Piano tecnico del cilindro DS 334-25 — Comando idraulico degli alberi delle forcelle (1956)
Tavola quotata dell'ufficio studi Citroën che dettaglia due cilindri (DS 334-25 e DS 334-46) per il comando idraulico degli alberi delle forcelle, con tolleranze precise di eccentricità e svergolamento.

Comprendere questo documento
In questo documento
Una tavola quotata per due cilindri
Il piano presenta il disegno tecnico in mezza sezione (« Sezione A ») di un cilindro per comando idraulico degli alberi delle forcelle, destinato a soddisfare i disegni d'insieme DS 334-45a e DS 334-49a p. 22.
Una tabella delle dimensioni distingue due riferimenti di cilindri che condividono la stessa tavola:
| N° | Designazione | Ø2 | Ø3 | Ø4 | Ø5 | Ø6 mini | L | Peso Fab | Peso Lim |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DS 334-46 | Cilindro di 1a e RM | 15,8 | 15,5 | 19,394 | 9,3 | 10,3 | 9 | 80 | 82 |
| DS 334-25 | Cilindro di 2a, 3a e 4a | 18,3 | 16,75 | 13,494 | 11,8 | 12,8 | 11,5 | 66 | 68 |
p. 22
Tolleranze geometriche
Una seconda tabella, in alto nella tavola, associa ogni riferimento (Ø1, Ø2, Ø3, Ø7, F, F1) a una posizione e a una tolleranza: ad esempio un « eccentricità massima = 0,06 » su Ø2 rispetto a Ø1, uno « svergolamento massimo = 0,2 % » su F, o ancora un'eccentricità di 0,2 massima su Ø7 rispetto a Ø3 p. 22.
Il disegno dettaglia anche quotature precise — smussi « 1 a 45° », raggi « r = 0,2 massimo » o « r = 0,5 massimo », angolo « 75° ± 2° » — nonché una vista di dettaglio (Sezione B, scala 5) di un profilo di gola p. 22.
Cartiglio e controllo qualità
Il cartiglio menziona gli addetti dell'ufficio studi: Guyétant (Indus), Bastien (Vérif), Perrin (Dess), e l'équipe di laboratorio MT BEA composta da Pompon, Caneau e Cadiou, con la data manoscritta « 6-10-56 » p. 22. Il materiale indicato è « Acciaio E.0 », senza trattamento né rivestimento p. 22. Tre modifiche sono tracciate a margine: (m3) « rifatto 27364 », (m4) « 10.21 27736 », (m5) « 21 29H01 » p. 22.
Contesto
Questo tipo di piano quotato proviene dall'ufficio studi (BEA) di Citroën, servizio nel quale Paul Magès ha sviluppato l'essenziale delle sue invenzioni idrauliche, tra cui la celebre sospensione idropneumatica della DS. Il « comando idraulico degli alberi delle forcelle » evoca un meccanismo di cambio o di selezione, ambito in cui Citroën ha sperimentato anche comandi semiautomatici in quell'epoca — ma questo legame resta un'ipotesi di contesto, non attestata dal documento stesso.
Sguardo dell'archivista
Questa tavola illustra la minuzia del lavoro di quotatura al BEA Citroën: ogni diametro, ogni smusso è corredato da una tolleranza rigorosa, segno di una fabbricazione in serie esigente. Sembra che questo pezzo si inserisca in una famiglia di componenti idraulici di precisione vicini ai cilindri di disinnesto documentati altrove nel fondo, come il piano del cilindro di disinnesto D 314-02 o il controllo BEA del cilindro di disinnesto D 314-02, datato ad appena tre giorni prima di questo (3 ottobre 1956).
La coesistenza di due riferimenti (DS 334-25 e DS 334-46) su una stessa tavola suggerisce una logica di economia di disegno, comune negli uffici studi dell'epoca per pezzi geometricamente vicini ma dedicati a rapporti di velocità differenti.
Nello stesso dossier

Piano tecnico del pistone DS 334-26 — comando idraulico delle forcelle (6 ottobre 1956)

Schema di montaggio dei pistoni di comando marce su cambio — piano E806-2.200 (Védie, 6 nov. 1956)

Piano del cilindro D334-25a — comando idraulico degli alberi delle forcelle (1955)
Datazione
6 ottobre 1956
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.10.pdf », p. 22
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina 22: riferimento DS 334-25 e data 6-10-56 nel cartiglio, riferimento distinto dalla p. 21.
