Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Disegno DS334-07a (25 novembre 1955) — Montaggio e accoppiamento pistone-camicia

Tavola tecnica Citroën del 25 novembre 1955 che precisa le prescrizioni di montaggio e l'accoppiamento pistone-camicia del comando idraulico del cambio e della frizione della DS.

Disegno DS334-07a (25 novembre 1955) — Montaggio e accoppiamento pistone-camicia — pagina 6
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Prescrizioni di montaggio

Il disegno precisa che i pezzi devono essere «liberati da ogni particella abrasiva» e che le parti in gomma sono «lubrificate con liquido VF10 B» p. 6.

Accoppiamento pistone-camicia

Una disposizione tecnica centrale indica che «i pistoni dovranno scorrere dolcemente nelle camicie» con un «gioco massimo» di 0,005 p. 6. Viene menzionato il capitolato d'oneri di riferimento: «Secondo tavola N°2 di D334-07» p. 6.

Quotature e coppie di serraggio

Sulla tavola appaiono diversi valori di coppia di serraggio: una coppia di «0,5 mkg» per un pezzo non identificabile con certezza, e due menzioni di «Coppia 2mkg-0,2» associate ai riferimenti D334-152 e D334-190 p. 6. Una quotatura «—13—» figura ugualmente sulla SEZIONE A, associata al riferimento «m2» p. 6.

Riferimenti dei pezzi

La tavola elenca numerosi riferimenti di pezzi disseminati sulle viste in sezione: D453-69, DS334-41, DS334-42, DS334-84, D334-30, D453-15, DS334-89, DS453-211 (con l'indicazione «orientare la fessura sul foro di ritorno»), D453-26, D334-71, D334-74, D334-48, DS334-278, DS334-75, D334-83, D334-57, D334-151, D334-44, D334-31, D334-62, DS334-59, D334-33, D334-61, DS334-28a, D334-39, D334-96, D334-32, D334-92, DS334-63 p. 6.

Cartiglio

Il cartiglio indica la denominazione «Cde Hydraulique de changement de vitesses et d'embrayage» (Comando idraulico del cambio e della frizione), il piano «BEA», la macchina n°1, il riferimento «N DS334-07a» e la data manoscritta «25-11-55» p. 6. I visti menzionano Guyétant (Indus.), Meunier (Vérif.), Wampouck (Dess.), Pompon (Labo.), Caneau (M.T.) p. 6. Figura inoltre la menzione «Lanciato con nota N° 14556», così come una modifica «(m) 38/427 e tavola 2» p. 6.

Contesto

Questo tipo di tavola tecnica si inserisce nello sviluppo industriale della DS Citroën, lanciata nel 1955, la cui sospensione idropneumatica e il comando idraulico del cambio — concepiti sotto la direzione di Paul Magès — costituivano innovazioni fondamentali.

La sigla «SA André Citroën» e la menzione «Riproduzione vietata» sono tipiche dei documenti di ingegneria riservati dell'epoca, protetti all'interno dell'ufficio studi.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra il livello di dettaglio estremo richiesto da Citroën nella fabbricazione dei componenti idraulici: un gioco di pochi centesimi di millimetro tra pistone e camicia p. 6 testimonia la precisione ricercata per garantire la tenuta del sistema, probabilmente legata ai requisiti enunciati nel cahier des charges D 334-07.

Il riferimento esplicito alla «tavola N°2 di D334-07» p. 6 suggerisce che questo pezzo faccia parte di un insieme documentale coerente, da accostare al plan D 334-014 sur l'appariement piston-corps, datato di qualche mese più tardi — segno di un lavoro continuo di affinamento delle tolleranze di fabbricazione.

La data manoscritta del 25 novembre 1955 p. 6 colloca precisamente questo disegno nelle settimane successive al lancio commerciale della DS, periodo in cui l'ufficio studi doveva ancora stabilizzare i processi di produzione in serie.

Datazione

25 novembre 1955

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.25.pdf », p. 6

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 6: cartiglio datato 25-11-55, riferimento DS334-07a, contenuto (note di montaggio e sezione A) distinto dal disegno d'insieme della pagina 4.