Progetto di comando diretto delle marce per la PV 11 cv (1935)
Una tavola manoscritta di Paul Magès, datata 3 marzo 1935, che dettaglia un progetto di tiranteria di comando diretto delle marce per la Citroën PV 11 cv, con sezioni tecniche e vista in pianta.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Questa tavola manoscritta è redatta dalla Direction des Fabrications Mécaniques (Direzione delle Fabbricazioni Meccaniche), servizio Méthodes Usinage Montage (Metodi Lavorazioni Montaggio), e reca il titolo « Commande des Vitesses — Projet de commande directe » (Comando delle marce — Progetto di comando diretto) p. 1.
Schemi e sezioni
Il documento presenta diverse viste tecniche articolate tra loro:
- Una vista generale in alto a sinistra del meccanismo della leva del cambio, con due punti di sezione contrassegnati con a e b p. 1;
- Uno schema centrale intitolato Commande des vitesses (Comando delle marce), con tiranti orizzontali quotati « 70 » e « 70 circa », tra i riferimenti c e d p. 1;
- Uno schema « Projet de commande directe » (Progetto di comando diretto) quotato « 140 circa » p. 1;
- Una Sezione c-d in scala 1/1, che mostra tre tiranti in sezione, un elemento « Fisso », e le posizioni 2e (seconda), M.AR (retromarcia), 1a (prima) e PD, con frecce « all'indietro » / « in avanti » p. 1;
- Una Sezione a-b, vista in sezione di una leva articolata su più assi di rotazione, con posizioni angolari alternative tratteggiate p. 1;
- Una Vista in pianta in scala 1/5, che mostra due aste collegate a snodi annotati PD, 2e, 1er, M.AR, che terminano in un assemblaggio di tiranti fino al cruscotto p. 1.
Il documento è datato e firmato: « Le 3 mars 1935 Magès » p. 1, il che corrisponde esattamente alla datazione già nota del pezzo.
Contesto
All'epoca, Citroën produceva la PV 11 cv (Traction Avant), e Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 a 17 anni e mezzo (note autobiografiche), lavorava nel 1935 come ingegnere nei metodi di fabbricazione, diversi anni prima dei suoi primi lavori sulla sospensione idropneumatica (limitatore di frenata del furgone TUB e poi ingresso nell'ufficio studi nel 1939-1940).
Un « comando diretto delle marce » designa, nel vocabolario automobilistico dell'epoca, un sistema di tiranteria che collega la leva del cambio alla scatola, senza passare per cavi o rinvii intermedi — una soluzione più semplice e più rigida rispetto ad altri montaggi allora sperimentati sulle trazioni anteriori.
Sguardo dell'archivista
Questa tavola testimonia un lavoro di ingegneria molto concreto e datato con precisione, in un momento in cui Magès occupava ancora funzioni legate ai metodi di fabbricazione piuttosto che all'innovazione di rottura che lo renderà celebre — quest'ultima inizierà a delinearsi solo alla fine del decennio, con il limitatore di frenata del furgone TUB e poi i primi disegni della sospensione idropneumatica del 17 febbraio 1944 (piani di sospensione idropneumatica).
Lo stesso giorno, un altro pezzo del dossier propone una Proposition de modification de la commande des fourchettes de boîte de vitesses (Proposta di modifica del comando delle forcelle del cambio) — sembra che questi due documenti facciano parte dello stesso cantiere di messa a punto della trasmissione della PV 11 cv, il comando delle marce propriamente detto p. 1 e quello delle forcelle interne al cambio che costituiscono due aspetti complementari dello stesso problema meccanico.
L'interesse di questo archivio risiede soprattutto nella precisione del suo tracciato tecnico (sezioni in scala 1/1 e vista in pianta in scala 1/5), rivelatrice del rigore metodico già all'opera in Magès prima delle sue invenzioni maggiori.
Datazione
3 marzo 1935
Documento
1 pagina
Fonte: « WEB 127 — 1935. Projet de commande directe des vitesses pour la PV 11 cv. -.pdf », p. 1
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina datata « Le 3 mars 1935 », intestazione Méthodes Usinage Montage, visuali schema tecnico e schizzi; oggetto « Commande des Vitesses – Projet de commande directe » specifico per questa tavola.




