Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Schema dell'impianto idraulico del veicolo 6 H (Citroën 15 Six-H)

Tavola tecnica che illustra, con l'ausilio di uno schema e di una nomenclatura, l'intero impianto idraulico della Citroën 15 Six-H, antenata della sospensione idropneumatica della DS.

Schema dell'impianto idraulico del veicolo 6 H (Citroën 15 Six-H) — pagina 3
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Nel 1954, Citroën presenta la prima vettura equipaggiata con una sospensione idropneumatica sull'assale posteriore, la 15 SIX H. Nel maggio 1954, il servizio Metodi Riparazioni pubblica la nota tecnica n° 600 su questo nuovo veicolo, all'attenzione dei Sigg. Concessionari della rete Citroën. Pubblichiamo solo le pagine 1 e 2 nonché gli schemi 2, 3, 4, 6 e 8 di questa nota tecnica. Si noti la semplicità degli schemi degli organi idraulici, all'epoca tutto era ancora segreto. Un'attenzione particolare per lo schema n° 8, esso rappresenta il raccordo che assicura la tenuta dei collegamenti idraulici. Rimarrà per i posteri "IL RACCORDO MAGÈS" presso Citroën.

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di una tavola schematica unica, intitolata « Schéma de l'installation hydraulique », riguardante il veicolo 6 H p. 3, designata come Fig. 2 nel documento.

La legenda dei circuiti

Lo schema distingue quattro tipi di circuiti, differenziati da tratti grafici: Aspirazione (Admission), Scarico (Échappement), Ritorno di trafilamento (Retour de fuite) e Aspirazione - Pompa - Serbatoio (Aspiration - Pompe - Réservoir) p. 3.

La nomenclatura degli organi

Nove organi sono numerati e collegati al disegno del telaio:

N°Organo
1Pompa Alta Pressione
2Congiuntore-Disgiuntore
3Accumulatore
4Bloccaggio
5Serbatoio
6Correttore di altezza
7Cilindro di sospensione
8Blocco Pneumatico
9Barra antirollio

p. 3

Lo schema visivo sovrappone questi elementi a un telaio visto in prospettiva, con assali anteriore e posteriore, tubazioni e riferimenti letterali A e B il cui significato preciso non è fornito nel testo trascritto.

Contesto

Il veicolo designato « 6 H » corrisponde, nella nomenclatura Citroën dell'epoca, a una versione della Citroën 15 Six-H, dotata della sospensione idropneumatica messa a punto da Paul Magès. Quest'ultimo ne realizza la prova dal 3 al 5 aprile 1954 (Prova su strada della 15 Six H (ELV 412) di Paul Magès, 3-5 aprile 1954), poco prima dell'introduzione del dispositivo su questo modello e la sua successiva generalizzazione sulla DS presentata il 6 ottobre 1955.

Questa sospensione si basa su un principio allora inedito: sostituire le molle metalliche con sfere contenenti gas sotto pressione (i « blocchi pneumatici »), alimentate da un circuito idraulico ad alta pressione comprendente pompa, accumulatore e correttore di altezza — tutti organi che si ritrovano precisamente nominati in questa tavola.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è probabilmente una tavola didattica o tecnica destinata alla formazione o alla documentazione dei riparatori, piuttosto che un piano di fabbricazione: sintetizza in una sola vista l'insieme del circuito e la sua nomenclatura p. 3, funzione confermata dal suo inserimento accanto a una nota tecnica ai concessionari sui metodi di riparazione datata dello stesso mese.

Costituisce verosimilmente una tavola di sintesi, complementare alle tavole di dettaglio degli organi idraulici che approfondiscono alcuni organi citati qui (accumulatore, congiuntore-disgiuntore).

Illustra bene l'approccio sistemico di Magès: ogni organo ha senso solo nell'architettura globale del circuito, cosa che questa Fig. 2 permette di vedere a colpo d'occhio.

Datazione

1954

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 76 — CITROËN 15 SIX-H. -.pdf », p. 3

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Tavola d'insieme senza data propria (p.3); collegata per soggetto e vocabolario alla nota tecnica del 6 maggio 1954 che la precede, da cui la datazione all'anno.