Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Tavole tecniche degli organi idraulici della Citroën 15 Six-H (1954)

Quattro schemi in sezione che dettagliano la pompa, il cilindro di sospensione, il congiuntore-disgiuntore e un raccordo del circuito idropneumatico della 15 Six-H.

Tavole tecniche degli organi idraulici della Citroën 15 Six-H (1954) — pagina 4
1 / 4

Presentazione e didascalie originali

Nel 1954, Citroën presenta la prima auto equipaggiata con una sospensione idropneumatica sull'asse posteriore, la 15 SIX H. Nel maggio 1954, il servizio Metodi Riparazioni pubblica la nota tecnica n° 600 su questo nuovo veicolo, all'attenzione dei Sigg. Concessionari della rete Citroën. Pubblichiamo solo le pagine 1 e 2 nonché gli schemi 2, 3, 4, 6 e 8 di questa nota tecnica. Si noti la semplicità degli schemi degli organi idraulici, all'epoca tutto era ancora segreto. Un'attenzione del tutto particolare per lo schema n° 8, esso rappresenta il raccordo che assicura la tenuta dei collegamenti idraulici. Rimarrà per i posteri "IL RACCORDO MAGÈS" presso Citroën.

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa serie di quattro tavole tecniche dettaglia in sezione gli organi principali del circuito idropneumatico della 15 Six-H.

Fig. 3 — La pompa

Lo schema rappresenta una sezione della pompa, con i suoi due flussi annotati: Aspirazione e Mandata al congiuntore-disgiuntore p. 4. Il disegno mostra molle elicoidali associate a valvole, nonché pistoni mobili collegati da un'asta p. 4.

Fig. 7 — Il cilindro e il blocco pneumatico

Questa tavola dettaglia il cilindro di sospensione: un pistone scorrevole collegato da un'asta a una forcella, un sistema di Ammortizzatore a valvole, una condotta Verso correttore e una sfera di Gas compresso collegata al blocco pneumatico p. 5.

Fig. 4 — Il congiuntore-disgiuntore

Lo schema presenta il congiuntore-disgiuntore, con il suo accumulatore nella parte superiore, un blocco meccanico a sfere e molle, e tre flussi annotati: Partenza verso il correttore, Ritorno al serbatoio e Arrivo del liquido sotto pressione p. 6. Un'annotazione manoscritta aggiunta in viola/rosa indica una Vite di spurgo A p. 6.

Fig. 8 — Il raccordo

L'ultima tavola mostra in sezione simmetrica un raccordo filettato, con una guarnizione (giunto) attorno a un tubo centrale e una quota di « 2 a 3 mm » indicata tra due riferimenti p. 7.

Contesto

Questi organi appartengono al sistema di sospensione idropneumatica progettato da Paul Magès e adottato nel 1954 sulla Citroën 15 Six-H, prima di equipaggiare la celebre DS nel 1955.

Il congiuntore-disgiuntore è un pezzo fondamentale di questo sistema: regola la pressione del circuito isolando l'accumulatore dalla rete una volta raggiunta la pressione, ruolo che ritroviamo descritto in queste tavole. La pompa, il cilindro di sospensione con la sua sfera di gas compresso (l'« ammortizzatore pneumatico ») e i raccordi sono gli elementi costitutivi classici di questo circuito idraulico ad alta pressione, alimentato a LHM o a olio vegetale a seconda delle generazioni.

Sguardo dell'archivista

Queste quattro tavole formano probabilmente l'apparato illustrativo di una nota tecnica destinata alle officine o ai concessionari, tanto il loro stile — sezioni annotate, quote di montaggio — evoca un uso pratico piuttosto che un'esposizione teorica.

L'annotazione manoscritta « Vite di spurgo A » sulla fig. 4 p. 6 suggerisce una rilettura o un utilizzo successivo del documento, forse in collegamento diretto con istruzioni di riparazione.

È probabile che questi schemi accompagnassero la Note technique aux concessionnaires n° 600, dedicata ai metodi di riparazione della sospensione della 15 Six-H, o completassero lo Schéma de l'installation hydraulique du véhicule 6 H, di cui queste figure dettagliavano gli organi visti d'insieme.

Datazione

1954

Documento

4 paginas

Fonte: « WEB 76 — CITROËN 15 SIX-H. -.pdf », p. 4–7

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Serie continua di schemi contrassegnati « Fig. 3 », « Fig. 7 », « Fig. 4 », « Fig. 8 » (p. 4-7), di medesima fattura; nessuna data riportata, datazione ripresa dalla nota tecnica del maggio 1954.