Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Capitolato D334-07 — Prove di tenuta e di pressione dell'olio (15 aprile 1955)

Capitolato Citroën D334-07 che stabilisce le tolleranze di tenuta e di pressione dell'olio (130-175 kg/cm²) per il comando idraulico del cambio di velocità e della frizione, datato 15 aprile 1955.

Capitolato D334-07 — Prove di tenuta e di pressione dell'olio (15 aprile 1955) — pagina 7
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo capitolato dattiloscritto, esistente in due esemplari (pagine 7 e 8), stabilisce i criteri di collaudo di un dispositivo idraulico — verosimilmente il comando del cambio di velocità e della frizione menzionato nel cartiglio di pagina 8 (« C° HYDRAULIQUE de changement de vitesse et d'embrayage »).

Prova di tenuta all'aria

Il punto I° impone che « nessuna perdita [sia ammessa] sotto 300 gr/cm2 d'aria tra camicie, cassetti o pistoni montati a secco » p. 7-8.

Prove sotto pressione d'olio (130 a 175 kg/cm²)

Il punto 2° dettaglia diverse configurazioni da verificare, con il cassetto del preselettore D334-33 e il cassetto di comando a mano della frizione D334-30 :

ConfigurazionePressione cilindro disinnestoPressione cilindro cambio (inizio/fine)Pagina
a) Folle, frizione automatica inserita49 a 69 kg/cm²—p. 7-8
b) Marcia sincronizzata (2ª/3ª/4ª)37 a 48 kg/cm²21-25 / 31,4-35 kg/cm²p. 7-8
c) Soglia prima della pressione cambio49 kg/cm² minimo—p. 7-8
d) Soglia prima della caduta a 049 kg/cm² minimo—p. 7-8
e) Alimentazione orifizio mandata pompa1,1 a 1,35 kg/cm²—p. 8

Questi valori, inizialmente dattiloscritti in modo differente, sono stati corretti a mano (barrati e poi sostituiti), con la menzione « (m15) » associata a ogni correzione p. 7-8.

Il punto f), presente unicamente a pagina 8, precisa che tirando al massimo il cassetto di comando a mano della frizione, « la pressione […] deve scendere istantaneamente a 0 », e che nessuna pressione deve quindi poter essere registrata manovrando il preselettore p. 8. Il testo aggiunge che « nessuna perdita esterna [è] ammessa » durante le prove, e che occorre successivamente verificare le coppie di serraggio delle viti e dei dadi di fissaggio dei coperchi p. 8.

Il cartiglio di pagina 8 riporta il riferimento D334-07, la data manoscritta « 15/4/55 », i nomi « JM » e « VERNEREY », oltre a un timbro « 55 a 56 » e una riga di modifiche manoscritte (m15, m16) p. 8.

Contesto

Questo tipo di documento tecnico corrisponde, nella storia della Citroën, ai comandi idraulici del cambio semiautomatico sviluppati per la DS, presentata il 6 ottobre 1955 — un sistema in cui Paul Magès, allora all'ufficio studi dopo esservi entrato nel 1939-1940 (bozza di lettera al Sig. Sarre), gioca un ruolo centrale nella progettazione idraulica. La data del documento (15 aprile 1955) si colloca dunque tra la prova della 15-Six H (aprile 1954) e la presentazione della DS.

La precisione estrema delle tolleranze (al mezzo chilo) riflette le esigenze industriali proprie di un meccanismo funzionante ad alta pressione d'olio, tecnologia caratteristica dell'ingegneria idropneumatica sviluppata da Citroën in quell'epoca.

Sguardo dell'archivista

Questo capitolato illustra il lavoro di messa a punto rigorosa che accompagna la nascita di un sistema idraulico complesso: le correzioni manoscritte successive sui valori di pressione p. 7-8 testimoniano aggiustamenti empirici realizzati nel corso delle prove, probabilmente in legame diretto con le campagne di test condotte dall'équipe di Magès.

Il riferimento comune D334-07 collega questo documento ad altri pezzi dello stesso dossier tecnico, in particolare il disegno d'insieme DS 334-07a del comando idraulico di tipo BB e il disegno del 25 novembre 1955 sull'accoppiamento pistone-camicia, che chiariscono la meccanica oggetto di queste prove di pressione.

Sembra che questo capitolato costituisca un pezzo di controllo qualità essenziale, che convalida a monte l'affidabilità di un componente destinato a equipaggiare un veicolo di grande serie.

Datazione

15 aprile 1955

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.25.pdf », p. 7–8

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagine 7 e 8: stesso testo dattiloscritto « CAHIER DES CHARGES » ripreso in modo identico; la pagina 8 fornisce l'intestazione Citroën, il riferimento D 334-07 e la data 15/4/55.