Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Disegno DS 334-07a — Blocco di comando idraulico del cambio/frizione tipo BB

Un disegno tecnico Citroën che dettaglia il blocco di comando idraulico del cambio (o della frizione) della DS, con le sue sezioni, quotature e riferimenti dei pezzi — un'annotazione manoscritta evoca possibilmente il 1955-1956.

Disegno DS 334-07a — Blocco di comando idraulico del cambio/frizione tipo BB — pagina 4
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Il disegno tecnico (p. 4)

Questo disegno porta il riferimento DS 334-07a e riguarda il « C.de HYDRAULIQUE de changement de vitesses ou d'embrayage type BB » p. 4. Il cartiglio ufficiale della Société Anonyme André Citroën figura in basso a destra, con la dicitura « REPRODUCTION INTERDITE » p. 4.

Il disegno presenta diverse viste tecniche: una vista di dettaglio a sinistra che mostra un insieme con asse cilindrico filettato, dadi e tiranti filettati; una vista centrale composta da piccoli schemi isolati (blocco tratteggiato, pezzo cilindrico contrassegnato « A », pezzo oblungo che rimanda a un riferimento « m1 »); una « Section A » in sezione di un pezzo cilindrico; e una vista di dettaglio a destra di un insieme più voluminoso, con una quotatura « 18 ± 2 » p. 4.

Numerosi riferimenti di pezzi appaiono, tra i quali:

RiferimentoContesto
DS 334.014intestazione p. 4
DS 334-149ariferimento pezzo p. 4
DS 334-101con indicazione « Couple de serrage 1,9 mKg -10% » p. 4
DS 334-187riferimento pezzo p. 4
DS 334-171riferimento pezzo p. 4
D521.94riferimento pezzo p. 4
A 453-28 (m2)riferimento associato alla Section A p. 4
2482 S (m1)riferimento associato alla Section A p. 4

Il cartiglio comporta anche una serie di frazioni e cifre (⅔ 63, ⅚ 111, ⅚ 63, ⅘ 75, 28268, ⅙, 29972) la cui funzione precisa non è specificata p. 4. Alcune iscrizioni manoscritte di nomi sono menzionate come illeggibili o incerte, non se ne trae quindi alcun contenuto utilizzabile.

La pagina 5

Porta una semplice annotazione manoscritta a inchiostro rosso: « Bloc Ch°.Vit. DS 55 56 » p. 5, oltre a tracce di ruggine probabilmente lasciate da una graffetta o un fermaglio, e un'impronta illeggibile proveniente da un'altra pagina.

Contesto

Questo tipo di disegno tecnico si inserisce nella progettazione, presso Citroën, del sistema di comando idraulico del cambio della DS, di cui l'ingegnere Paul Magès è noto in particolare per l'invenzione della sospensione idropneumatica. Entrato in Citroën nell'agosto 1925 a 17 anni e mezzo, autodidatta divenuto vice-responsabile del Super-Controllo, Magès concepisce i disegni della sospensione idropneumatica fin dal febbraio 1944 e segue lo sviluppo della DS, presentata il 6 ottobre 1955 (biografia: [Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Sarre e piano di colloquio dell'11 maggio 1969](/archives/brouillon-de-lettre-de-paul-mages-a-m-sarre-et-plan-d-entretien-du-11-)). La DS generalizzava l'uso dell'idraulica a diversi organi del veicolo (freni, sospensione, sterzo, cambio semiautomatico), il che spiega la presenza di un tale blocco di comando idraulico dedicato al cambio o alla frizione. Questi elementi di contesto si basano sulla conoscenza storica generale del marchio e su altri pezzi del fondo, e non sono tutti attestati dal documento stesso.

Sguardo dell'archivista

L'annotazione manoscritta « Bloc Ch°.Vit. DS 55 56 » p. 5 suggerisce, senza certezza, un legame con gli anni 1955-1956, periodo di sviluppo e di lancio della DS (presentata il 6 ottobre 1955) — il che potrebbe chiarire la datazione di questo pezzo, attualmente non precisata.

Il numero di disegno DS 334-07a avvicina direttamente questo archivio al Plan DS334-07a du 25 novembre 1955 — Montage et appariement piston-chemise, probabilmente una versione anteriore o complementare dello stesso insieme. Il Cahier des charges D 334-07 che porta un riferimento vicino (D 334-07) potrebbe anch'esso riguardare i requisiti di tenuta di questo stesso blocco idraulico, sebbene questo legame resti da confermare tramite un esame incrociato dei due documenti.

Sembra che questo disegno illustri il lavoro minuzioso di definizione meccanica (quotature, coppie di serraggio, accoppiamenti di pezzi) caratteristico dei metodi dell'ufficio studi di Magès e della sua squadra attorno al sistema idraulico della DS.

Datazione

anni 1950

datazione approssimativa (decennio)

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.25.pdf », p. 4–5

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 4: cartiglio Citroën, riferimento DS 334-07a, senza data leggibile. Pagina 5 bianca che porta un'annotazione di cartellina (« Bloc Ch°.Vit. DS 55 56 »), allegata al verso/retro del disegno precedente.