disegno tecnico Citroën D 334-014 del 10 febbraio 1956, che prescrive il gioco di accoppiamento pistone-corpo (da 0,02 a 0,04) e una prova di portata di 420 cm³/min per un regolatore idraulico legato ai sistemi sviluppati da Paul Magès.

Disegno D 334-014 — Regolatore di portata: accoppiamento pistone-corpo e prova (10.2.1956) — pagina 3
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo disegno tecnico della Société Anonyme André Citroën, referenziato D 334-014, designa un « REGOLATORE DI PORTATA » (cartiglio inferiore). È accompagnato da uno schema in sezione di un pezzo cilindrico simmetrico, con filettature alle due estremità e una molla elicoidale interna (elementi visivi).

Prescrizioni di accoppiamento

Il riquadro superiore riporta istruzioni manoscritte precise per l'assemblaggio :

« Accoppiamento pistone-corpo: il pistone dovrà scorrere nel corpo con un gioco da 0,02 a 0,04 »

Questa menzione è associata al riferimento « Ⓜ1 » (modifica n°1, visibile anche in basso nel cartiglio: « MODIF Ⓜ1 2 25744 »).

Prova di portata

È prescritto anche un controllo funzionale :

ParametroValorePagina
Gioco pistone-corpoda 0,02 a 0,04p. 3
Portata di prova420 cm³ ± 20 cm³/minp. 3
Temperatura di provada 40 a 50 °Cp. 3

Cartiglio e visti

Il disegno è vistato da Guyetant (Industrializzazione), Meunier (Verifica) e Bobelin (Disegno), quest'ultimo datato « 10.2.56 » p. 3. È stato « LANCIATO CON NOTA N° 25H84 » e reca la menzione « PIANO B.E.A », una sola tavola. Diversi riferimenti annessi appaiono attorno allo schema: D 334-239, D 334-155, 4 929-S, D 334-240, D 334-241, D 334-242, D 334-015 p. 3.

Contesto

Questo tipo di regolatore di portata, associato a una coppia pistone-corpo con gioco molto stretto, evoca i componenti idraulici di precisione sviluppati per la sospensione idropneumatica e i sistemi di comando idraulico della Citroën DS, di cui Paul Magès fu l'inventore: i primi disegni di sospensione idropneumatica di sua mano risalgono al 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle) e la DS è stata presentata il 6 ottobre 1955, pochi mesi prima di questo disegno del febbraio 1956. Il riferimento « 334 » si ritrova su diversi disegni dello stesso fascicolo tecnico, suggerendo un insieme idraulico coerente legato ai comandi o all'alimentazione di fluido della DS. Queste informazioni rientrano nel sapere storico generale e non sono enunciate nel documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Questo disegno datato 10 febbraio 1956 p. 3 illustra il grado di esigenza dimensionale proprio dei meccanismi idraulici Citroën dell'epoca: un gioco di pochi centesimi di millimetro tra pistone e corpo, controllato da una prova di portata a temperatura regolata.

Sembra inserirsi nella stessa famiglia di pezzi del Plan DS334-07a du 25 novembre 1955, relatif au montage et à l'appariement piston-chemise, essendo la logica di accoppiamento stretto e di controllo funzionale ivi simile. La vicinanza di numerazione con il Cahier des charges D 334-07 lascia pensare che questo regolatore appartenga allo stesso insieme idraulico, sebbene il documento non stabilisca esplicitamente questo legame.

La presenza di una modifica « Ⓜ1 » suggerisce che questo pezzo sia stato oggetto di un aggiustamento posteriore a una definizione iniziale, probabilmente per affinare la tolleranza di gioco o la portata prevista — ma nessuna data di questa modifica è precisata nel documento p. 3.

Datazione

10 febbraio 1956

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.25.pdf », p. 3

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 3: riferimento D 334-014, data 10.2.56 e firmatari propri, distinta dai disegni precedenti e dal disegno DS 334-07a successivo.